Instagram: @ju_sum_

1. What’s your story? Where are you from?

Hello. I’m Jusum. My name is Jang Ju Hyun and I live in Korea. I like to make and draw something small.

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ฃผ์„ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ๋ช…์€ ์žฅ์ฃผํ˜„์ด๊ณ  ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์†Œํ•˜๊ฒŒ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•˜๋ฃจ์˜ ๋

2. Tell us about your aesthetic.

I like pastels and I like clean and cute things. And I like dolphins. The dolphins are beautiful to me.

์ €๋Š” ํŒŒ์Šคํ…”์„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ , ๋ง‘๊ณ  ๊ท€์—ฝ๊ณ  ์•„๊ธฐ์ž๊ธฐํ•œ ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. ๋šœ๋ ทํ•˜๊ฒŒ ์ •ํ•ด์ ธ์žˆ์ง€ ์•Š๋Š” ์ž์œ ๋กœ์šด ๋Š๋‚Œ์ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. ์ €์—๊ฒŒ ๋Œ๊ณ ๋ž˜๋Š” ๋ˆˆ๋ถ€์‹œ๊ณ  ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์กด์žฌ๊ฐ™์•„์š”.

3. What is your favourite medium and why?

I use Illustrator. At the end, I finish with a little Photoshop.

์ €๋Š” ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ง€๋ง‰์—๋Š” ์กฐ๊ธˆ์˜ ํฌํ† ์ƒต์œผ๋กœ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๊ณ ์š”.

4. What is your artistic process like?

Seeing my favorite images and listening to a lot of my favorite music.

์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ๋„ ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์Œ์•…์„ ๋งŽ์ด ๋“ค์–ด์š”.

5. Who and/or what inspires your work?

The biggest factor is music. When I listen to music, I feel that the atmosphere, the expressions and feelings I want are enriched.

๊ฐ€์žฅ ํฐ ์š”์†Œ๋Š” ์Œ์•…์ด์˜ˆ์š”. ์Œ์•…์„ ๋“ค์œผ๋ฉด ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋‚˜ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์€ ํ‘œํ˜„, ๋Š๋‚Œ๋“ค์ด ํ’์š”๋กœ์›Œ์ง€๋Š” ๊ธฐ๋ถ„์ด์˜ˆ์š”.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

It’s great that I can show my emotions. I am able to think I am who I am, what kind of emotion I have, and what else I am.

์ €์˜ ๊ฐ์„ฑ์„ ๋ณด์—ฌ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ •๋ง ์ข‹์•„์š”. ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ธ์ง€, ์–ด๋–ค ๊ฐ์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€, ๋˜๋‹ค๋ฅธ ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”.


7. Where did you study?

I majored in industrial design at university. It did not fit well with me.

๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์‚ฐ์—…๋””์ž์ธ์„ ์ „๊ณตํ–ˆ์–ด์š”. ์ž˜ ๋งž์ง€๋Š” ์•Š์•˜์–ด์š”.

8. Where do you see yourself in five years?

Creating a small stories.

๋งˆ์Œ์ด ๋ง‘์•„์ง€๋Š” ์ž‘์€ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

9. What about in ten?

I think I should be able to continue drawing. I really want to keep my dreams a secret.

๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ณ„์† ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜๋งŒ ์žˆ์–ด๋„ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ์ง„์งœ ๊ฟˆ์€ ๋น„๋ฐ€๋กœ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

10. What do you hope to achieve with your art?

I would like someone to get some healing with my paintings. I feel really happy if you feel any emotions.

์ €์˜ ๊ทธ๋ฆผ์œผ๋กœ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ์ž‘์€ ํž๋ง์ด ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”. ์–ด๋– ํ•œ ๊ฐ์ •์„ ๋Š๋ผ์…จ์œผ๋ฉด ์ •๋ง ๊ธฐ์  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

my dolphin

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

I like delicious food. I especially like food with broth. I like ramen and rampon, but the most reliable thing is Korean food.

๋ง›์žˆ๋Š” ์Œ์‹์€ ๋‹ค ์ข‹์•„ํ•ด์š”. ํŠนํžˆ ๊ตญ๋ฌผ์žˆ๋Š” ์Œ์‹ ์ •๋ง ์ข‹์•„ํ•ด์š”. ์งฌ๋ฝ•๊ณผ ๋ผ๋ฉ˜๋„ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ฐ€์žฅ ๋“ ๋“ ํ•œ ๊ฒƒ์€ ์—ญ์‹œ ํ•œ์‹์ด์—์š”.

12. Favourite book?

I like essays, cartoons, and picture books. Recently I saw the miracle of the famous Nemiya General Store. It was great.

์—์„ธ์ด, ๋งŒํ™”, ๊ทธ๋ฆผ์ฑ… ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ์— ์œ ๋ช…ํ•œ ๋‚˜๋ฏธ์•ผ ์žกํ™”์ ์˜ ๊ธฐ์ ์„ ๋ดค์–ด์š”. ์ฐธ ์ข‹์•˜์–ด์š”.

13. Favourite genre of music?

I like indie music. I like the atmosphere of the artist and the lyrics. Music seems to have a big influence. I would be depressed if I did not have any music that I like.

์ธ๋””์Œ์•…์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ๋งŒ์˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ, ๊ฐ€์‚ฌ๋“ค์ด ์ข‹์•„์š”. ์Œ์•…์ด ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ์ œ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ์Œ์•…์ด ์—†์—ˆ์œผ๋ฉด ์‚ถ์ด ์šฐ์šธํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

14. What are your hobbies?

Watch movies that are calm and emotional. Writing a letter. Creating and drawing.

์ž”์ž”ํ•˜๊ณ  ๊ฐ์„ฑ์ ์ธ ์˜ํ™”๋ณด๊ธฐ. ํŽธ์ง€์“ฐ๊ธฐ. ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I’m interested in being a photographer or a florist.

๋กœ๋ง์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜์ง€๋งŒ ์‚ฌ์ง„์ž‘๊ฐ€, ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ์ŠคํŠธ์—๋„ ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ์–ด์š”.

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ–‰๋ณตํ•˜๋‹คnightmountainep