Instagram: @hyyekang
Grafolio :


1. What’s your story? Where are you from?

My name is Hyekang and I’m from South Korea. I am free-lancer illustration artist. I graduated from Sangmyoung University with a bachelorโ€™s degree in Korean painting. I’m currently working with Digital Korean Painting.

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ €๋Š” ํ˜„์žฌ ํ•œ๊ตญ์—์„œ ํ”„๋ฆฌ๋žœ์Šค ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํ„ฐ๋กœ ํ™œ๋™ ์ค‘์ธ ํ˜œ๊ฐ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•œ๊ตญํ™”๋ฅผ ์ „๊ณตํ–ˆ๊ณ  ๋””์ง€ํ„ธํ•œ๊ตญํ™”๋ฅผ ์ฃผ๋กœ ์ž‘์—…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


2. Tell us about your artwork.

I draw daily life of girls who love Korean tradition, especially, Hanbok which is Korean traditional clothes. Also, I draw young girlโ€™s imaginations that have ambiguous border between dreams and reality. When I was 10 years old, my mom bought me my first โ€˜Hanbokโ€™. It had a pale pink coat โ€˜Jeogoriโ€™ (A coat of traditional Korean clothes โ€˜Hanbokโ€™) and a skirt with little flower patterns on, for a school play. I loved the dress, because I thought I looked like a princess. I’ve, ever since then, been inspired by the beauty of traditional Korean clothing, hence my great interest in Hanbok. Which is why I said to myself; “when I grow up, I want to let the entire world know just how beautiful Korean traditional clothing can be”. Every moment of my life is dedicated to achieve that dream. Rather than bringing up the past, I always strive to express this beauty in my own, present, way in order to create a unique piece of art that is in line with Korean traditions.

ํ•œ๊ตญ ์ „ํ†ต์˜์ƒ์ธ ํ•œ๋ณต์„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ  ์ „ํ†ต์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์†Œ๋…€์˜ ์ผ์ƒ๊ณผ, ๊ฟˆ๊ณผ ํ˜„์‹ค์˜ ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ๋ชจํ˜ธํ•œ ์†Œ๋…€๋“ค์˜ ์ƒ์ƒ์„ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.์–ด๋ฆฐ์‹œ์ ˆ, ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต 3ํ•™๋…„๋•Œ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ํ•™์˜ˆํšŒ ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์—ฐ๋ถ„ํ™์ €๊ณ ๋ฆฌ์™€ ์น˜๋งˆ์— ์•„๊ธฐ์ž๊ธฐํ•œ ๊ฝƒ๋ฌด๋Šฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ง„ ์˜ˆ์œ ํ•œ๋ณต์„ ์‚ฌ์ฃผ์‹  ๊ธฐ์–ต์ด ์žˆ์–ด์š”. ๊ผญ ๊ณต์ฃผ๋‹˜ ๋“œ๋ ˆ์Šค๊ฐ™์•„ ์–ด๋ฆด ๋•Œ ๊ทธ ํ•œ๋ณต์„ ์—„์ฒญ ์•„๊ผˆ๋˜ ๊ธฐ์–ต์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ ํ•œ๋ณต์„ ๋น„๋กฏํ•œ ํ•œ๊ตญ์ „ํ†ต์— ๋Œ€ํ•ด ์• ์ฐฉ๊ณผ ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ๋„ ๊ทธ ๋ฌด๋ ต๋ถ€ํ„ฐ์˜€๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚˜์ค‘์— ์–ด๋ฅธ์ด ๋˜๋ฉด ๊ผญ ํ•œ๊ตญ์ „ํ†ต์˜ ๋ฏธ๋ฅผ ๋Œ€์ค‘๋“ค์—๊ฒŒ ์•Œ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜์–ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”. โ€˜์ „ํ†ตโ€™์„ ๋‚˜๋งŒ์˜ ๊ฐ์„ฑ์œผ๋กœ ์ž‘ํ’ˆ์— ๋…น์ด๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ๊ณ ๋ฏผํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ˜„์žฌ์˜ ์‹œ๊ฐ„ ์†์—์„œ ๊ณ„์† ๋ณ€ํ™”๋˜์–ด๊ฐ€๋Š” ์ „ํ†ต์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฉด์„ ์ž‘์—…์„ ํ†ตํ•ด ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

3. What is your favorite medium and why?

My favorite tool is Photoshop, since it is convenient and easy to use. Information is highly accessible and I can work from everywhere. However, I usually combine software with hand painting, as software is usually limited to express certain natural feeling whereas painting by hand is not.

