Instagram: @jigeumhae_
Facebook: www.facebook.com/Jigeumhae-1894988074098566
Website: blog.naver.com/lee_jihae

 

1. What’s your story? Where are you from?

Hello. I am illustrator โ€˜Jigeumhaeโ€™ based in Republic of Korea. I usually draw something being with us in our daily lives such as objects on the desk, people in the media and time that has passed.

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ํ•œ๊ตญ์—์„œ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํ„ฐ โ€˜์ง€๊ธˆํ•ดโ€™์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์ฃผ๋กœ ์ฑ…์ƒ ์œ„ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ, ๋ฏธ๋””์–ด ์† ๋‚ฏ์„  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋ฒ„๋ฆฐ ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ผ์ƒ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์„ ์ฃผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

jigeumhae_05.jpg

2. Tell us about your aesthetic.

I try to express somethingย  stamped on my memory at the moment and something memorable in daily life. Some of this, I usually draw people with ambiguous eyes who do not know what they are looking at and what they are thinking. I think that this person is similar to us, not even knowing ourselves and our future. These days, I focus on drawing together with plain objects having deeper thoughts.

์ผ์ƒ์—์„œ ์ฐฐ๋‚˜์— ๊ฐ์ธ๋˜๊ณ  ์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์„ ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์ค‘์—์„œ๋„ ์–ด๋””๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€, ์–ด๋–ค ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅผ, ์• ๋งคํ•œ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃผ๋œ ์†Œ์žฌ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ชจ์Šต์ด ๋งˆ์น˜ ๋‚˜ ์ž์‹ ์กฐ์ฐจ๋„ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๋Š”, ํ•œ์น˜ ์•ž์„ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ชจ์Šต๊ณผ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์š”์ฆ˜์—๋Š” ๋” ๊นŠ์€ ์ƒ๊ฐ์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ‰๋ฉด์˜ ์†Œ์žฌ๋“ค์„ ํ•จ๊ป˜ ๊ทธ๋ ค๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์— ์ง‘์ค‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

3. What is your favourite medium and why?

I use illustrator mostly, because I like that I can draw something very simply and clearly, and it is available in variety of ways.

๊ต‰์žฅํžˆ ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ณ  ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ ๊ณผ ํ™œ์šฉ์„ฑ์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ ์ด ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ด ์ฃผ๋กœ ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

4. What is your artistic process like?

I try to make a lot of notes. I write down words and scenes that I remember while walking or watching TV. Then I start to draw while organizing thoughts, that comes to mind, with those notes.

๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ๋งŽ์ด ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธธ์„ ๊ฑท๋‹ค๊ฐ€, ํ˜น์€ TV๋ฅผ ๋ณด๋‹ค๊ฐ€ ์ˆœ๊ฐ„ ๊ธฐ์–ต๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋‚˜ ์žฅ๋ฉด๋“ค์„ ๊ธ€๋กœ ๊ธฐ๋กํ•˜๊ณ  ๊ฑฐ๊ธฐ์—์„œ ํŒŒ์ƒ๋˜๋Š” ์ƒ๊ฐ๋“ค์„ ์ •๋ฆฌํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

5. Who and/or what inspires your work?

I am inspired by everything around us. It can be some objects, some people or even time. I am interested in diverse people and their style these days.

๋ฌผ๊ฑด์ด ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ์‹œ๊ฐ„์ด ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์€ ๋‹ค์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•จ๊ป˜ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›๋Š” ํŽธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”์ฆ˜์—๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ๊ทธ๋“ค์˜ ์Šคํƒ€์ผ์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

It means that regardless of different language or culture, I can show so many people my thoughts and experiences through my pictures, and we can think about together.

๋ฌธํ™”๋‚˜ ์–ธ์–ด์˜ ๋‹ค๋ฆ„๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๋‚ด๊ฐ€ ๋Š๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ ๊ฒƒ๋“ค์„ ํ›จ์”ฌ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ณด์—ฌ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๋˜ ํ•จ๊ป˜ ์ƒ๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ฃผ๋Š” ์ˆ˜๋‹จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Basic RGB

7. Where did you study?

I majored design in university, Republic of Korea.

ํ•œ๊ตญ์— ์žˆ๋Š” ๋Œ€ํ•™์—์„œ ๋””์ž์ธ์„ ์ „๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

8. Where do you see yourself in five years?

I am usually working personal works now, but I want to have a wide and huge experience through collaboration works with diverse fields and brands. Then, I believe that I will be a little bit grow more than now.

