Instagram: @nar_rrrr
Website: www.nar-rrrr.com

1. What’s your story? Where are you from?

Hi. I’m Nara Shin. I live in South Korea and I draw pictures. It’s both a hobby and a job.

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ €๋Š” ์‹ ๋‚˜๋ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๊ณ  ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ทจ๋ฏธ์ด๊ธฐ๋„ํ•˜๊ณ  ์ผ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜์ฃ .

04

2. Tell us about your aesthetic.

I used to live in the country when I was young. The house and the school were surrounded by mountains. The mountains and fields of the days were good playgrounds, but they looked different at night. It was strange and scary. I feel cold when I think about it now. The mountain is a wonderful view, but it has a quiet and scary look somewhere. I don’t want to miss that feeling. I want to paint something that is friendly but weird and lovely but strange.

์–ด๋ฆด ๋•Œ ์ €๋Š” ์‹œ๊ณจ์— ์‚ด์•˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง‘๋„ ํ•™๊ต๋„ ์‚ฐ์œผ๋กœ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ธ ๊ณณ์ด์—ˆ์–ด์š”. ๋‚ฎ์˜ ์‚ฐ๊ณผ ๋ฐญ์€ ์ข‹์€ ๋†€์ดํ„ฐ์˜€์ง€๋งŒ ๋ฐค์ด๋˜๋ฉด ๋ชจ์Šต์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋””์—๋‚˜ ๋น›์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•ด๊ฐ€์ง€๋ฉด ๋‚ฏ์„ค๊ณ  ๋ฌด์„œ์› ์–ด์š”. ์ง€๊ธˆ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์„œ๋Š˜ํ•œ ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋“ค์–ด์š”. ์‚ฐ์€ ๋ฉ‹์ง„ ํ’๊ฒฝ์ด์ง€๋งŒ ์–ด๋”˜๊ฐ€ ์Šค์‚ฐํ•˜๊ณ  ๋ฌด์„œ์šด ๊ตฌ์„์ด ์žˆ์ฃ . ๊ทธ ๋Š๋‚Œ์„ ๋†“์น˜๊ณ ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„์š”. ์นœ๊ทผํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚ฏ์„ค๊ณ  ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฝ์ง€๋งŒ ์–ด๋”˜๊ฐ€ ์ด์ƒํ•œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฒƒ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

3. What is your favourite medium and why?

I usually do digital painting, but I don’t insist on it. It’s just that I’m used to it. It doesn’t matter what medium I use if I can express what I feel.

์ €๋Š” ๋””์ง€ํ„ธํŽ˜์ธํŒ…์„ ์ฃผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ์ด๊ฑธ ๊ณ ์ง‘ํ•˜๋Š”๊ฑด ์•„๋‹ˆ์˜ˆ์š”. ๋‹จ์ง€ ์ต์ˆ™ํ•ด์„œ ์ฃผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์ผ ๋ฟ์ด์ฃ . ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ๋“  ์ œ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๋Š๋‚Œ์„ ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์žฌ๋ฃŒ๋Š” ์ƒ๊ด€์—†์–ด์š”.

4. What is your artistic process like?

I embody the picture with the atmosphere that I feel in color. I can’t imagine what it’s like without color. So, you have to color it before you perfect the sketch. When I feel like I like it, I start sketching again. I imagine how it feels when it is finished.

์ €๋Š” ์ปฌ๋Ÿฌ์—์„œ ๋Š๊ปด์ง€๋Š” ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋กœ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ตฌ์ฒดํ™” ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ปฌ๋Ÿฌ๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉด ์–ด๋–ค ๋ถ„์œ„๊ธฐ์ธ์ง€ ์ž˜ ์ƒ์ƒ์ด ์•ˆ๋ผ์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์Šค์ผ€์น˜๋ฅผ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ๋„ ์ „์— ์ปฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์น ํ•˜๊ฒŒ ๋ผ์ฃ . ๋””ํ…Œ์ผํ•˜์ง€๋Š” ์•Š๊ฒŒ์š”.
๋งˆ์Œ์— ๋“œ๋Š” ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋Š๊ปด์ง€๋ฉด ๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค์‹œ ์Šค์ผ€์น˜๋ฅผ ํ•ด์š”. ์™„์„ฑ๋์„ ๋•Œ์˜ ๋Š๋‚Œ์„ ์ƒ์ƒํ•˜๋ฉด์„œ์š”.

