Instagram: @titibird1488

1. Whatโ€™s your story? Where are you from?

Hi! I am Won-won Shin. I majored in Western Painting and Visual Design and currently, I work as a designer in Korea.

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์ €๋Š” ์‹ ์œค์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ์–‘ํ™”๊ณผ์™€ ์‹œ๊ฐ๋””์ž์ธ์„ ์ „๊ณตํ–ˆ๊ณ  ํ˜„์žฌ ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋Š” ๋””์ž์ด๋„ˆ๋กœ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

sleep.JPG

2. Tell us about your aesthetic.

There are some pictures in the world that I can feel more new and appealing. I also want to draw and resemble them

๋ณด๋ฉด ๋ณผ์ˆ˜๋ก ์ƒˆ๋กญ๊ณ  ๋งค๋ ฅ์ ์ด๋‹ค ๋Š๊ปด์ง€๋Š” ๊ทธ๋ฆผ๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋˜ํ•œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ทธ๋ฆผ๋“ค์„ ๋‹ฎ๊ณ  ์‹ถ๊ณ  ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

3. What is your favourite medium and why?

When I draw on paper manually, I use acrylic and gouache. And for digital work, I use Photoshop a lot. I prefer to use hand drawing when painting, because of the texture and natural handstrokes that I can’t get from digital work.

์ˆ˜์ž‘์—…์€ ๋ณดํ†ต ์•„ํฌ๋ฆด๊ณผ ๊ณผ์Šˆ๋ฅผ ๋งŽ์ด ์“ฐ๊ณ  ๋””์ง€ํ„ธ์ž‘์—…์€ ํฌํ† ์ƒต์„ ๋งŽ์ด์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆด๋• ์ˆ˜์ž‘์—…์„ ๋” ์„ ํ˜ธ ํ•˜๋Š” ํŽธ์ธ๋ฐ ๋””์ง€ํ„ธ์ž‘์—…์—์„œ ์–ป์„์ˆ˜ ์—†๋Š” ์งˆ๊ฐ๊ณผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์†๋ง›์ด ์ข‹๊ธฐ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

4. What is your artistic process like?

I melt emotions that I experience in my daily life into a fantasy or an unrealistic image, and sometimes, I express them as they are. I take notes of them from time to time and sketch based on them. When I start coloring, I tend to concentrate on the harmony of colors and how to effectively express what I want the other person to feel.

์ œ ๊ฒฝํ—˜์ด๋‚˜ ์ผ์ƒ์†์—์„œ ์‚ด์•„๊ฐ€๋ฉฐ ๋Š๋‚€ ๊ฐ์ •๋“ค์„ ๊ณต์ƒ์ด๋‚˜ ๋น„ํ˜„์‹ค์†์— ๋…น์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋Œ€๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋ฉฐ ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋“ค์„ ํ‹ˆํ‹ˆํžˆ ๋ฉ”๋ชจํ•ด๋‘๊ณ  ๊ทธ ์•„์ด๋””์–ด ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์Šค์ผ€์น˜๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปฌ๋Ÿฌ๋ง์„ ์‹œ์ž‘ํ• ๋•Œ๋Š” ์ƒ‰๊ฐ์˜ ์กฐํ™”๋‚˜ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์ด ๋Š๊ผˆ์œผ๋ฉด ํ•˜๋Š”๊ฒƒ๋“ค์„ ์ข€๋” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ• ๊นŒ์— ๋Œ€ํ•ด ๋งŽ์ด ๋ชฐ๋‘ํ•˜๋Š” ํŽธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

5. Who and/or what inspires your work?

In my work, some images that come to mind based on the emotions and feelings that occur in everyday life often lead to the result. I am inspired by movies, walks, interior magazines, travel, books, etc. Also, John Burnham, David Hawkney, Janosh, Matisse, Henri Rousseau and many other artists are always inspiring and stimulating to me.

์ผ์ƒ์†์—์„œ ์‚ด์•„๊ฐ€๋ฉฐ ๊ฒช๋Š” ๊ฐ์ •๊ณผ ๋Š๋‚Œ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋“ค์ด ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐ์ฑ…, ์˜ํ™” , ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด ๋งค๊ฑฐ์ง„, ์—ฌํ–‰, ์ฑ… ๋“ฑ์„ ๋ณด๊ณ  ์ถฉ์ „์„ ํ•˜๋ฉฐ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์กด ๋ฒ„๋‹ํ–„๊ณผ ๋ฐ์ด๋น„๋“œ ํ˜ธํฌ๋‹ˆ, ์•ผ๋…ธ์‰ฌ, ๋งˆํ‹ฐ์Šค, ์•™๋ฆฌ๋ฃจ์†Œ ๋“ฑ ์กด๊ฒฝํ•˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ๋“ค์€ ์ œ๊ฒŒ ๋Š˜ ์ข‹์€ ์˜๊ฐ๊ณผ ์ž๊ทน์ด ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

The reason I draw is that the process of drawing is fun, but it is a means of speaking to the world in the language I can speak the best. It’s also a way of looking at the world. As I live, my view of the world changes little by little, but in my case, I focus on the greatness that small, trivial stories tell in the world we live in.

