Instagram: @natashagaika
Website: www.natashagaika.com

1. What’s your story? Where are you from?

Hi! My name is Natasha Iugai. I’m an illustrator from Russia. I love creating books and zines.

Привет! Меня зовут Наташа Югай, я иллюстратор из России. Люблю создавать книги и зины.

1

2. Tell us about your aesthetic.

I like simple forms, pastel colors and silhouettes. It’s interesting for me to work with colors and match them. I love painting something new and unusual for me such as monsters, nonexistent plants and cars.

Мне нравятся простые формы, пастельные цвета и силуэты. Интересно работать с цветом и искать цветовые сочетания. Я люблю придумывать и рисовать что-то новое и необычное для меня, например, монстров, несуществующие растения и машины.

3. What is your favourite medium and why?

Currently, my favorite mediums are photoshop and procreate because it’s the most comfortable way to work with colors for me. They’re great for experiments using different brushes and effects. I like gouache. I used to paint it when l studied illustration but I think this medium is more difficult than photoshop.

Сейчас я больше всего люблю photoshop и procreate, потому что для меня это самый удобный способ работать с цветом. Они отлично подходят для экспериментов, можно использовать разные кисти и эффекты. Мне нравится гуашь. Я рисовала ей, когда училась иллюстрации, но думаю, ей рисовать сложнее, чем на компьютере.

4. What is your artistic process like?

Everything starts with an idea. I ask myself: What do I want to paint? What is interesting to me? I imagine what I’m going to draw and make sketches. Then l digitally color my sketch. I like to work at day, especially when the sun lights my room. I feel something magical in the air at that moment.

Всё начинается с идеи. Я спрашиваю себя: Что я хочу нарисовать? Что мне интересно? Я представляю, что хочу нарисовать, и делаю эскизы. Затем я делаю работу в цвете на компьютере. Я люблю работать днём, особенно когда солнце освещает мою комнату. Я чувствую что-то магическое в воздухе в такие моменты.

5. Who and/or what inspires your work?

When l see something beautiful, I want to create. Nature, people, sunlight, the combination of colors, textures of things, books and art are my strong inspiration.

Когда я вижу что-то красивое, я хочу создавать. Природа, люди, солнечный свет, сочетания цветов, текстуры предметов, книги и искусство сильно меня вдохновляют.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

Art is one of my favorite occupations in the world! I think art makes us more attentive and more thankful for the beauty that surrounds us.

Искусство — одно из моих любимых занятий в мире! Я думаю, что искусство делает нас более внимательными и благодарными за красоту, которая нас окружает.

3

7. Where did you study?

I studied illustration at the Institute of graphic and book art in Moscow politech.

Я училась иллюстрации в Институте графики и искусства книги в Московском политехе.

8. Where do you see yourself in five years?

I really want to be a successful illustrator and to create lots of awesome books.

Я очень хочу стать успешным иллюстратором и создать много классных книг.

9. What about in ten?

It will be great if I become so cool that l can travel a lot and live as I want 🙂

Будет здорово, если я стану такой крутой, что смогу много путешествовать и жить, как хочу 🙂

10. What do you hope to achieve with your art?

I hope my projects can tell that the world is so inspiring and so beautiful, we are parts of it and it’s great to love it and ourselves.

Я надеюсь, мои проекты могут рассказать о том, что мир такой вдохновляющий и такой красивый, мы являемся его частью и это здорово — любить его и себя.

5

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

I love avocado, mango, pears, pasta and pizza.

Я люблю авокадо, манго, груши, пасту и пиццу.

12. Favourite book?

I can’t choose only one! Siddhartha by Hermann Hesse, The Philosophy of Andy Warhol (From A to B and Back Again) by Andy Warhol, Distance mover by Patrick Kyle, Aquarium by Fanette Mellier, Book of palms by H. Walter Lack.

Не могу выбрать одну! Сиддхартха Герман Гессе, Философия Энди Уорхола (от А к Б и наоборот) Энди Уорхол. А эти не переведены на русский: Distance mover by Patrick Kyle, Aquarium by Fanette Mellier, Book of palms by H. Walter Lack.

13. Favourite genre of music?

Electronic and indie rock.

Электронная музыка и инди рок.

14. What are your hobbies?

Making notebooks, traveling, reading books.

Создание блокнотов вручную, путешествия, чтение книг.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

Maybe a biologist or philosopher.

Может быть, биологом или философом.

24