@mindacosa

Instagram: @mindacosa

 

1. What’s your story? Where are you from?

I‘ve grown up in Daegu, South Korea. There have warm weather, hot sunlight. My parents ran a flower shop near our house together, so I spent my childhood with so many flower and plants. And I could spend a lot of time drawing pictures. At now I live in Seoul, Korea. I still spend a lot of time for drawing. And still, drawing is my happiness.

1. 당신의 이야기를 들려주세요. 어디서 왔나요?
저는 대한민국의 대구에서 자랐습니다. 대구는 따뜻한 날씨와 뜨거운 햇볕이 있는 도시입니다. 저의 부모님은 집근처에서 꽃가게를 운영하셨습니다. 그래서 저는 저의 어린 시절을 대부분 꽃과 식물들과 함께 보냈습니다. 그리고 많은 시간을 그림을 그리며 보낼 수 있었습니다.

지금의 저는 한국의 서울에서 살고 있습니다. 저는 여전히 많은 시간을 그림을 그리는데 보냅니다. 그림을 그리는 것은 저에게 행복입니다.

mindacosa_1

2. Tell us about your aesthetic.

I believe power of color. And I want I fill my feed with beautiful colors, so I care a lot about the color of my work. I hope that emotions can be conveyed at color without collateral. And second point, I like to express someone’s feelings through nonverbal communication-like Eye, body, wrinkles, colors, etc. That is the gist of my work. so I often trim that except gist.

2. 당신의 미학에 대해 들려주세요.
저는 색깔의 힘을 믿습니다. 그리고 저는 저의 피드들이 아름다운 색깔들로 채워지길 바랍니다. 그래서 저는 작업에 있어서 색감에 대해 많이 신경쓰는 편입니다. 저는 다른 부수적인 것 없이 색감으로도 제 작업 속의 감정들이 전달되길 바랍니다.

그리고 두번 째 중요한 부분은, 저는 어떠한 감정을 비언어적 소통-이를테면 시선이나 몸짓, 찡그림, 색감 등-을 통해 표현되길 바랍니다. 이것이 저의 작업의 요점입니다. 그래서 저는 종종 제 작업의 요점 이외의 것을 생략하곤 합니다.

3. What is your favourite medium and why?

Mostly I use photoshop, because digital painting can easily storage and easily shown. It is also easy to modify the work done. But I also love acrylic painting on canvas, love to make anime. Much of the work I want to do is still media.

3. 당신이 가장 좋아하는 작업 툴은 무엇인가요? 이유는요?
대부분의 저의 작업은 포토샵을 통해 이루어집니다. 왜냐하면 디지털 페인팅의 경우 쉽게 보관할 수 있고, 쉽게 보여질 수 있기 때문입니다. 또한 작업을 수정을 하는 것도 쉽지요.

그러나 저는 캔버스에 아크릴 페인팅을 하는 것도 좋아하고, 애니메이션을 만드는 것도 좋아합니다. 저는 여전히 다양한 미디어에 대해 배우고 싶습니다.

4. What is your artistic process like?

The first, mostly I’ve written things about I want to tell something. I collect it whenever I recall the message I want to convey. Then select the medium that I want to express. I am concerned about the configuration of the screen. It is about the size of gist or layout of the image. After the process of thinking, I sit at the front of my desk. From then on, it will draw pictures until the work is finished. This seems to be a possible process because there is a lot of personal work. Perhaps the process will change slightly if used differently.

4. 당신의 예술적 창작 과정은 어떻게 되나요?
처음에는 저는 제가 전하고 싶은 것에 대해 글을 씁니다. 그것들은 언제든지 꺼내볼 수 있도록 저장해놓습니다. 그 뒤에는 표현하고 싶은 매체에 대해 고민하고, 화면 구성에 대해 고민합니다. 표현하고자 하는 것의 크기나, 레이아웃과 같은 부분말입니다. 그리고 그런 생각으로 가능한 일들이 끝나면 그때는 책상 앞에 앉습니다. 그 뒤로는 그림이 마무리될 때 까지 그림을 그리곤 합니다. 이런 과정이 가능한 것은 아마 개인적인 작업이 다수이기 때문인데, 아마 다른 용도로서 작업을 하게되면 조금 다른 과정으로 작업을 하게 될 것입니다.

5. Who and/or what inspires your work?

I inspired from me and my friends, because I’m drawing something from small emotion. As soon as someone’s eyes meet someone, they’re just like the moment they fall in love. And if someone tell me how they feel, it can be artwork.

5. 어떤 것들이 당신의 작업에 영감을 주나요?
저는 저와 제 친구들로 부터 주로 영감을 얻습니다. 왜냐하면 저는 주로 눈을 마주친 순간 사랑에 빠진 순간이라던가 하는 작은 찰나의 마음들을 기반으로 그림을 그리기 때문인데, 그들의 경험을 듣고, 혹은 제가 느꼈던 마음이 그림으로 그려질 수 있다면 그립니다.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

Art is my dream. And art is loudspeaker for my mind. Sometime I regret to do not expression my mind. When I do that, I draw about that couldn’t bring up things. Since I decided to draw people’s minds, I’ve noticed that people’s eyes and gestures look more than ever before.

