Instagram: @yuzdraw

1. What’s your story? Where are you from?

Hi, I am Illustrator Jinyulee. Now I am working as a graphic designer and a freelance illustrator in Korea.

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํ„ฐ ์ด์ง„์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.ํ˜„์žฌ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ๋””์ž์ด๋„ˆ๋กœ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ณ  ํ”„๋ฆฌ๋žœ์„œ ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋กœ ํ•œ๊ตญ์—์„œ ํ™œ๋™์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

jinyu (2)

2. Tell us about your aesthetic.

I prefer viewing a comfortable picture. I like to work naturally without melting into daily life. I want to be a person who draws a picture and does not get tired easily, even for a long time.

๋ณด๊ธฐ์— ํŽธ์•ˆํ•œ ๊ทธ๋ฆผ์„ ์„ ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ์ƒ์—์„œ ํŠ€์ง€์•Š๊ณ  ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋…น์•„๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ์ž‘์—…์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ฒ„๋ ค์ง€์ง€ ์•Š๊ณ  ์˜ค๋ž˜๋ด๋„ ์งˆ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

3. What is your favourite medium and why?

I mainly do digital work, but I like watercolor or acrylic. Even though digital work has evolved a lot, I think there is a nostalgia for drawing by hand. I also like the feeling of using water to express something.

์ฃผ๋กœ ๋””์ง€ํ„ธ ์ž‘์—…์„ ํ•˜์ง€๋งŒ ์ˆ˜์ฑ„ํ™”๋‚˜ ์•„ํฌ๋ฆด์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.๋””์ง€ํ„ธ ์ž‘์—…์ด ๋งŽ์ด ๋ฐœ์ „ํ–ˆ์–ด๋„ ์†์œผ๋กœ ์ง์ ‘ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ฃผ๋Š” ํ–ฅ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”. ๋ฌผ์„ ์ด์šฉํ•ด ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋Š๋‚Œ๋„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ตฌ์š”

4. What is your artistic process like?

During my college days I encountered many mediums. I studied both oriental paintings and oil paintings since I studied painting. Digital work mainly. I’ll sketch it by hand, then move it to my computer.

๋Œ€ํ•™์‹œ์ ˆ์—๋Š” ๋งŽ์€ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์ ‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๋™์–‘ํ™”์™€ ์œ ํ™”๋ฅผ ๋‘˜๋‹ค ๋‹ค๋ค˜๋Š”๋ฐ ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์„œ ๋ถ€ํ„ฐ ๋””์ง€ํ„ธ์ž‘์—…์„ ์ฃผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†์œผ๋กœ ์Šค์ผ€์น˜๋ฅผ ํ•œ ๋‹ค์Œ์— ์ปดํ“จํ„ฐ๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ ์ž‘์—…ํ•˜๊ณค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

5. Who and/or what inspires your work?

Great inspiration from my trips. Anyway, as I grew up in a small country like Korea, everything I saw in a wide area seems to be a fresh stimulus. It is like nature (flowers, grasses, animals) that I saw when I ate something or travelled at that time!

์—ฌํ–‰์—์„œ ํฐ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ํ•œ๊ตญ์ด๋ผ๋Š” ์ž‘์€ ๋‚˜๋ผ์—์„œ ์ž๋ผ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ๋„“์€ ๊ณณ์—์„œ ๋ณธ ๋ชจ๋“ ๊ฒƒ๋“ค์ด ์‹ ์„ ํ•œ ์ž๊ทน์ด ๋˜๋Š”๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”. ๊ทธ๋•Œ ๋จน์—ˆ๋˜ ์Œ์‹์ด๋‚˜ ์—ฌํ–‰์„ ํ•˜๋ฉฐ ๋Š๋‚€ ์ƒํ™ฉ ๋ดค๋˜ ์ž์—ฐ (๊ฝƒ, ํ’€, ๋™๋ฌผ) ๋“ฑ์ด ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”!

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

I think it’s a chain that keeps any objects, things, or specific memories together for a long time. At the same time, it allows me to communicate with a wide variety of people. If you look at those articles, you seem to have an unknown bond even though you do not know it at all.

์–ด๋– ํ•œ ๋Œ€์ƒ์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋ฌผ ๋˜๋Š” ํŠน์ •ํ•œ ๊ธฐ์–ต์„ ์˜ค๋ž˜๋™์•ˆ ๊ฐ„์งํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ๋งค๊ฒŒ์ฒด์ธ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”. ์ฃผ๋กœ ์ผ์ƒ์„ ๊ทธ๋ฆผ์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์‚ฌ์ง„๋ณด๋‹ค ๋” ํŠน๋ณ„ํ•˜๊ฒŒ ์ถ”์–ตํ• ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋™์‹œ์— ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์†Œํ†ตํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๊ณ ์š”, ์ œ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋ณด๊ณ  ๊ณต๊ฐ์„ ํ•œ๋‹ค๋˜์ง€ ๋ณธ์ธ๋„ ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค ๋˜์ง€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ธ€์„ ๋ณด๋ฉด ์ „ํ˜€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ธ๋ฐ๋„ ์•Œ์ˆ˜์—†๋Š” ์œ ๋Œ€๊ฐ์ด ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๋“ฏ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

jinyu (3)

7. Where did you study?

I was born on a small island in Korea and studied painting with nature. Then I went to college and majored in painting. Mainly oriental painting, and graduation exhibition oil painting.

ํ•œ๊ตญ์— ์žˆ๋Š” ์ž‘์€ ์„ฌ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜ ์ž์—ฐ์„ ๋ณด๋ฉฐ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ณต๋ถ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ๋Œ€ํ•™์— ์ง„ํ•™ํ•ด ํšŒํ™”๋ฅผ ์ „๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ ๋™์–‘ํ™”๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๊ณ  ์กธ์—…์ „์‹œ๋Š” ์œ ํ™”๋ฅผ ํ–ˆ๊ตฌ์š”.

