Instagram: @ju_sum_

1. What’s your story? Where are you from?

Hello. I’m Jusum. My name is Jang Ju Hyun and I live in Korea. I like to make and draw something small.

μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. μ£Όμ„¬μž…λ‹ˆλ‹€. λ³Έλͺ…은 μž₯μ£Όν˜„μ΄κ³  ν•œκ΅­μ—μ„œ μ‚΄κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ†Œμ†Œν•˜κ²Œ 무언가λ₯Ό λ§Œλ“€κ³  κ·Έλ¦¬λŠ” 것을 μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.

ν•˜λ£¨μ˜ 끝

2. Tell us about your aesthetic.

I like pastels and I like clean and cute things. And I like dolphins. The dolphins are beautiful to me.

μ €λŠ” νŒŒμŠ€ν…”μ„ μ’‹μ•„ν•˜κ³ , 맑고 κ·€μ—½κ³  μ•„κΈ°μžκΈ°ν•œ 것을 μ’‹μ•„ν•΄μš”. λšœλ ·ν•˜κ²Œ μ •ν•΄μ Έμžˆμ§€ μ•ŠλŠ” 자유둜운 λŠλ‚Œμ΄μš”. 그리고 돌고래λ₯Ό μ’‹μ•„ν•΄μš”. μ €μ—κ²Œ λŒκ³ λž˜λŠ” λˆˆλΆ€μ‹œκ³  μ•„λ¦„λ‹€μš΄ μ‘΄μž¬κ°™μ•„μš”.

3. What is your favourite medium and why?

I use Illustrator. At the end, I finish with a little Photoshop.

μ €λŠ” μΌλŸ¬μŠ€νŠΈλ ˆμ΄ν„°λ₯Ό μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. λ§ˆμ§€λ§‰μ—λŠ” 쑰금의 ν¬ν† μƒ΅μœΌλ‘œ λ§ˆλ¬΄λ¦¬ν•˜κ³ μš”.

4. What is your artistic process like?

Seeing my favorite images and listening to a lot of my favorite music.

μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 이미지λ₯Ό 보기도 ν•˜μ§€λ§Œ, μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μŒμ•…μ„ 많이 λ“€μ–΄μš”.

5. Who and/or what inspires your work?

The biggest factor is music. When I listen to music, I feel that the atmosphere, the expressions and feelings I want are enriched.

κ°€μž₯ 큰 μš”μ†ŒλŠ” μŒμ•…μ΄μ˜ˆμš”. μŒμ•…μ„ λ“€μœΌλ©΄ λΆ„μœ„κΈ°λ‚˜ 그리고 싢은 ν‘œν˜„, λŠλ‚Œλ“€μ΄ ν’μš”λ‘œμ›Œμ§€λŠ” κΈ°λΆ„μ΄μ˜ˆμš”.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

It’s great that I can show my emotions. I am able to think I am who I am, what kind of emotion I have, and what else I am.

μ €μ˜ 감성을 보여쀄 수 μžˆλ‹€λŠ” 것이 정말 μ’‹μ•„μš”. λ‚΄κ°€ μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒμΈμ§€, μ–΄λ–€ 감성을 가지고 μžˆλŠ”μ§€, λ˜λ‹€λ₯Έ μ œκ°€ μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•΄μš”.


7. Where did you study?

I majored in industrial design at university. It did not fit well with me.

λŒ€ν•™κ΅μ—μ„œ μ‚°μ—…λ””μžμΈμ„ μ „κ³΅ν–ˆμ–΄μš”. 잘 λ§žμ§€λŠ” μ•Šμ•˜μ–΄μš”.

8. Where do you see yourself in five years?

Creating a small stories.

마음이 λ§‘μ•„μ§€λŠ” μž‘μ€ 이야기λ₯Ό λ§Œλ“€κ³  μ‹Άμ–΄μš”.

9. What about in ten?

I think I should be able to continue drawing. I really want to keep my dreams a secret.

그림을 계속 그릴 수만 μžˆμ–΄λ„ 쒋을 것 κ°™μ•„μš”. μ§„μ§œ κΏˆμ€ λΉ„λ°€λ‘œ ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μš”.

10. What do you hope to achieve with your art?

I would like someone to get some healing with my paintings. I feel really happy if you feel any emotions.

μ €μ˜ 그림으둜 λˆ„κ΅°κ°€μ—κ²Œ μž‘μ€ 힐링이 λ˜μ—ˆμœΌλ©΄ μ’‹κ² μ–΄μš”. μ–΄λ– ν•œ 감정을 λŠλΌμ…¨μœΌλ©΄ 정말 기쁠 것 κ°™μ•„μš”.

my dolphin

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

I like delicious food. I especially like food with broth. I like ramen and rampon, but the most reliable thing is Korean food.

λ§›μžˆλŠ” μŒμ‹μ€ λ‹€ μ’‹μ•„ν•΄μš”. 특히 κ΅­λ¬ΌμžˆλŠ” μŒμ‹ 정말 μ’‹μ•„ν•΄μš”. 짬뽕과 λΌλ©˜λ„ μ’‹μ•„ν•˜μ§€λ§Œ, κ°€μž₯ λ“ λ“ ν•œ 것은 μ—­μ‹œ ν•œμ‹μ΄μ—μš”.

12. Favourite book?

I like essays, cartoons, and picture books. Recently I saw the miracle of the famous Nemiya General Store. It was great.

에세이, λ§Œν™”, κ·Έλ¦Όμ±… μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€. μ΅œκ·Όμ— 유λͺ…ν•œ λ‚˜λ―Έμ•Ό μž‘ν™”μ μ˜ 기적을 λ΄€μ–΄μš”. μ°Έ μ’‹μ•˜μ–΄μš”.

13. Favourite genre of music?

I like indie music. I like the atmosphere of the artist and the lyrics. Music seems to have a big influence. I would be depressed if I did not have any music that I like.

μΈλ””μŒμ•…μ„ μ’‹μ•„ν•΄μš”. μ•„ν‹°μŠ€νŠΈλ§Œμ˜ λΆ„μœ„κΈ°, 가사듀이 μ’‹μ•„μš”. μŒμ•…μ΄ 큰 영ν–₯을 μ£ΌλŠ” 것 κ°™μ•„μš”. μ œκ°€ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” λΆ„μœ„κΈ°μ˜ μŒμ•…μ΄ μ—†μ—ˆμœΌλ©΄ 삢이 μš°μšΈν•  것 κ°™μ•„μš”.

14. What are your hobbies?

Watch movies that are calm and emotional. Writing a letter. Creating and drawing.

μž”μž”ν•˜κ³  감성적인 μ˜ν™”λ³΄κΈ°. νŽΈμ§€μ“°κΈ°. λ§Œλ“€κ³  그리기.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I’m interested in being a photographer or a florist.

λ‘œλ§μ΄κΈ°λ„ ν•˜μ§€λ§Œ μ‚¬μ§„μž‘κ°€, ν”Œλ‘œλ¦¬μŠ€νŠΈμ—λ„ 관심이 μžˆμ–΄μš”.

μš°λ¦¬λŠ” ν–‰λ³΅ν•˜λ‹€night