Instagram: @momoi_round

1. What’s your story? Where are you from?

Hello, I’m Yuna (Momoiround). I majored in visual design, and now I’m a freelance illustrator / CG.Graphic designer from South Korea.

μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. μ €λŠ” κΉ€μœ λ‚˜(λͺ¨λͺ¨μ΄λΌμš΄λ“œ)μž…λ‹ˆλ‹€. μ‹œκ°λ””μžμΈμ„ μ „κ³΅ν–ˆμœΌλ©°, μ§€κΈˆμ€ ν•œκ΅­μ—μ„œ ν”„λ¦¬λžœμ„œ μΌλŸ¬μŠ€νŠΈλ ˆμ΄ν„° / CG.κ·Έλž˜ν”½ λ””μžμ΄λ„ˆλ‘œ ν™œλ™ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

1

2. Tell us about your aesthetic.

Under the slogan of β€œJoy of Imagination”, I’m drawing and making things by adding imagination to everyday life and objects. I like putting small and little things you can imagine in everyday life into drawings.

μƒμƒν•˜λŠ” μ¦κ±°μ›€μ΄λΌλŠ” μŠ¬λ‘œκ±΄μ„ κ°–κ³ , 일상과 μ˜€λΈŒμ œμ— 상상을 더해 그리고 λ§Œλ“œλŠ” 일을 ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
μΌμƒμ—μ„œ 생각할 수 μžˆλŠ” μž‘κ³  κ·€μ—¬μš΄ 상상을 그림에 λ‹΄μ•„λ‚΄λŠ” 것을 μ’‹μ•„ν•΄μš”.

3. What is your favourite medium and why?

I like to use mixed media. Usually, I’d add a hand-drawn texture (watercolor, coloring pencils, etc.) to digital work (photoshop, iPad). Overall, I will create a detailed drawing and create a more varied texture and feel of hand-drawing.

디지털 μž‘μ—…(포토샡,μ•„μ΄νŒ¨λ“œ)에 μˆ˜μž‘μ—… ν…μŠ€μ³(물감,색연필등등)λ₯Ό μ„žμ–΄ μž‘μ—…ν•˜λŠ” 것을 μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.

μ „λ°˜μ μΈ μž‘μ—…μ€ λ””μ§€ν„Έλ‘œ λ””ν…ŒμΌν•˜κ²Œ λ¬˜μ‚¬ν•˜κ³  μˆ˜μž‘μ—… 특유의 맀λ ₯적인 μ§ˆκ°μ„ 더해 λ‹€μ–‘ν•œ λŠλ‚Œμ„ λ‚΄λŠ”λ°μ— μ§‘μ€‘ν•˜κ³  μžˆμ–΄μš”.

4. What is your artistic process like?

My work is intuitive. I might try and make up a fun story based on a real-life experience, or reform a doodle I have done. Or I’d listen to a piece of music and think deeply about my emotions or look at direct and indirect photo studies.

μΌμƒμ˜ κ²½ν—˜μ— 상상을 덧뢙여 μž¬λ―Έλ‚œ 이야기λ₯Ό λ§Œλ“€μ–΄λ³΄κ±°λ‚˜, κ·Έλ €λ‘” λ‚™μ„œλ₯Ό μž¬ν•΄μ„ ν•˜κ±°λ‚˜,

λ…Έλž˜λ₯Ό λ“€μœΌλ©° λŠκ»΄μ§€λŠ” 감정듀을 κΊΌλ‚΄λ³΄κ±°λ‚˜, μ§μ ‘μ μ΄κ±°λ‚˜ 간접적인 사진 μž‘μ—…λ¬Όλ“€μ„ 보며 즉ν₯적인 μž‘μ—…μ„ ν•˜λŠ” νŽΈμž…λ‹ˆλ‹€.

5. Who and/or what inspires your work?

My inspiration comes from fun and interesting expressions, various stories and photos that toe the boundary of reality and imagination. I’ve recently travelled, so my current inspiration is the natural world.

상상과 μΌμƒμ˜ κ²½κ³„μ—μ„œ λ‚˜μ˜€λŠ” μž¬λ―Έλ‚œ ν‘œν˜„λ“€, λ‹€μ–‘ν•œ 이야기와 μ‚¬μ§„λ“€μ—μ„œ μ˜κ°μ„ μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

여행을 λ‹€λ…€μ˜¨μ§€ μ–Όλ§ˆλ˜μ§€ μ•Šμ•„μ„œ μ΅œκ·Όμ—” μžμ—°μ΄ μ£ΌλŠ” ν’κ²½μ—μ„œ μ˜κ°μ„ μ–»κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

I think it is the best medium for communicating what I want to express in its most true form.

ν‘œν˜„ν•˜κ³  싢은 것듀을 제 λ°©μ‹λŒ€λ‘œ 제일 μ†”μ§ν•˜κ²Œ 전달 ν•  수 μžˆλŠ” κ°€μž₯ 쒋은 λ§€κ°œκ°€ μ•„λ‹κΉŒ μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.

3

7. Where did you study?

I majored in visual design at university. After graduation, I learned a lot about design-related things.

λŒ€ν•™κ΅μ—μ„œ μ‹œκ°λ””μžμΈμ„ μ „κ³΅ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‘Έμ—… ν›„μ—” λ””μžμΈ κ΄€λ ¨ 일듀을 많이 κ²½ν—˜ν•˜λ©° λ°°μ› μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

8. Where do you see yourself in five years?

I want to continue drawing. I hope to work harder and have better performance.