8. Where do you see yourself in five years?

I want to do a lot of work by finding my own color. It’s still unstable right now and I’m looking for what I like and what I do well. I believe that someday I will see my personality when I keep this process steady. I want to be successful as an illustrator and I want my painting to be in many places. I want to work on my favorite book covers, magazines, signboards, posters and so on. And I want to go on a tripย  and draw a picture.

์กฐ๊ธˆ๋” ์ €๋งŒ์˜ ์ƒ‰์„ ์ฐพ์•„ ๋งŽ์€ ์ž‘์—…์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ์ง€๊ธˆ์€ ์•„์ง ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•ด ์ €๋„ ์ œ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ์ž˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฐพ์•„ ๋‚˜๊ฐ€๊ณ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ด๊ณผ์ •์„ ๊พธ์ค€ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋‹ค๋ณด๋ฉด ์–ธ์  ๊ฐ„ ์ €์˜ ๊ฐœ์„ฑ์ด ๋ณด์ด๋Š” ๋‚ ์ด ์˜ฌ๊ฑฐ๋ผ ๋ฏฟ์–ด์š”. ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋กœ ์„ฑ๊ณตํ•ด ๋งŽ์€ ๊ณณ์— ์ €์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ”์œผ๋ฉด ํ•ด์š”. ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ฑ… ํ‘œ์ง€, ์žก์ง€, ๊ฐ„ํŒ, ํฌ์Šคํ„ฐ ๊ฐ™์€ ์ž‘์—…์„ ์ง„ํ–‰ํ•ด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฌํ–‰์„ ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉฐ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ธ€์„ ์“ฐ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ ๊ทธ๊ฑธ ๋ฌถ์–ด์„œ ์ฑ…์œผ๋กœ๋„ ๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

9. What about in ten?

I wish to have my own brand. From my paintings to interior goods. And I want to open classes by selling stuff in a small shop, teaching one how to draw and talk with various people. Right now I am learning by myself, but later on, I want to teach younger people how to make it easier.

์ €๋งŒ์˜ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”. ์ œ๊ทธ๋ฆผ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ตฟ์ฆˆ๋ถ€ํ„ฐ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด ์šฉํ’ˆ๋“ค๊นŒ์ง€์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž‘์€ ๊ฐ€๊ฒŒ ์•ˆ์—์„œ ๋ฌผ๊ฑด์„ ํŒ”๋ฉด์„œ ํด๋ž˜์Šค๋“ค๋„ ์—ด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚˜ ์–˜๊ธฐํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ๋Š”๊ฑฐ์š”.์ง€๊ธˆ ํ˜„์žฌ ์ €๋Š” ํ˜ผ์ž ๋ถ€๋”ชํžˆ๋ฉฐ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์ค‘์ธ๋ฐ ๋‚˜์ค‘์—๋Š” ํ›„๋ฐฐ ์ž‘๊ฐ€๋“ค์—๊ฒŒ ์ข€๋” ์‰ฌ์šด ๊ธธ์„ ๊ฐˆ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฒ•๋„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ๊ณ ์‹ถ๊ตฌ์š”, ์ง€๊ธˆ ์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๊ฒŒ ๊ฐ„์ ˆํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€๋ด์š”.

10. What do you hope to achieve with your art?

I would like to have my painting in many places of daily life. I wish it was so good that many people would find it. I also want to collaborate with my favorite brands.

์ผ์ƒ์† ๋งŽ์€ ๊ณณ์— ์ œ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”. ๊ทธ๊ฒŒ ์ด๋ป์„œ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ฐพ์•„์ฃผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๊ตฌ์š”. ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋“ค๊ณผ ์ฝœ๋ผ๋ณด๋„ ํ•˜๊ณ ์‹ถ๋„ค์š”!

jinyu (4)

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

I like Japanese food and Italian food. If time permits, I will learn to make various pastas.

์ผ์‹๊ณผ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์Œ์‹์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. ํŒŒ์Šคํƒ€๋Š” ๋”ฐ๋กœ ๊ณต๋ถ€ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์„ ๋งŒํผ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

12. Favourite book?

I often read humanities books. When I look at the world, I seem to be putting a lot of knowledge into perspective. It is difficult, but I read the philosophy book once in a while.

์ธ๋ฌธํ•™์ฑ…์„ ์ฃผ๋กœ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ์ƒ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณผ๋•Œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‹œ๊ฐ์œผ๋กœ ๋ณผ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ๋” ๋งŽ์€ ์ง€์‹์„ ๋„ฃ์–ด์ฃผ๋Š”๊ฑฐ๊ฐ™์•„์š”.์–ด๋ ต์ง€๋งŒ ์ฒ ํ•™์ฑ…๋„ ๋”๋“ฌ๋”๋“ฌ ์ฝ๊ณ ์žˆ์–ด์š”.

13. Favourite genre of music?

I like Carla Bruni’s voice.

๊ฐ€์ˆ˜์ค‘์—๋Š” Carla Bruni ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”

14. What are your hobbies?

I visit cafes.

์ปคํ”ผ ๋งˆ์‹œ๋Ÿฌ ์นดํŽ˜๊ฐ€๊ธฐ!

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I think I will be the president of the bookshop in the neighborhood. Or studying books and publishing.

๋™๋„ค์˜ ์ฑ…๋ฐฉ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜์ด ๋ ๊ฑฐ๊ฐ™์•„์š”. ์•„๋‹˜ ์ฑ…๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•ด ์ถœํŒ์—…์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜์š”.

jinyu (7)jinyu (1)