Instagram: @jigeumhae_
Facebook: www.facebook.com/Jigeumhae-1894988074098566
Website: blog.naver.com/lee_jihae

 

1. What’s your story? Where are you from?

Hello. I am illustrator β€˜Jigeumhae’ based in Republic of Korea. I usually draw something being with us in our daily lives such as objects on the desk, people in the media and time that has passed.

μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. ν•œκ΅­μ—μ„œ ν™œλ™ν•˜κ³  μžˆλŠ” μΌλŸ¬μŠ€νŠΈλ ˆμ΄ν„° β€˜μ§€κΈˆν•΄β€™μž…λ‹ˆλ‹€. μ €λŠ” 주둜 책상 μœ„ 였브젝트, λ―Έλ””μ–΄ 속 λ‚―μ„  μ‚¬λžŒλ“€, μ§€λ‚˜κ°€λ²„λ¦° μ‹œκ°„κ³Ό 같이 μΌμƒμ—μ„œ μš°λ¦¬μ™€ ν•¨κ»˜ν•˜λŠ” 것듀을 주둜 κ·Έλ¦½λ‹ˆλ‹€.

jigeumhae_05.jpg

2. Tell us about your aesthetic.

I try to express somethingΒ  stamped on my memory at the moment and something memorable in daily life. Some of this, I usually draw people with ambiguous eyes who do not know what they are looking at and what they are thinking. I think that this person is similar to us, not even knowing ourselves and our future. These days, I focus on drawing together with plain objects having deeper thoughts.

μΌμƒμ—μ„œ μ°°λ‚˜μ— 각인되고 였래 기얡에 λ‚¨λŠ” 것듀을 κ°„κ²°ν•˜κ²Œ ν‘œν˜„ν•˜λ €κ³  λ…Έλ ₯ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·Έμ€‘μ—μ„œλ„ μ–΄λ””λ₯Ό 보고 μžˆλŠ”μ§€, μ–΄λ–€ 생각을 ν•˜κ³  μžˆλŠ”μ§€ λͺ¨λ₯Ό, μ• λ§€ν•œ λˆˆμ„ 가진 μ‚¬λžŒμ„ 주된 μ†Œμž¬λ‘œ ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 λͺ¨μŠ΅μ΄ 마치 λ‚˜ μžμ‹ μ‘°μ°¨λ„ 잘 λͺ¨λ₯΄λŠ”, ν•œμΉ˜ μ•žμ„ μ•Œ 수 μ—†λŠ” 우리의 λͺ¨μŠ΅κ³Ό λΉ„μŠ·ν•˜λ‹€κ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€. μš”μ¦˜μ—λŠ” 더 κΉŠμ€ 생각을 λ‹΄κ³  μžˆλŠ” ν‰λ©΄μ˜ μ†Œμž¬λ“€μ„ ν•¨κ»˜ κ·Έλ €λ‚΄λŠ” 것에 μ§‘μ€‘ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

3. What is your favourite medium and why?

I use illustrator mostly, because I like that I can draw something very simply and clearly, and it is available in variety of ways.

ꡉμž₯히 λ‹¨μˆœν•˜κ³  κ°„κ²°ν•˜κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚Ό 수 μžˆλŠ” 점과 ν™œμš©μ„±μ΄ λ‹€μ–‘ν•œ 점이 λ§ˆμŒμ— λ“€μ–΄ 주둜 μΌλŸ¬μŠ€νŠΈλ ˆμ΄ν„°λ₯Ό μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.

4. What is your artistic process like?

I try to make a lot of notes. I write down words and scenes that I remember while walking or watching TV. Then I start to draw while organizing thoughts, that comes to mind, with those notes.

λ©”λͺ¨λ₯Ό 많이 ν•˜λ €κ³  λ…Έλ ₯ν•©λ‹ˆλ‹€. 길을 κ±·λ‹€κ°€, ν˜Ήμ€ TVλ₯Ό 보닀가 μˆœκ°„ κΈ°μ–΅λ˜λŠ” λ‹¨μ–΄λ‚˜ μž₯면듀을 κΈ€λ‘œ κΈ°λ‘ν•˜κ³  κ±°κΈ°μ—μ„œ νŒŒμƒλ˜λŠ” 생각듀을 μ •λ¦¬ν•˜λ©° 그림을 그리기 μ‹œμž‘ν•©λ‹ˆλ‹€.

5. Who and/or what inspires your work?

I am inspired by everything around us. It can be some objects, some people or even time. I am interested in diverse people and their style these days.

물건이 될 μˆ˜λ„ 있고 μ‚¬λžŒμ΄ 될 μˆ˜λ„ 있고 μ‹œκ°„μ΄ 될 μˆ˜λ„ 있고, μ˜κ°μ„ λ°›λŠ” 것듀은 λ‹€μ–‘ν•©λ‹ˆλ‹€. ν•¨κ»˜ν•˜λŠ” λͺ¨λ“  κ²ƒμ—μ„œ μ˜κ°μ„ λ°›λŠ” νŽΈμž…λ‹ˆλ‹€. μš”μ¦˜μ—λŠ” λ‹€μ–‘ν•œ μ‚¬λžŒλ“€, κ·Έλ“€μ˜ μŠ€νƒ€μΌμ—μ„œ μ˜κ°μ„ λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

It means that regardless of different language or culture, I can show so many people my thoughts and experiences through my pictures, and we can think about together.

λ¬Έν™”λ‚˜ μ–Έμ–΄μ˜ 닀름과 상관없이 λ‚΄κ°€ 느끼고 μƒκ°ν•œ 것듀을 훨씬 λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ μ‰½κ²Œ 보여쀄 수 있고, 또 ν•¨κ»˜ 생각할 수 있게 λ§Œλ“€μ–΄ μ£ΌλŠ” μˆ˜λ‹¨μž…λ‹ˆλ‹€.