그림을 계속 그리고 μ‹Άμ–΄μš”. 더 λ°”μ˜κ²Œ μΌν•˜κ³  성과도 λƒˆμœΌλ©΄ μ’‹κ² λ„€μš”.

9. What about in ten?

Will I be a professional then…? I want to work hard for that day.

κ·Έλ•ŒλŠ” ν”„λ‘œκ°€ λ˜μ–΄μžˆμ„κΉŒμš”…? κ·Έ 날을 μœ„ν•΄ μ—΄μ‹¬νžˆ λ…Έλ ₯ν•˜κ³  μ‹Άλ„€μš”.

10. What do you hope to achieve with your art?

I want my work to be used in various media, like storybooks, illustrations and stationaries. It’d be amazing if my work makes someone feel something. I want to spread goodness in this world, like empathy, fun and consolation.

제 μž‘μ—…λ¬Όλ“€μ΄ λ‹€μ–‘ν•œ λ°©λ²•μœΌλ‘œ μ½œλΌλ³΄λ˜μ–΄ κ·Έλ¦Όμ±…, μ‚½ν™”, 문ꡬλ₯˜ λ“±μœΌλ‘œ νΌμ Έλ‚˜κ°€κΈΈ λ°”λžλ‹ˆλ‹€.

그리고 κ·Έκ±Έ λ³Έ λˆ„κ΅°κ°€μ—κ²Œ μ–΄λ– ν•œ λ§ˆμŒμ„ λΆˆλŸ¬μΌμœΌν‚¨λ‹€λ©΄ 쒋을 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 곡감, 즐거움, μœ„λ‘œ λ“±λ“± 쒋은 영ν–₯을 μ£Όκ³  μ‹Άμ–΄μš”.

5

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

I have so many food that I love… It’d be cruel to make me choose! I like eating things that work well with each other. For example, pork cutlet and spicy noodles, or a combination of sweet dessert and bitter americano!! Of course, what the food tastes like is important, but I think I focus more on who I eat it with and what I’m feeling as I’m eating the food.
That, in my opinion, defines the experience and memory of eating that food.

μ œκ°€ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μŒμ‹μ΄λΌβ€¦λ„ˆλ¬΄ λ§Žμ•„μ„œ 손에 꼽을 μˆ˜λ„ μ—†λŠ”λ°μš”! 쑰합이 쒋은 μŒμ‹μ„ ν•¨κ»˜ λ¨ΉλŠ”κ±Έ μ’‹μ•„ν•΄μš”.

예λ₯Ό λ“€λ©΄ λˆκΉŒμŠ€μ™€ μ«„λ©΄, λ‹¬λ‹¬ν•œ λ””μ €νŠΈμ™€ 아메리카노 λ“±λ“±μ΄μš”!

그리고, μŒμ‹ 자체의 맛도 기본적으둜 μ€‘μš”ν•˜μ§€λ§Œ λˆ„κ΅¬μ™€ ν•¨κ»˜ μ–΄λ–€ κΈ°λΆ„μœΌλ‘œ λ¨ΉλŠλƒκ°€ 제일 μ€‘μš”ν•œ 포인트 인것 κ°™μ•„μš”.

κ·Έ μŒμ‹μ˜ 좔얡을 κ²°μ • 지을 수 μžˆλŠ” μ€‘μš”ν•œ 뢀뢄이라고 μƒκ°ν•˜λ‹ˆκΉŒμš”.

12. Favourite book?

I personally like storybooks and independent publications. Because I feel like those types of writing have escaped a set cast and proceeded to express itself.

개인적으둜 λ…λ¦½μ„œμ κ³Ό 그림책을 μ’‹μ•„ν•΄μš”. 보닀 더 μ†”μ§ν•˜κ²Œ ν‹€μ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜ 본인을 담은 κΈ€μ΄λΌλŠ” 생각이 λ“€μ–΄μ„œμš”.

13. Favourite genre of music?

R & B souls, jazz and other melodies prefer good sensational songs and listen to music that fits the mood.

R&B μ†ŒμšΈ, 재즈 λ“± λ©œλ‘œλ””κ°€ 쒋은 감각적인 λ…Έλž˜λ₯Ό μ„ ν˜Έν•˜κ³  κ·Έλ•Œμ˜ 기뢄에 λ§žλŠ” μŒμ•…μ„ λ“£λŠ” κ±Έ μ„ ν˜Έν•΄μš”.

14. What are your hobbies?

Listen to your favorite music, go to the cafe and drink coffee, eat delicious food, watch Netflix, etc…

μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μŒμ•…λ“£κΈ°, μΉ΄νŽ˜κ°€μ„œ μ»€ν”Όλ§ˆμ‹œκΈ°, λ§›μžˆλŠ”κ±° λ¨ΉμœΌλ©΄μ„œ λ„·ν”Œλ¦­μŠ€ μ‹œμ²­ν•˜κΈ°

15. If you weren’t an artist, what would you be?

Had I chosen something that was not drawing, I think I would’ve returned to do this in the end. This is something I could focus the most on, and this is something that brings me the most joy.

그림이 μ•„λ‹Œ λ‹€λ₯ΈμΌμ„ νƒν–ˆλ”λΌλ„ μ–Έμ  κ°„ λ‹€μ‹œ 그림을 그리러 λŒμ•„μ™”μ§€ μ•Šμ•˜μ„κΉŒ μ‹Άμ–΄μš”. μ œκ°€ κ°€μž₯ 집쀑할 수 μžˆλŠ” 일이자 행볡할 수 μžˆλŠ” μΌμ΄λ‹ˆκΉŒμš”.

42