ํ˜„์žฌ๋Š” ์ฃผ๋กœ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ์ž‘์—…์„ ์ฃผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถ„์•ผ์™€ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋“ค๊ณผ ํ˜‘์—…์„ ํ†ตํ•ด ๋” ํฌ๊ณ  ๋„“์€ ๊ฒฝํ—˜์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ ์•„๋งˆ ์ง€๊ธˆ๋ณด๋‹ค๋Š” ์กฐ๊ธˆ ๋” ์„ฑ์žฅํ•ด ์žˆ์ง€ ์•Š์„๊นŒ.

9. What about in ten?

I want to use my work so that people who see my paintings (including myself) can feel my thoughts with their hands. And, I hope make my brand based on my paintings with art directing and product design.

๋‚˜๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‚ด ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋ณด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ด์•˜๋˜ ์ƒ๊ฐ์„ ์†์œผ๋กœ ์ง์ ‘ ๋งŒ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ž‘ํ’ˆ๋“ค์„ ํ™œ์šฉํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์•„ํŠธ ๋””๋ ‰ํŒ…์„ ํ•˜๊ณ , ์ œํ’ˆ ๋””์ž์ธ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์—ฌ ๋‚˜๋งŒ์˜ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

10. What do you hope to achieve with your art?

I’ve included pictures that Iโ€™ve thought, felt and wanted to talk about. However, I donโ€™t want people to take my intention as it is. I wish that the people will accept my works in various ways, with their different thoughts and values.

์ €๋Š” ๊ทธ๋ฆผ์— ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ๋Š๋‚€ ๊ฒƒ๋“ค, ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๋‹ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ œ ์ƒ๊ฐ๊ณผ ๋Š๋‚Œ์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฐ›์•„ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š”, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ชจ๋‘ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ƒ๊ธด ๊ฒƒ๋งŒํผ ๊ฐ์ž์˜ ์ƒ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ€์น˜๊ด€์„ ํ†ตํ•ด ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ณ  ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ ์ฃผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

171014_ํ…Œ๋‹ˆ์Šค๊ฑธ_๋ช…์•”๊ฒฐํ•ฉ_ํ…Œ๋‹ˆ์Šค๊ทธ๋ฆผ์ž์ˆ˜์ •

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

Sushi and all deserts.

์ดˆ๋ฐฅ๊ณผ ๋””์ €ํŠธ.

12. Favourite book?

Iโ€™m sometimes reading a book of poetry. I like the simplicity of this, but I think that having an implicit meaning in the poem is similar to my painting.

์š”์ฆ˜์—๋Š” ๊ฐ€๋” ์‹œ์ง‘์„ ์ฝ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1์ฐจ์›์ ์œผ๋กœ๋Š” ์งง๊ณ  ๊ฐ„๊ฒฐํ•œ ์ ๋„ ์ข‹์ง€๋งŒ, ๊ธ€์— ํ•จ์ถ•์ ์ธ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋น„์Šทํ•œ ๋งฅ๋ฝ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

13. Favourite genre of music?

I like all kinds of music regardless of genre. I listen to different kinds of music depending on my mood and what iโ€™m doing. Nowadays, I often listen to ballad or pop music.

์žฅ๋ฅด์— ํฌ๊ฒŒ ๊ตฌ์• ๋ฐ›์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ชจ๋“  ์Œ์•…์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ํŽธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ถ„์— ๋”ฐ๋ผ, ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ผ์— ๋”ฐ๋ผ ๋“ฃ๋Š” ์Œ์•…์ด ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”์ฆ˜์€ ์กฐ์šฉํ•˜๊ฒŒ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐœ๋ผ๋“œ๋‚˜ ํŒ์†ก์„ ์ฃผ๋กœ ๋“ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

14. What are your hobbies?

Watching exhibitions, especially art or design field.

์ „์‹œ๋ฅผ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, ํšŒํ™”๋‚˜ ๋””์ž์ธ ์ชฝ.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I might be a normal designer who went to normal work. Even if I donโ€™t paint, I think I would be designing something related to my major.

์•„๋งˆ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ํšŒ์‚ฌ์— ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๋””์ž์ด๋„ˆ? ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์•˜์–ด๋„, ์ „๊ณต๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋””์ž์ธ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์„๊นŒ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Basic RGB171019_์‹œ์Šคํ„ฐ์ฆˆBasic RGB