6. 예술은 당신의 삶에서 어떤 역할을 하나요? 그리고 당신이 세상을 보는 관점에 어떤 변화를 주나요?
그림은 저에게 꿈입니다. 그리고 그림은 저에게 마음을 표현하는 수단입니다. 때때로 저는 제 마음을 충분히 표현하지 못한 것에 대해 후회하곤 하는데, 그것을 그림으로 하여금 꺼내놓곤 합니다. 사람의 감정을 그리겠다고 결심한 순간부터, 저는 다른 사람들의 눈빛이나 제스쳐 같은 것들을 더 신경쓰게되었습니다.

mindaocsa_3

7. Where did you study?

I majored in visual communication design at University.

7. 어디서 공부했나요?
저는 대학교에서 시각 커뮤니케이션 디자인을 전공하였습니다.

8. Where do you see yourself in five years? Working in an agency?

Recently, there are more things I want to learn. Like more new media, more new expression. So I hope that I can show my work through various media. Travel foreign land with my drawing is also awsome.

8. 5년 후에 당신은 어떤 모습일거라 생각하나요? 에이전시에서 일하고 있을까요?
최근들어, 새로운 매체라던가, 다양한 표현같이 좀 더 배우고 싶은 마음이 생겼습니다. 그래서 기회가 된다면 작업에 필요한 다양한 매체같은 것들을 배우고 싶습니다. 그리고 많은 분들이 비슷한 생각을 하리라 생각하지만, 외국을 여행하면서 그림을 그리는 것 또한 멋진 일이 될 것 같습니다.

9. What about in ten?

I hope that i publish my own book. (Not autobiography. Just fiction like graphic novel.) I love that make fiction story, but It is hard to me yet. But someday I would make it.

9. 10년 후에는요?
제가 저만의 이야기를 가지고 책을 출판하고싶습니다. (자서전이나 수필 같은 류가 아니라 그래픽 노블같은 가상의 이야기) 가상의 이야기를 만드는 것도 좋아하지만 아직은 이야기를 이끌어 가는데 좀 어려움을 갖고있습니다. 그러나 언젠가는 만들고 싶고, 10년후라면 가능하지 않을까요?

10. What do you hope to achieve with your art?

I want a lot of people to sympathize and consoled from my work. It would be nice to fall in love, someone who didn’t want to love.

10. 당신의 예술로 무엇을 성취하고 싶은가요?
저는 지금 보다 많은 사람들이 저의 그림을 통해 공감하고, 더 나아가 위로받길 바랍니다. 혹은 사랑하고싶지 않다고 말하던 사람들이 사랑에 빠지고 싶다고 느끼는 것도 멋질 것 같습니다.

mindacosa_scalet

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

I really love noodles. I like udon, phat tai, ramen. Noodle is awsome. I could eat every day. And I like most of the things I drink.

11. 자, 우리에게 당신의 인간적인 부분을 조금 들려주세요. 당신이 제일 좋아하는 음식은 무엇인가요?
저는 면요리를 정말 사랑합니다. 우동이나 팟타이, 라멘 등 면은 어쩜 그렇게 맛있을까요! 면요리는 매일매일 먹어도 질리지 않는 것 같습니다. 그리고 저는 대부분의 마실거리를 좋아합니다.

12. Favourite book?

I like Onda Riku’s books. Her novel is full of color and some groomy things.

12. 제일 좋아하는 책은요?
일본의 작가 ‘온다 리쿠’의 책을 좋아합니다. 그녀의 소설은 다채로운 색깔과 약간의 독특한 우울함으로 가득차 있습니다.

13. Favourite genre of music?

I enjoy hip hop, opposite thing, but I love folk ballad too.

13. 제일 좋아하는 음악장르는?
저는 힙합을 좋아합니다만, 너무 반대의 것이지만 포크 발라드 음악 또한 좋아합니다.

14. What are your hobbies?

I raise fishes and water plants. Is not an old hobby, but is raising hard. And I love moss. Green things grew around water is gorgeous.

14. 취미는 무엇이에요?
오래 된 취미는 아니지만, 물고기들과 수초를 키우고 있습니다. 생각보다 고군분투 하고 있습니다. 그리고 이끼도 좋아합니다. 물 주변에서 자라는 초록의 것들은 대개 아름다운 것 같습니다.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I think I would be just designer. Because I major visual communication design. But if I major not that, I would be a writer.

15. 만약 당신이 아티스트가 아니었다면 어떤 일을 했을까요?
디자인을 전공하였기때문에 아마 그냥 보통의 디자이너가 되었을지도 모릅니다.
하지만 디자인을 전공하지 않았다면 아마 글쓰는 작가가 되지않았을까요?

mindaocsa_4mindaocsa_2