5. Who and/or what inspires your work?

Weather and seasonal changes.

๋‚ ์”จ์™€ ๊ณ„์ ˆ์˜ ๋ณ€ํ™”์— ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

When I paint, I think about things or people who pass by casually. And I talk to them and I listen to them. For me, painting is a medium that allows me to understand things other than myself.

๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ฌด์‹ฌ์ฝ” ์ง€๋‚˜์ณค๋˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ๋ฌผ๊ฑด๋“ค์„ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ฒŒ๋ผ์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ฃ์ฃ . ์ €์—๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆผ์€ ์ œ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ๋“ค์„ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋กํ•˜๋Š” ๋งค๊ฐœ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

03

7. Where did you study?

I liked painting when I was young, so I started drawing myself. After that, I entered the Seoul Institute of the Arts and majored in digital art.

๊ทธ๋ฆผ์€ ์–ด๋ฆด ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์•„์„œ ์Šค์Šค๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”. ์ดํ›„ ์„œ์šธ์˜ˆ์ˆ ๋Œ€ํ•™๊ต์— ์ž…ํ•™ํ•˜์—ฌ ๋””์ง€ํ„ธ์•„ํŠธ๋ฅผ ์ „๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

8. Where do you see yourself in five years?

I don’t think it’s much different from now. I’m still drawing my favorite paintings and working.

์ง€๊ธˆ๊ณผ ํฌ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅด์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ผ๋„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ฒ ์ฃ .

9. What about in ten?

I don’t really have a clue. But I’m sure I’ll still be drawing.

์ •๋ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ณ„์† ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ™•์‹ ํ•ด์š”.

10. What do you hope to achieve with your art?

I hope more people will see my paintings. I also want to build my own worldview.

๋” ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ œ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋ณด๊ธธ ๋ฐ”๋ž˜์š”. ๋˜ ์ €๋งŒ์˜ ํ™•๊ณ ํ•œ ์„ธ๊ณ„๊ด€์„ ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

01

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

Sandwich!

์ƒŒ๋“œ์œ„์น˜!

12. Favourite book?

I recently read Margaret Atwood’s book and it’s very interesting.

์ตœ๊ทผ ๋งˆ๊ฑฐ๋ฆฟ ์• ํŠธ์šฐ๋“œ์˜ ์ฑ…์„ ์ฝ๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์•„์ฃผ ์žฌ๋ฏธ์žˆ์–ด์š”.

13. Favourite genre of music?

Piano Jazz.

์žฌ์ฆˆ๋ฅผ ์ž์ฃผ ๋“ฃ๋Š”๋ฐ ํ”ผ์•„๋…ธ๋กœ ์—ฐ์ฃผํ•œ ๊ณก์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”.

14. What are your hobbies?

Reading a book or going for a walk.

์ฑ…์„ ์ฝ๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ฐ์ฑ…์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I think I’ll be a writer and or do farming. I’d like to do my own research by watching plants grow.

๊ธ€์„ ์“ฐ๊ณ  ๋†์‚ฌ๋ฅผ ์ง€์—ˆ์„ ๊ฒƒ๊ฐ™์•„์š”. ์‹๋ฌผ๋“ค์ด ์ž๋ผ๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด๋ฉฐ ๋‚˜๋ฆ„์˜ ์—ฐ๊ตฌ๋„ํ•˜๊ณ ์š”.

0502