Instagram: @illuhee


1. What’s your story? Where are you from?

Nice to meet you. My name is Donghee Lee and I’m from Korea. I have been drawing for a long time, working as a graphic designer for a while and now I am working as a freelance illustrator in various fields such as picture books, textbooks, and advertisements.

반가워요. 제 이름은 이동희(희)이고, 한국에서 살고 있습니다. 오랫동안 그림을 그렸고 그래픽 디자이너로 잠깐 일을 했었고 지금은 다양한 분야에서 일러스트레이터로 활동하고 있습니다.


2. Tell us about your aesthetic.

I like cute things and various colors of toys. I feel a lot of excitement through the colorful colors. I also like antiques because it makes me feel comfortable. They remind me of my fluffy childhood.

저는 따뜻한 집에 있는 아기자기한 것들을 좋아합니다. 장난감들의 다양한 색상들을 좋아하구요. 어릴적 즐거운 시간을 보냈던 때가 떠오르기도하구요. 알록달록 생동감 넘치는 색상을 통해 저도 덩달아 신나는걸 느낀답니다. 또 오래된 소품들에서 오는 편안함을 좋아하구요.

3. What is your favourite medium and why?

I prefer to work with photoshop because it’s easy. Photoshop is convenient because it has various editing functions, easy to modify, and various transformations through layer work.

거의 모든 작업을 포토샵으로 합니다. 포토샵을 통한 디지털 작업은 다양한 편집기능과 수정이 편리하고 레이어 작업을 통해서 여러가지 변형을 할 수 있어 편리합니다.

4. What is your artistic process like?

I often see images I like and other works. And when I find elements I like, I go through the process of adding stories to those elements. I sketch and paint in Photoshop.

좋아하는 이미지들을 먼저 보거나 다른작품들을 종종 봐요. 그리고 맘에 드는 요소들을 발견하면 그 요소들에 이야기를 덧붙이는 과정을 거칩니다. 포토샵에서 스케치와 채색을 다 진행합니다.

5. Who and/or what inspires your work?

I got inspired by toys, gardens and houses.

장난감, 정원, 집 이미지를 많이 봅니다.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

I keep asking to myself about who I am. The question is what I like and what I want to talk about. Through the my painting, I find my own happiness.

그림은 나는 누구인가에 대한 물음입니다. 내가 좋아하는것은 무엇이고 내가 하고 싶은 이야기는 무엇인지에 대한 물음이에요. 나 또한 내 그림을 통해 행복을 찾아가고 있습니다.


7. Where did you study?

My major was visual design. I was interested in the overall design, and I was interested in animation and motion graphic. After that I worked as a game UI designer.

대학교에서 시각디자인을 전공했습니다. 디자인 전반적인 부분에 관심이 많았고 애니메이션과 회화에도 관심이 많았습니다. 게임 ui디자이너로도 근무했습니다.

8. Where do you see yourself in five years?

I want to make my own character and story. I want to draw my story steadily with my dog, my ongoing story. I would like to challenge cartoon and graphic novels.

나만의 캐릭터와 이야기를 만들고 싶어요. 지금 진행중인 그림인 내 애완견과 나의 이야기를 꾸준히 그려가고 싶어요. 만화, 그래픽노블에도 도전해보고 싶습니다.

9. What about in ten?

I want to live with art for a long time. I want to live in a beautiful little city in Italy.

오랫동안 그림그리며 살수있기를 희망합니다. 그리고 이탈리아의 작은 도시에서 살아보고 싶어요.

10. What do you hope to achieve with your art?

I hope that people can smile for a moment through my art. Also, I like to give pure and happy energy through my work.

내 그림을 통해 잠깐이라도 미소지을 수 있으면 좋겠습니다. 순수하고 행복했던 어릴적 감성을 떠올리면서 아기자기한 이야기를 함께 상상해갈 수 있기를 바랍니다.


11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

I like Korean food. I love rice and kimchi, bean sprouts soup, and dried radish leaves soup. Sounds weird, but it is very tasty. I hope you try it sometime.

한국사람인 만큼 한식을 좋아해요. 밥과 김치, 콩나물국, 시레기국을 사랑합니다.

12. Favourite book?

I like all the beautiful picture book comics. Especially Dragon Ball is most remembered. DragonBall made me draw.

아름다운 그림책은 모두 좋아합니다. 현재는 여러 그림책, 만화책을 좋아하지만
그래도 어릴때 가장 좋아했고 그림그리는 계기가 되었던 드래곤볼을 선택하겠습니다.

13. Favourite genre of music?

I listen to vocal-oriented songs. I like the piano sound, and I like New Age too. I also listen to R & B and hip-hop.

보컬위주의 노래를 듣습니다. 피아노소리가 좋아 뉴에이즈도 좋아하구요. 알앤비와 힙합도 주로 듣습니다.

14. What are your hobbies?

I like to sing, I like toys like LEGO.

노래부르는걸 좋아하고 장난감, 레고 조립을 좋아합니다.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I would have been a graphic designer. I like making things so i’ll be making something.

그래픽 디자이너가 되었을것입니다. 만드는걸 좋아해서 무엇이든 만들거나요.


Posted by:ballpitmag

We believe we can beautify the world and make this era something generations later would remember. Pick up a ball and join in the creative march! Follow us @ballpitmag.