Instagram: @karwozniak

1. What’s your story? Where are you from?

My name is Karolina Wo藕niak and I am an illustrator from Poland.

I have been drawing since I remember (so since I could hold a crayon or pencil in my hand at age 2). I’ve always wanted to do something related to illustration/handicraft. Creating gives me the greatest joy and satisfaction. At the beginning of my career I was working as a graphic designer ( in an advertising agency) but I knew it wasn’t for me. For a few months now I have been working as a full-time illustrator in a clothing company. 

Nazywam si臋 Karolina Wo藕niak i jestem ilustratork膮 z Polski.

Rysuje odk膮d tylko potrafi艂am utrzyma膰 w r臋ku kredk臋 czy o艂贸wek. Od zawsze chcia艂am zajmowa膰 si臋 czym艣 zwi膮zanym z ilustracj膮 i r臋kodzie艂em. Tworzenie sprawia mi najwi臋ksz膮 rado艣膰 i satysfakcj臋. Na pocz膮tku mojej kariery zawodowej zajmowa艂am si臋 g艂贸wnie grafika (pracowa艂em w agencji reklamowej) ale wiedzialam ze to nie dla mnie. Od paru miesi臋cy jednak pracuje jako pe艂nowymiarowy ilustrator w firmie odzie偶owej 

2. Tell us about your aesthetic.

I love vibrant colors. I like to use a lot of patterns and textures. 

Uwielbiam zdecydowane kolory i mocne po艂膮czenia. Lubi臋 miesza膰 wzory, u偶ywa膰 du偶ej ilo艣ci pattern贸w i tekstur. 

3. What is your favourite medium and why?

I like working on tablet using some graphic programs (mainly Procreate, sometimes Photoshop). You can always undo, move something or change the size. If you have the right brushes in the program, you can achieve effects very similar to traditional media like pencil, paint or crayon. It’s also easier to overlap colors.

Some time ago I tried to draw something entirely on a piece of paper and it was very difficult for me. 

Najbardziej odpowiada mi praca na ekranie w programie graficznym. Zawsze mo偶na cofn膮膰, co艣 przesun膮膰 i zamieni膰. Je艣li ma si臋 odpowiednie p臋dzle w programie to mo偶na uzyska膰 efekty bardzo podobne do tradycyjnych medium jak o艂贸wek, farba czy kredka. 艁atwiej si臋 te偶 nak艂ada na siebie kolory. Jaki艣 czas temu pr贸bowa艂am narysowa膰 co艣 w ca艂o艣ci na kartce papieru i by艂o to dla mnie strasznie trudne. 

4. What is your artistic process like?

When I have a topic for an illustration I like to search on Pinterest or google how others have dealt with it first. I also look at illustrations and photos that are not related to the topic I’m going to illustrate, just images which I simply like. This usually stimulates my imagination. I make quick pencil sketches on paper. I don’t like sketching ideas on a tablet screen, I don’t know why. I try not to look at the works of others while drawing to avoid unconscious plagiarism. Looking at other illustrations is only at the level of inventing a concept.

Gdy mam zadany temat na ilustracje lubi臋 najpierw zobaczy膰 jak inni podeszli do tego tematu. Ogl膮dam te偶 ilustracje i zdj臋cia niezwi膮zane z tematem, takie kt贸re mi si臋 po prostu podobaj膮. To zazwyczaj pobudza moja wyobra藕nie. Robie szybkie szkice o艂贸wkiem na papierze. Nie lubi臋 szkicowa膰 pomys艂贸w na ekranie tabletu, nie wiem czemu. Staram si臋 podczas rysowania nie patrze膰 na prace innych, 偶eby unikn膮膰 nie艣wiadomego plagiatu. Ogl膮danie innych ilustracji jest tylko na poziomie wymy艣lania koncepcji.

5. Who and/or what inspires your work? 

I have many favorite artists. I observe many profiles with different themes: from photography, through ceramics to clothes. 

Mam wiele ulubionych tw贸rc贸w, mniej lub bardziej znanych. Obserwuje wiele profili o r贸偶norodnej tematyce: od fotografii, przez ceramik臋 po ubrania. 

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

I don’t know exactly how it changed my view of the world, because art has always been with me. My mother 鈥瀒nfected鈥 me with it, showed me pictures of famous painters, gave me a lot of art books. Art was always present in my house.

I know that sometimes I can be more sensitive to how things or buildings look like. While talking with my boyfriend I often comment on the world around me or pay attention to something and then he says “oh really! I would never look at it that way”. 

Nie wiem dok艂adnie jak zmieni艂a moje postrzeganie 艣wiata, bo towarzyszy mi od zawsze. Moja mama mnie tym te偶 troch臋 zarazi艂a, pokazywa艂a mi obrazy s艂awnych malarzy, dawa艂a ksi膮偶ki. Zawsze ta sztuka by艂a obecna w moim domu.

Wiem, 偶e mog臋 czasem by膰 bardziej wra偶liwa na bod藕ce estetyczne, na to jak wygl膮daj膮 jakie艣 rzeczy czy budowle. Cz臋sto komentuje otaczaj膮cy 艣wiat mojemu ch艂opakowi albo zwracam na co艣 uwag臋 i on wtedy m贸wi 偶e “ooo faktycznie, w 偶yciu bym na to tak nie spojrza艂”. 

7. Where did you study?

My main university was the Lodz University of Technology (Poland), with a degree in Visual Communication and Printing Techniques. 