Basic RGB

7. Where did you study?

I majored design in university, Republic of Korea.

ν•œκ΅­μ— μžˆλŠ” λŒ€ν•™μ—μ„œ λ””μžμΈμ„ μ „κ³΅ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

8. Where do you see yourself in five years?

I am usually working personal works now, but I want to have a wide and huge experience through collaboration works with diverse fields and brands. Then, I believe that I will be a little bit grow more than now.

ν˜„μž¬λŠ” 주둜 개인적인 μž‘μ—…μ„ 주둜 ν•˜κ³  μžˆμ§€λ§Œ, λ‹€μ–‘ν•œ 뢄야와 λΈŒλžœλ“œλ“€κ³Ό ν˜‘μ—…μ„ 톡해 더 크고 넓은 κ²½ν—˜μ„ ν•˜κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그럼 μ•„λ§ˆ μ§€κΈˆλ³΄λ‹€λŠ” 쑰금 더 μ„±μž₯ν•΄ μžˆμ§€ μ•Šμ„κΉŒ.

9. What about in ten?

I want to use my work so that people who see my paintings (including myself) can feel my thoughts with their hands. And, I hope make my brand based on my paintings with art directing and product design.

λ‚˜λΏλ§Œ μ•„λ‹ˆλΌ λ‚΄ 그림을 λ³΄λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λ‚΄κ°€ λ‹΄μ•˜λ˜ 생각을 μ†μœΌλ‘œ 직접 만질 수 μžˆλ„λ‘ μž‘ν’ˆλ“€μ„ ν™œμš©ν•˜κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‚΄ 그림을 λ°”νƒ•μœΌλ‘œ μ•„νŠΈ λ””λ ‰νŒ…μ„ ν•˜κ³ , μ œν’ˆ λ””μžμΈκ³Ό μ—°κ²°ν•˜μ—¬ λ‚˜λ§Œμ˜ λΈŒλžœλ“œλ₯Ό λ§Œλ“€κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

10. What do you hope to achieve with your art?

I’ve included pictures that I’ve thought, felt and wanted to talk about. However, I don’t want people to take my intention as it is. I wish that the people will accept my works in various ways, with their different thoughts and values.

μ €λŠ” 그림에 μ œκ°€ μƒκ°ν•˜κ³  λŠλ‚€ 것듀, λ§ν•˜κ³  싢은 것듀을 λ‹΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ 제 생각과 λŠλ‚Œμ„ κ·ΈλŒ€λ‘œ λ°›μ•„ 달라고 ν•˜κΈ°λ³΄λ‹€λŠ”, μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λͺ¨λ‘ λ‹€λ₯΄κ²Œ 생긴 κ²ƒλ§ŒνΌ 각자의 생각과 κ°€μΉ˜κ΄€μ„ 톡해 λ‹€μ–‘ν•˜κ³  μƒˆλ‘­κ²Œ λ°›μ•„λ“€μ—¬ μ£ΌκΈ°λ₯Ό λ°”λžλ‹ˆλ‹€.

171014_ν…Œλ‹ˆμŠ€κ±Έ_λͺ…μ•”κ²°ν•©_ν…Œλ‹ˆμŠ€κ·Έλ¦Όμžμˆ˜μ •

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

Sushi and all deserts.

초λ°₯κ³Ό λ””μ €νŠΈ.

12. Favourite book?

I’m sometimes reading a book of poetry. I like the simplicity of this, but I think that having an implicit meaning in the poem is similar to my painting.

μš”μ¦˜μ—λŠ” 가끔 μ‹œμ§‘μ„ 읽고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 1μ°¨μ›μ μœΌλ‘œλŠ” 짧고 κ°„κ²°ν•œ 점도 μ’‹μ§€λ§Œ, 글에 함좕적인 의미λ₯Ό λ‹΄κ³  μžˆλŠ” 것이 μ œκ°€ 그림을 κ·Έλ¦¬λŠ” 것과 λΉ„μŠ·ν•œ λ§₯락인 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

13. Favourite genre of music?

I like all kinds of music regardless of genre. I listen to different kinds of music depending on my mood and what i’m doing. Nowadays, I often listen to ballad or pop music.

μž₯λ₯΄μ— 크게 ꡬ애받지 μ•Šκ³  λͺ¨λ“  μŒμ•…μ„ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” νŽΈμž…λ‹ˆλ‹€. 기뢄에 따라, ν•˜κ³  μžˆλŠ” 일에 따라 λ“£λŠ” μŒμ•…μ΄ λ‹€λ¦…λ‹ˆλ‹€. μš”μ¦˜μ€ μ‘°μš©ν•˜κ²Œ 듀을 수 μžˆλŠ” λ°œλΌλ“œλ‚˜ νŒμ†‘μ„ 주둜 λ“£μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

14. What are your hobbies?

Watching exhibitions, especially art or design field.

μ „μ‹œλ₯Ό 보러 κ°€λŠ” 것을 μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€. 특히, νšŒν™”λ‚˜ λ””μžμΈ μͺ½.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I might be a normal designer who went to normal work. Even if I don’t paint, I think I would be designing something related to my major.

μ•„λ§ˆ ν‰λ²”ν•œ νšŒμ‚¬μ— λ‹€λ‹ˆλŠ” λ””μžμ΄λ„ˆ? 그림을 그리지 μ•Šμ•˜μ–΄λ„, 전곡과 κ΄€λ ¨λœ λ””μžμΈμ„ ν•˜κ³  μžˆμ§€ μ•Šμ„κΉŒ μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.

Basic RGB171019_μ‹œμŠ€ν„°μ¦ˆBasic RGB