Instagram : @mrmisang
Facebook : www.facebook.com/mrmisang
Behance : www.behance.net/mrmisang

1. What’s your story? Where are you from?

Freelance illustrator based on South Korea. Working for worldwide.

ํ”„๋ฆฌ๋žœ์„œ ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํ„ฐ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ๊ณ , ๊ตญ๊ฐ€๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Mirror room - Alter ego

2. Tell us about your aesthetic.

Details make up beauty. Rhythm and colors are the most important. I think most art should include music-like aspect.

๋””ํ…Œ์ผ์ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ๋งŒ๋“ ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฆฌ๋“ฌ๊ณผ ์ปฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

3. What is your favourite medium and why?

Last time, I draw with pen and paper, scan it and colour it with photoshop. But now I use photoshop only. It’s fast, accurate and more comfortable. Wacom Cintique changed many things of my work process.

์˜ˆ์ „์—๋Š” ์ข…์ด์— ํŽœ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํฌํ† ์ƒต์—์„œ ์™„์„ฑํ–ˆ์œผ๋‚˜, ์ง€๊ธˆ์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ž‘์—…์„ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ ์ œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

4. What is your artistic process like?

1. I memo quick ideas with short sentences. 2. I make rough thumbnails. Sometimes I do it with digital and sometimes pen on paper. I have so many thumbnails that needs to be finished. 3. I make sketch – clear line – shading – color with photoshop.

์—ฐ์Šต์žฅ์ด๋‚˜ ํฌํ† ์ƒต์œผ๋กœ ์ธ๋„ค์ผ์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‘” ์ธ๋„ค์ผ์˜ ๊ฐฏ์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฝค ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ค‘ ์ ํ•ฉํ•œ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๊บผ๋‚ด์„œ ์™„์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

5. Who and/or what inspires your work?

News, society, music, conversation.

๋‰ด์Šค, ์‚ฌํšŒ, ์‚ฌ๊ฑด, ์Œ์•…, ๋Œ€ํ™”๋“ค์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

My art didn’t change my view. My view changed my art. It’s basically illustration, but also it can be story or poetry. I don’t think they are totally different. My art is just a result of my view.

์˜ˆ์ˆ ์ด ์ œ ๊ด€์ ์„ ๋ฐ”๊ฟจ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์€ ํ•ด๋ณธ ์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ ๊ด€์ ์ด ์ œ๊ฐ€ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์˜ˆ์ˆ ์„ ๋ฐ”๊ฟ”๋‚˜๊ฐ„๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Souvenir store

7. Where did you study?

I majored comics at Korea animation high school and majored communication design at Dankook university. I think my experiences at high school are more important for my life.

ํ•œ๊ตญ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์—์„œ ๋งŒํ™”์ฐฝ์ž‘์„ ์ „๊ณตํ–ˆ๊ณ , ๋‹จ๊ตญ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์‹œ๊ฐ๋””์ž์ธ์„ ์ „๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

8. Where do you see yourself in five years?

I’ll less do commercial works and I’ll make money with my own works.

์™ธ์ฃผ ์ž‘์—…์„ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ค„์ด๊ณ , ์ œ ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ˆ˜์ต์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

9. What about in ten?

I don’t know yet. But I hope I still enjoy the journey of art itself by that time.

10๋…„ ๊นŒ์ง€๋Š” ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์ „ํžˆ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒŒ ์ž‘์—…ํ•˜๋ฉฐ ์‚ด์•˜์œผ๋ฉด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

10. What do you hope to achieve with your art?

Hmm it’s difficult to answer. I just want to make perfect illustration as possible. After finish that 1 illustration, I want to make a better one.

์ €๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ํ•œ ์žฅ ํ•œ ์žฅ์„ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด, ๊ทธ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ์‹ค๋ ฅ ์•ˆ์—์„œ์˜ ์™„๋ฒฝํ•จ์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ํ•œ ์žฅ์„ ์™„์„ฑ ํ•œ ๋‹ค์Œ์—๋Š”, ๊ทธ๋ณด๋‹ค ๋” ์ข‹์€ ํ•œ์žฅ์„ ๋งŒ๋“ค๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช‡ ๋…„ ๋™์•ˆ ์ด๊ฑธ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Welcome to the sexpo

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

Beer. I prefer ale than lager.

๋งฅ์ฃผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ๊ฑฐ๋ณด๋‹ค๋Š” ์—์ผ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

12. Favourite book?

Gabriel Jose Garcia Marquez – One Hundred Years of Solitude,ย William McGuire “Bill” Bryson – A Walk in the Woods,ย A Really Short History of Nearly Everything

GG๋งˆ๋ฅด์ผ€์Šค – ๋ฐฑ๋…„๋™์•ˆ์˜ ๊ณ ๋…,ย ๋นŒ ๋ธŒ๋ผ์ด์Šจ – ๋‚˜๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์ˆฒ, ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์˜ ์—ญ์‚ฌ

13. Favourite genre of music?

When I was young, I was a Rock kid and I had my own band. I composed music and played bass. Sure, that was not professional quality but I deeply enjoyed it. Now, I listen to all kinds of music. City pop, Claude Debussy, Hip hop. I’m listening to MGMT while typing this interview.

์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ๋Š” ๋ฝ์Œ์•…๋งŒ ์ฃผ๊ตฌ์žฅ์ฐฝ ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์€ ๊ฐ€๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ ์—†์ด ๋“ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์„ ์“ฐ๋Š” ์ง€๊ธˆ์€, MGMT๋ฅผ ๋“ฃ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

14. What are your hobbies?

I take a walk to the riverside everyday. Near home is a beautiful riverside.
I organize my thoughts and ideas during this time.

๋งค์ผ ๊ทผ์ฒ˜ ๊ฐœ์ฒœ์„ ํ•œ๋‘์‹œ๊ฐ„ ์‚ฐ์ฑ…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑท๋‹ค ๋ณด๋ฉด ๊ธฐ๋ถ„๋„ ์ข‹์•„์ง€๊ณ  ์ƒ๊ฐ์ด ์ •๋ฆฌ๋˜๋Š” ๋Š๋‚Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I don’t know. I was ‘good student’ at a young age, so my parents wanted to make me a lawyer or doctor or something white collar. But I didn’t want those kinds of jobs. Maybe I’d be living as a common employee if I didn’t chooseย an artist’s life. Even if I were employee now, I’ll quit it and start an artistic career. Maybe.

์•„๋งˆ ์–ด๋”˜๊ฐ€์— ์ทจ์งํ•ด์žˆ๊ฒ ์ฃ ? ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ค๋ž˜ ๋ฒ„ํ‹ฐ์ง€๋Š” ๋ชปํ–ˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ์ด ๊ธธ๋กœ ๋Œ์•„์˜ค์ง€ ์•Š์•˜์„๊นŒ์š”?

The Agitator-Everything will be OKMoney FactoryLobby-PantheonFake news Idol