But during 6 years at the university I had the opportunity to go on 4 student exchanges: in Turkey (Pamukkale), Bosnia (Sarajevo), Croatia (Zagreb) and Spain (Valencia). Each of these trips gave me a loooot of new skills, not only in professional field but also many life skills. I strongly encourage all the undecided to such trips. You will not regret it!

Moja g艂贸wn膮 uczelni膮 by艂a Politechnika 艁贸dzka, na kierunku Komunikacja wizualna i techniki druku. Ale w czasie 6 lat na uniwersytecie mia艂am okazj臋 wyjecha膰 na 4 wymiany studenckie: do Turcji (Pamukkale), Bo艣ni (Sarajewo), Chorwacji (Zagrzeb) i Hiszpanii(Walencja). Ka偶dy z tych wyjazd贸w da艂 mi baaaardzo du偶o nowych umiej臋tno艣ci, nie tylko zawodowych ale tak偶e 偶yciowych. Zdecydowanie zach臋cam wszystkich niezdecydowanych do takich wyjazd贸w. 

8. Where do you see yourself in five years?

Ohhhh, I have many plans. I’d like to finally start my own business and be my own boss. I’d also like to get more involved in charity – now I’m doing it more from time to time. I have more plans and ideas, but it鈥檚 work in progress right now.

Ohhhh mam wiele plan贸w. Chcia艂abym w ko艅cu za艂o偶y膰 sw贸j biznes i by膰 swoim w艂asnym szefem. Chcia艂abym tez bardziej zaanga偶owa膰 si臋 w dzia艂alno艣膰 charytatywna- teraz robi臋 to bardziej z doskoku co jaki艣 czas. Mam wi臋cej plan贸w i pomys艂贸w ale one s膮 na razie na etapie tworzenia. 

9. What about in ten?

I think everything that I plan to bring to life in five years plus any new ideas – if I will have the time and energy to do so. 

My艣l臋, 偶e wszystko to co planuje wprowadzi膰 w 偶ycie w ci膮gu pi臋ciu lat plus ewentualne nowe pomys艂y o ile starczy mi na to czasu i energii. 

10. What do you hope to achieve with your art?

I just simply want people to enjoy what I do. I also wish I could help others through my work. It’s very important for me to organize fundraising or auctions that will help other people.

Chcia艂abym 偶eby po prostu to co robi臋 sprawia艂o ludziom przyjemno艣膰. Chcia艂abym te偶 m贸c pomaga膰 innym dzi臋ki mojej tw贸rczo艣ci. Organizowa膰 zbi贸rki czy aukcje z kt贸rych pieni膮dze p贸jd膮 na cele charytatywne – to dla mnie bardzo wa偶ne.

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

I love to eat. I really like Middle Eastern cuisine. I鈥檓 eating a lot of Ramen and Indian food. 

I love eating vegetables and fruits. I practically stopped eating meat, for ecological reasons. But there’s no fanaticism in it – I’m more a flexitarian than a vegetarian. 

Kocham je艣膰. Bardzo lubi臋 kuchni臋 bliskiego wschodu. Nie pogardz臋 te偶 nigdy kuchnia indyjska czy ramenem. Uwielbiam je艣膰 warzywa i owoce. Mi臋so praktycznie odstawi艂am, ze wzgl臋d贸w ekologicznych. Ale nie ma w tym fanatyzmu- jestem bardziej fleksitariank膮 ni偶 wegetariank膮. 

12. Favourite book?

I don’t have one favorite book. I like horrors and thrillers. My favorite writer is S. King. 

I also like to read popular science books. 

Nie mam jednej ulubionej ksi膮偶ki. Lubi臋 horrory i thrillery. Moim ulubionym pisarzem jest King. 

Lubi臋 te偶 czyta膰 ksi膮偶ki popularnonaukowe. 

13. Favourite genre of music? 

It’s hard to say because I listen to almost every type of music, depending on my mood and situation. So far my favourite bands are Glass Animals, Polo&Pan, LaFemme and Spanish band Estopa.

Ci臋偶ko powiedzie膰 bo s艂ucham prawie ka偶dego typu muzyki, w zale偶no艣ci od nastroju i sytuacji. Jak na razie moje ulubione zespo艂y to Glass Animals, Polo&Pan, LaFemme i hiszpa艅ski zesp贸艂 Estopa.

14. What are your hobbies? 

I think my biggest hobby is creating. I mostly draw, but lately I’ve been making little rugs on loom. In the past, I’ve done various things: braiding, making makeovers of clothes, making bead jewelry, sticking, knitting… Generally, hand made related. I also like to cook. 

My艣l臋, 偶e moim najwi臋kszym hobby jest tworzenie. G艂贸wnie rysuje ale ostatnio robi臋 te偶 dywaniki na kro艣nie. W przesz艂o艣ci robi艂am r贸偶ne rzeczy: sutasz, przerabia艂am ubrania, robi艂am bi偶uteri臋 z koralik贸w, lepi艂am, robi艂am na drutach… Generalnie szeroko poj臋te hand made. Lubi臋 te偶 gotowa膰. 

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I can’t imagine life without art, but if art doesn’t exist I would probably do something related to mathematics and physics. I’m extremely interested in science, I鈥檓 all the time looking for some interesting facts and new discoveries. I would probably be exploring space or something like that. 

Nie wyobra偶am sobie 偶ycia bez tworzenia, ale zak艂adaj膮c, 偶e sztuka nie istnieje to pewnie robi艂abym co艣 zwi膮zanego z matematyka i fizyka. Nauka szalenie mnie interesuje, ciagle wyszukuje jakie艣 ciekawostki i nowe odkrycia. Pewnie bada艂abym kosmos albo cos w tym stylu.