@naoshisunae

Instagram: @naoshisunae
Facebook: www.facebook.com/sunae.naoshi
Youtube: www.youtube.com/user/sunaeartistnaoshi
Etsy: www.etsy.com/shop/naoshi
Website:www.nao-shi.com

 

1. What’s your story? Where are you from?

I was born in Iwate, Japan. In 2004, I began making sand art with shiny colorful sand called “SUNAE” and then I moved to Los Angeles in 2014. Here is a great place to enhance my knowledge in arts and a lot of great opportunities for artists!

岩手県出身。2004年から砂絵を作り始め2014年、ロサンゼルスに拠点を移しました。素晴らしいギャラリーやアーティストとの出会いに恵まれ、日本では体験できなかったことや文化の違いに一喜一憂する日々です。

Naoshi2

2. Tell us about your aesthetic.

Surreal, Colorful and Pop!

シュールでカラフルでポップ!

3. What is your favourite medium and why?

Colored sand! SUNAE is very sensitive painting method. It can not modify color easily. However, when completed an artwork, feeling of accomplishment is amazing.

お気に入りの画材はカラフルな色砂です。色の修正も簡単にできないとても繊細な技法ですが、仕上がった時の達成感はとても大きいです。

4. What is your artistic process like?

Sketching ideas → Draw art on a SUNAE-artbord, which is basically a sticker board on the surface→Cut out the lines according to the color scheme→Peel it off→Sprinkle the sand on the sticky surface (one color at a time) →Repeat→Finish!→Clean up the sand all over on the floor…

アイデアをスケッチ→砂絵専用の粘着がある台紙に絵を描く→線に沿ってカッターでカット→はがす→粘着面に色砂を振りかける(1色づつ)→終わりまで繰り返す→砂の散乱した床を掃除

5. Who and/or what inspires your work?

Around my everyday life, such as music, manga, desserts and people.

身の回りにあるもの:音楽、漫画、デザート・そして出会う人々。

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

I used to be shy and not confident but everything changed after I started making art. Since 2007, I’ve been participating in a wide range of art projects/exhibits/workshops and met a lot of people, got great opportunities. These experiences give me a happy feeling, motivation and self-confident. I’m really happy to find something that I can be so passionate about.

もともと人見知りで、自分に自信を持てない性格でしたが、砂絵と出会い全てが変わりました。2007年から世界中で展示会やアートフェア、ワークショップを通じてたくさんの人と出会い、多くの喜びと経験が少しづつ自信につながっていきました。人見知りしている場合ではない状況に追い込まれて今に至る感じですが、やりたいことを見つけ、さらに続けていけることが幸せです。

Naoshi4

7. Where did you study?

There were not SUNAE artists and class so I studied by myself. Spending so much time trying to make my art style better has established who I am as a SUNAE artist today.

周りに砂絵をやっている人も教室もなかったので独学で学びました。試行錯誤を重ねて夢中で作り続けた結果、”砂絵の人”になっていました。

8. Where do you see yourself in five years? Working in an agency?

Continuing to making art, showing it around the world. I hope to create an animation of my character in the near future! I love a freelance, communication with creative people, freedom and managing my own time.

今後も砂絵を作り続けて&世界中で発表したいです。今は自分のキャラクターが主人公のアニメーション制作に挑戦してみたいです。様々な人たちと直接コミュニケーションを取ることと、自由な時間がつくれる今のフリーランスのスタイルが好きです。

9. What about in ten?

I would have my own studio and gallery shop!

自分のスタジオ兼ギャラリーショップのスペースを持てたら嬉しいです。

10. What do you hope to achieve with your art?

For everyone to love SUNAE!

みんなが砂絵を好きになってくれたら嬉しいです!

Naoshi3

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

Chocolate, cake and ice cream… all of the desserts!

チョコレート、ケーキ、マフィン、アイスクリーム等甘い食べ物全て!

12. Favourite book?

Eisaku Kubonouchi’s manga and Kin Shiotani’s book.

窪之内英策さんの漫画とキン・シオタニさんの本です。

13. Favourite genre of music?

Rock, Electoronic (sometimes Hip-Hop and Hard Rock.)
ロック、エレクトロニック、そして時々ヒップホップとハードロック。

14. What are your hobbies?

Go to music concerts, read manga, watch comedy shows, listen to comedian radio. They make me smile and give me happiness, relaxation and motivation all the time!!!

ライブに行くこと、漫画を読むこと、お笑いのテレビやラジオを聴くこと。いつも楽しくて幸せな気持ちになります。

15. If you weren’t an artist, what would you be?

Umm… I can’t imagine at all. Art is my life. But if I were born again, I would like to be a drummer!

全く想像できませんが、生まれ変わったらドラマーになってみたいです。

Naoshi1Naoshi6Naoshi5