Instagram: @mrmisang
Facebook: www.facebook.com/mrmisang
Behance: www.behance.net/mrmisang

1. What’s your story? Where are you from?

Freelance illustrator based on South Korea. Working for worldwide.

ν”„λ¦¬λžœμ„œ μΌλŸ¬μŠ€νŠΈλ ˆμ΄ν„° μž…λ‹ˆλ‹€. ν•œκ΅­μ— μ‚΄κ³  있고, κ΅­κ°€λ₯Ό 가리지 μ•Šκ³  μΌν•©λ‹ˆλ‹€.

Mirror room - Alter ego

2. Tell us about your aesthetic.

Details make up beauty. Rhythm and colors are the most important. I think most art should include a music-like aspect.

λ””ν…ŒμΌμ΄ 아름닀움을 λ§Œλ“ λ‹€κ³  λ―ΏμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 리듬과 컬러λ₯Ό κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•˜κ²Œ μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.

3. What is your favourite medium and why?

Last time, I draw with pen and paper, scan it and colour it with photoshop. But now I use photoshop only. It’s fast, accurate and more comfortable. Wacom Cintique changed many things in my work process.

μ˜ˆμ „μ—λŠ” 쒅이에 펜으둜 그리고 ν¬ν† μƒ΅μ—μ„œ μ™„μ„±ν–ˆμœΌλ‚˜, μ§€κΈˆμ€ λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μž‘μ—…μ„ λ””μ§€ν„Έλ‘œ μ œμž‘ν•©λ‹ˆλ‹€.

4. What is your artistic process like?

1. I memo quick ideas with short sentences. 2. I make rough thumbnails. Sometimes I do it with digital and sometimes pen on paper. I have so many thumbnails that needs to be finished. 3. I make sketch – clear line – shading – color with photoshop.

μ—°μŠ΅μž₯μ΄λ‚˜ ν¬ν† μƒ΅μœΌλ‘œ 썸넀일을 λ§Œλ“­λ‹ˆλ‹€. μ΄λ ‡κ²Œ λ§Œλ“€μ–΄λ‘” μΈλ„€μΌμ˜ κ°―μˆ˜κ°€ κ½€ λ©λ‹ˆλ‹€. 이 쀑 μ ν•©ν•œ 것듀을 κΊΌλ‚΄μ„œ μ™„μ„±ν•©λ‹ˆλ‹€.

5. Who and/or what inspires your work?

News, society, music, conversation.

λ‰΄μŠ€, μ‚¬νšŒ, 사건, μŒμ•…, λŒ€ν™”λ“€μ—μ„œ μ˜κ°μ„ λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

My art didn’t change my view. My view changed my art. It’s basically illustration, but also it can be a story or poetry. I don’t think they are totally different. My art is just a result of my view.

예술이 제 관점을 λ°”κΏ¨λ‹€λŠ” 생각은 ν•΄λ³Έ 적이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 제 관점이 μ œκ°€ λ§Œλ“œλŠ” μ˜ˆμˆ μ„ λ°”κΏ”λ‚˜κ°„λ‹€κ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.

Souvenir store

7. Where did you study?

I majored in comics at Korea animation high school and majored in communication design at Dankook University. I think my experiences in high school are more important in my life.

ν•œκ΅­ μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜ κ³ λ“±ν•™κ΅μ—μ„œ λ§Œν™”μ°½μž‘μ„ μ „κ³΅ν–ˆκ³ , λ‹¨κ΅­λŒ€ν•™κ΅μ—μ„œ μ‹œκ°λ””μžμΈμ„ μ „κ³΅ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

8. Where do you see yourself in five years?

I’ll less do commercial works and I’ll make money with my own works.

μ™Έμ£Ό μž‘μ—…μ„ κ°€λŠ₯ν•œ 쀄이고, 제 μž‘ν’ˆλ“€μ„ 가지고 λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μˆ˜μ΅μ„ λ§Œλ“€μ–΄ λ‚Ό 수 있으면 μ’‹κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

9. What about in ten?

I don’t know yet. But I hope I still enjoy the journey of art itself by that time.