์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ์ด์œ ๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๊ณผ์ •์ž์ฒด๊ฐ€ ์ฆ๊ฒ๊ธฐ๋„ ํ•˜์ง€๋งŒ ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด๋กœ ์„ธ์ƒ์— ๋ง์„ ๊ฑด๋„ค๋Š” ์ˆ˜๋‹จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์„ธ์ƒ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜์ง€์š”. ์‚ด์•„๊ฐ€๋ฉด์„œ ์„ธ์ƒ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ๊ด€์ ๋„ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋ฐ”๋€Œ๋Š”๋ฐ ์ € ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ด ์„ธ์ƒ์— ์ด์•ผ๊ธฐ ์ž‘๊ณ  ์†Œ์†Œํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์ „ํ•ด์ฃผ๋Š” ์œ„๋Œ€ํ•จ์— ์ง‘์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ ๋งˆ์Œ๋“ค์ด ๊ทธ๋ฆผ์— ํ‘œํ˜„๋˜๋Š”๊ฑฐ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

brunch

7. Where did you study?

I majored in Western painting and visual design at Seoul Women’s University in Korea.

ํ•œ๊ตญ ์„œ์šธ์—ฌ์ž๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์„œ์–‘ํ™”๊ณผ์™€ ์‹œ๊ฐ๋””์ž์ธ์„ ์ „๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

8. Where do you see yourself in five years?

Five years later, I want the paintings I draw now to be deeper and more solid in colors, to communicate with a wider variety of people and to collaborate on projects. Also, I want to think about my paintings in various ways and to make some goods.

5๋…„ํ›„์—” ์ œ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋ฆผ๋“ค์ด ์ข€๋” ๊นŠ์ด ์žˆ๊ณ  ์ œ ์ƒ‰๊น”์ด ํ™•๊ณ ํ•ด์กŒ์œผ๋ฉด ํ•˜๊ณ  , ๋” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ์†Œํ†ตํ•˜๋ฉฐ ์ฝœ๋ผ๋ณด๋‚˜ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ œ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๊ณ ๋ฏผํ•ด์„œ ๊ตฟ์ฆˆ ์ œ์ž‘๋„ ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

9. What about in ten?

I wish I could continue to be active while drawing, and I would like to draw a picture that would interest many people.

๊ณ„์† ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉด์„œ ํ™œ๋ฐœํ•œ ํ™œ๋™์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๊ณ  ๋งŽ์€์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ ธ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

10. What do you hope to achieve with your art?

I hope many people recognize my paintings, love me and I want to make my own world of painting. Moreover, it would be nice if my drawings and designs penetrate people’s lives in various forms. I want to do various things such as stationery, clothes, patterns, picture books and interior signboard posters, etc. Also collaborating with many brands, too!!

๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ œ ๊ทธ๋ฆผ์„ ์•Œ์•„๋ด์ฃผ์‹œ๊ณ  ์ข‹์•„ํ•ด์ฃผ์…จ์Œ ์ข‹๊ฒ ๊ณ  ์ €๋งŒ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ํ™•๊ณ ํžˆ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ €์˜ ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๋””์ž์ธ๋“ค์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ˜•ํƒœ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์‚ถ์— ์Šค๋ฉฐ๋“ค์–ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์ข‹์„๊ฑฐ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์“ฐ๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅ˜๋ถ€ํ„ฐ ์˜ท, ํŒจํ„ด, ๊ทธ๋ฆผ์ฑ…, ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด ์ œํ’ˆ ๊ฐ„ํŒ ํฌ์Šคํ„ฐ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ž‘์—…์„ ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ๊ณ  ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋“ค๊ณผ ์ฝœ๋ผ๋ณด๋„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

healing

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

Tteokbokki(Korean rice cake with Korean chili sauce), dessert.

๋–ก๋ณถ์ด, ๋””์ €ํŠธ.

12. Favourite book?

I like Yoshimoto’s banana writer’s novels, so I take them every time I get a new one.

์š”์‹œ๋ชจํ†  ๋ฐ”๋‚˜๋‚˜ ์ž‘๊ฐ€๋‹˜์˜ ์†Œ์„ค์„ ์ข‹์•„ํ•ด์„œ ์‹ ์ž‘ ๋‚˜์˜ฌ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ฑ™๊ฒจ๋ณด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€‹

13. Favourite genre of music?

I enjoy rock and pop genres, and I like Adel, Coldplay, and Bruno Mars.

๋ฝ๊ณผ ํŒ ์žฅ๋ฅด๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ  ์•„๋ธ, ์ฝœ๋“œํ”Œ๋ ˆ์ด, ๋ธŒ๋ฃจ๋…ธ๋งˆ์Šค๋ฅผ ์š”์ฆ˜ ์ฆ๊ฒจ๋“ฃ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

14. What are your hobbies?

Watching movie drama, walking, graffiti, Chatting with friends at the cafe.

์˜ํ™” ๋“œ๋ผ๋งˆ ์‹œ์ฒญ, ์‚ฐ์ฑ…, ๋‚™์„œ, ๊นŒํŽ˜์—์„œ ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ์˜ ์ˆ˜๋‹ค.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I usually like to read interior magazines and books, it is interesting to not only decorate the space beautifully but also to create the lifestyle of the people living there. If I didn’t paint, I would probably work as an interior designer.

ํ‰์†Œ์— ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด์žก์ง€๋‚˜ ์ฑ…๋ณด๋Š”๊ฑธ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋‹จ์ˆœํžˆ ๊ณต๊ฐ„์„ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ฒŒ ๊พธ๋ฏธ๋Š”๊ฒƒ ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ทธ ์•ˆ์— ์‚ฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๋ผ์ดํ”„ ์Šคํƒ€์ผ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ธ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ํฅ๋ฏธ๋กญ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ์•ฝ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด ๋””์ž์ด๋„ˆ ์ผ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์„๊ฑฐ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

subwaycontact