์ €๋Š” ์ฃผ๋กœ ์ž‘์—…์˜ ํŽธ์˜์ƒ ํฌํ† ์ƒต์œผ๋กœ ์ž‘์—…์„ ํ•˜๋Š” ํŽธ์ด์—์š”. ์ˆ˜์ •์ด ์šฉ์ดํ•˜๊ณ  ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„์˜ ์ œ์•ฝ์ด ์—†๋‹ค๋Š” ์ ์—์„œ ๋””์ง€ํ„ธ์ž‘์—…์„ ๋งŽ์€ ์žฅ์ ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ, ํ•œ๊ตญํ™”ํŠน์œ ์˜ ๋ฌผ๊ฐ์˜ ๋ฒˆ์ง์ด๋‚˜ ํ•œ์ง€์˜ ์งˆ๊ฐ์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ์—๋Š” ํ•œ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ตœ๊ทผ์—๋Š” ํ•œ๊ตญํ™”์ˆ˜์ž‘์—…๊ณผ ๋””์ง€ํ„ธ ์ž‘์—…์„ ์„ž์–ด์„œ ์ž‘์—…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.

4. What is your artistic process like?

I always have a sketchbook with me in case of spontaneous ideas. When I get inspired immediately sketch the ideas down, so I can develop the image in Photoshop and โ€˜esquisseโ€™ later on. I then draw based on the โ€˜esquisseโ€™ image. The process is just like when I draw Korean paintings. First, I draw an outline, then I fill the outline with color and finally sign the drawing.

๋“œ๋กœ์ž‰๋ถ์„ ํ•ญ์ƒ ๋“ค๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด์„œ ์ˆœ๊ฐ„์ ์œผ๋กœ ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋‚˜ ๊ฐ์ •, ์•„์ด๋””์–ด๋“ค์„ ๊ทธ๋ฆผ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋กํ•ด ๋‘๋Š” ํŽธ์ด์—์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž‘์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ ๋“œ๋กœ์ž‰๋ถ์—์„œ ์›ํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊บผ๋‚ด์–ด ํฌํ† ์ƒต์—์„œ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์—์Šคํ‚ค์Šค๋กœ ์˜ฎ๊น๋‹ˆ๋‹ค. ์—์Šคํ‚ค์Šค์ž‘์—…์ด ๋๋‚˜๋ฉด ์ด๋ฅผ ํ† ๋Œ€๋กœ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ ์ž‘์—…๊ณผ์ •์€ ํ•œ๊ตญํ™”์ž‘์—…๊ณผ์ •๊ณผ ๋น„์Šทํ•ด์š”. ์™ธ๊ฐ ์„ ์„ ๋จผ์ € ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์œ„์— ์ƒ‰์„ ์ฑ„์›Œ๋‚˜๊ฐ„ ํ›„ ๋งˆ์ง€๋ง‰์— ๋‚™๊ด€์„ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ์™„์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

5. Who and/or what inspires your work?

A great part of my inspirations comes from historical documentaries, Korean Survivals and culture. My work is heavily based on Korean traditions as mentioned earlier, which is why I want to study about the subject and am always looking for new materials to learn from. These days, I search the fusion hanbok design because โ€˜Hanbokโ€™ is in vogue among the young generation. Other than that, I get new ideas from my daily life, feelings, memories from my childhood, favorite movies, music, photos, art etc. There are many ways I get inspired. Inspiration comes, in other worlds, from my modern daily life, despite that I draw in a traditional way