10λ…„ κΉŒμ§€λŠ” 잘 λͺ¨λ₯΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—¬μ „νžˆ 재밌게 μž‘μ—…ν•˜λ©° μ‚΄μ•˜μœΌλ©΄ ν•©λ‹ˆλ‹€.

10. What do you hope to achieve with your art?

Hmm, it’s difficult to answer. I just want to make perfect illustration as possible. After finish that 1 illustration, I want to make a better one.

μ €λŠ” κ·Έλƒ₯ ν•œ μž₯ ν•œ μž₯을 μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν•΄, κ·Έ 상황과 μ‹€λ ₯ μ•ˆμ—μ„œμ˜ 완벽함을 μΆ”κ΅¬ν•˜λ €κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·Έ ν•œ μž₯을 μ™„μ„± ν•œ λ‹€μŒμ—λŠ”, 그보닀 더 쒋은 ν•œμž₯을 λ§Œλ“€λ €κ³  λ…Έλ ₯ν•©λ‹ˆλ‹€. λͺ‡ λ…„ λ™μ•ˆ 이걸 λ°˜λ³΅ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Welcome to the sexpo

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

Beer. I prefer ale than lager.

λ§₯μ£Όμž…λ‹ˆλ‹€. λΌκ±°λ³΄λ‹€λŠ” 에일이 μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

12. Favourite book?

Gabriel Jose Garcia Marquez – One Hundred Years of Solitude,Β William McGuire “Bill” Bryson – A Walk in the Woods,Β A Really Short History of Nearly Everything

GG마λ₯΄μΌ€μŠ€ – λ°±λ…„λ™μ•ˆμ˜ 고독, 빌 브라이슨 – λ‚˜λ₯Ό λΆ€λ₯΄λŠ” 숲, 거의 λͺ¨λ“  κ²ƒμ˜ 역사

13. Favourite genre of music?

When I was young, I was a rock kid and I had my own band. I composed music and played bass. Sure, that was not professional quality but I deeply enjoyed it. Now, I listen to all kinds of music. City pop, Claude Debussy, Hip hop. I’m listening to MGMT while typing this interview.

어렸을 λ•ŒλŠ” λ½μŒμ•…λ§Œ 주ꡬμž₯μ°½ λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€κΈˆμ€ κ°€λ¦¬λŠ” 것 없이 λ“£μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 글을 μ“°λŠ” μ§€κΈˆμ€, MGMTλ₯Ό λ“£κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

14. What are your hobbies?

I take a walk to the riverside everyday. Near home is a beautiful riverside.
I organize my thoughts and ideas during this time.

맀일 근처 κ°œμ²œμ„ ν•œλ‘μ‹œκ°„ μ‚°μ±…ν•©λ‹ˆλ‹€. κ±·λ‹€ 보면 기뢄도 쒋아지고 생각이 μ •λ¦¬λ˜λŠ” λŠλ‚Œμž…λ‹ˆλ‹€.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I don’t know. I was a ‘good student’ at a young age, so my parents wanted to make me a lawyer or doctor or something white collar. But I didn’t want those kinds of jobs. Maybe I’d be living as a common employee if I didn’t choose an artist’s life. Even if I were an employee now, I’ll quit it and start an artistic career. Maybe.

μ•„λ§ˆ μ–΄λ”˜κ°€μ— μ·¨μ§ν•΄μžˆκ² μ£ ? ν•˜μ§€λ§Œ 였래 λ²„ν‹°μ§€λŠ” λͺ»ν–ˆμ„ 거라고 λ΄…λ‹ˆλ‹€. λ‹€μ‹œ 이 길둜 λŒμ•„μ˜€μ§€ μ•Šμ•˜μ„κΉŒμš”?

The Agitator-Everything will be OKMoney Factory