์ž‘์—…์— ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›๋Š” ํ†ต๋กœ๋Š” ๊ต‰์žฅํžˆ ๋‹ค์–‘ํ•ด์š”.์šฐ์„  ์ž‘์—…์ฃผ์ œ์™€ ๊ด€๋ จํ•ด์„œ๋Š” ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๊ทน๋“œ๋ผ๋งˆ, ์˜ํ™”, ํ•œ๊ตญ์˜ ์œ ๋ฌผ, ๋ฌธํ™”์žฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์˜ํ–ฅ์„ ๋งŽ์ด ๋ฐ›๋Š” ํŽธ์ด์—์š”. ์ œ๊ฐ€ ์›Œ๋‚™์— ์ „ํ†ต์— ๊ด€์‹ฌ์ด ๋งŽ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ์ž‘์—…์ฃผ์ œ๊ฐ€ ์ „ํ†ต๊ณผ ๊ด€๋ จ๋˜๋‹ค๋ณด๋‹ˆ ์ „ํ†ต์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ๋งŽ์ด ํ•ด์•ผํ•  ํ•„์š”์„ฑ๋„ ๋Š๊ปด ์˜์‹์ ์œผ๋กœ ๋” ์ฐพ์•„๋ณด๊ฒŒ ๋ผ์š”. ์ตœ๊ทผ์—๋Š” ์ Š์€ ์ธต ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ•œ๋ณตํŒจ์…˜์ด ์œ ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ƒํ™œํ•œ๋ณต ๋“ฑ์˜ ํ“จ์ „ํ•œ๋ณต๋””์ž์ธ๋„ ๋งŽ์ด ์ฐพ์•„ ๋ณด๋Š” ํŽธ์ด๊ตฌ์š”. ๊ทธ ์™ธ์—๋„ ์ €์˜ ์ผ์ƒ์—์„œ ๊ฒฝํ—˜ํ–ˆ๋˜ ์ผ์ด๋‚˜, ๋Š๊ผˆ๋˜ ๊ฐ์ •, ์–ด๋ฆฐ์‹œ์ ˆ์˜ ์ถ”์–ต, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์˜ํ™”, ์Œ์•…, ์‚ฌ์ง„, ๋ฏธ์ˆ ์ž‘ํ’ˆ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์•„์š”. ์ „ํ†ต์„ ์ฃผ์ œ๋กœ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ „ํ†ต๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์†Œ์žฌ์—์„œ๋งŒ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›๋Š” ํŽธ์€ ์•„๋‹ˆ์—์š”.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

To me, painting means self-expression and self-healing. It is when I use my imagination, I truly get to know myself. I can become more positive and get energy through the creative activities because the painting is the one of the most important things in my life. Above all things, Painting is the reasons why I can live my life more honestly and always show me the way how to live my life. In addition, I get a lot of energy from people who like my work.

๊ทธ๋ฆผ์€ ์ €์—๊ฒŒ๋Š” ์ž๊ธฐํ‘œํ˜„์˜ ์ˆ˜๋‹จ์ด์ž ์น˜์œ ์˜ ์ˆ˜๋‹จ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๊ทธ๋ฆผ์„ ํ†ตํ•ด ์ œ ๋จธ๋ฆฟ์†์— ๋– ๋Œ๋˜ ์ƒ๊ฐ, ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๊บผ๋‚ด ๋‹ค๋“ฌ๊ณ  ์ •๋ฆฌํ•ด๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ ์ € ์ž์‹ ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ๋” ์ž˜ ์ดํ•ดํ•˜๊ฒŒ ๋ผ์š”. ๊ทธ๋ฆผ์€ ์–ด์จŒ๋“  ์ €์—๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ถ€๋ถ„ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ์ฐฝ์ž‘์„ ํ†ตํ•ด ์Šค์Šค๋กœ ๋งŽ์€ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์–ป์–ด์š”. ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค๋„ ์ œ ์ž์‹ ์ด ์กฐ๊ธˆ ๋” ์†”์งํ•œ ์‚ถ์„ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก, ๊ธธ์„ ์žƒ์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆผ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ์ œ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋ณธ ๋งŽ์€ ๋ถ„๋“ค์ด ๊ณต๊ฐํ•ด์ฃผ์‹œ๊ณ  ์ข‹์•„ํ•ด์ฃผ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์— ๋งŽ์€ ํž˜์„ ์–ป๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ตฌ์š”.


7. Where did you study?

I majored in Korean painting in Sangmyung University in Korea. After graduation, I worked at Museum, regarding education. That position helped me a lot on my work now.

ํ•œ๊ตญ ์ƒ๋ช…๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ํ•œ๊ตญํ™”๋ฅผ ์ „๊ณตํ–ˆ์–ด์š”. ์กธ์—… ํ›„์—๋Š” ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—์„œ ๊ต์œก๊ด€๋ จ ์ผ์„ ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ ๊ฒฝํ—˜์ด ์ž‘์—…์—๋„ ๋งŽ์€ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ์–ด์š”.

8. Where do you see yourself in five years?

First of all, I would like to study about Korean painting deeply. I hope, after 5 years, I could add the high rate for hand-painting parts more on my work get more professional working skills than the digital skills. I think it would be good to show the deeper vibe on my work to people.ย Secondly, I want to have my own working place to fill with my paintings and items related with tradition that I collected. Also, I would like to open the Korean painting class based on the lots of know-how that I learned.
Fourth, I would like to make some products with my design. I had my own goods like stickers, posts and others and also sell them now but I hope I could make various products such as interior pieces and clothes beyond stationery.ย Someday, I image that I wear the โ€˜Hanbokโ€™ I designed and walk on the street. Plus, Iโ€™d like to take pottery class and make a ceramics with my own painting. Well, I think I have so many things that I want to learn. I am not sure I could achieve all my plans within 5 years.

์šฐ์„  ํ•œ๊ตญํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ๋” ๊นŠ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋งˆ์Œ์ด ํฌ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— 5๋…„ ํ›„์—๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ์ž‘์—… ์™ธ์—๋„ ํ•œ๊ตญํ™” ์ˆ˜์ž‘์—…์„ ๋Š˜๋ ค์„œ ํ‘œํ˜„์˜ ํญ์ด ์ปค์ง€๊ณ  ์ž‘์—…์— ๊นŠ์ด๊ฐ€ ๋” ์ƒ๊ฒผ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
๋‘๋ฒˆ์งธ๋กœ๋Š” ์ž‘์—…์‹ค์„ ์ฐจ๋ ค์„œ ์ œ ๊ทธ๋ฆผ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ฐ€ ์ˆ˜์ง‘ํ•œ ์ „ํ†ต๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์†Œํ’ˆ๋“ค๋กœ ์ฐจ๊ณก์ฐจ๊ณก ์ฑ„์›Œ๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ๋˜ ๊ทธ๋™์•ˆ ํ„ฐ๋“ํ•œ ์ž‘์—… ๋…ธํ•˜์šฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ•œ๊ตญํ™” ์ˆ˜์—…์„ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋กœ๋Š” ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ถ์„ ๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ์ง€๊ธˆ๋ณด๋‹ค ์ž‘์—…์–‘์ด ๋” ๋งŽ์ด ๋ชจ์ด๋ฉด, ์ œ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋””์ž์ธํ•œ ์ฑ…์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”๋„ค ๋ฒˆ์งธ๋กœ๋Š” ์ œ ์ž‘์—…์„ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ’ˆ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ์ง€๊ธˆ๋„ ์—ฝ์„œ, ์Šคํ‹ฐ์ปค ๋“ฑ์˜ ์†Œ์†Œํ•œ ๊ตฟ์ฆˆ๋Š” ๋งŒ๋“ค์–ด ํŒ๋งคํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์•ž์œผ๋กœ๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅ˜ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด ์†Œํ’ˆ, ์˜๋ฅ˜ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ’ˆ๋“ค์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ์ œ ๊ทธ๋ฆผ ์†์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ํ•œ๋ณต์„ ์ง์ ‘ ์ œ์ž‘ํ•ด์„œ ์ž…๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ์‹ถ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ , ๋„์˜ˆ๋ฅผ ๋ฐฐ์›Œ์„œ ์ œ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์ œ์ž‘ํ•œ ๋„์ž๊ธฐ์— ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ ค ์™„์„ฑํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”. ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€๋ฐ 5๋…„ ์•ˆ์— ๋‹ค ๊ฐ€๋Šฅํ• ์ง€๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋„ค์š”

9. What about in ten?

10 years later, I wish I could get my own story and aura to play with on my work as an artist. I donโ€™t want to lose my own feeling in 10 years. And I want everyone to know of my artist name draws the tradition with modern feeling.
For this, I have to be diligent and I also have a plan to do social activities for tradition to develop it continuously because the goal of my work is to let people know how beautiful the tradition is and make them have the new realization of it. I have no specific forms and plans about it but I think it would be great to hang out with people who are in the various fields like music, pottery, dance and design besides the art.

10๋…„ ํ›„์—๋Š” ์ž‘๊ฐ€๋กœ์„œ ์ €๋งŒ์˜ ์Šคํ† ๋ฆฌ์™€ ์•„์šฐ๋ผ๋ฅผ ํ™•์‹คํžˆ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. 10๋…„์ด ์ง€๋‚œ ํ›„์—๋„ ์ง€๊ธˆ์˜ ๊ฐ์„ฑ์„ ์žƒ์ง€ ์•Š๊ณ  ์ „ํ†ต์„ ํ˜„๋Œ€์ ๊ฐ์„ฑ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ํ•œ๊ตญํ™” ์ž‘๊ฐ€๋กœ ์ด๋ฆ„์„ ์•Œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์ž‘์—…์„ ๊ฒŒ์„๋ฆฌ ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋˜๊ฒ ์ฃ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ œ ์ž‘์—…์˜ ๋ชฉ์ ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ์ „ํ†ต์— ๋Œ€ํ•œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ์•Œ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์ƒˆ๋กœ์šด ์ธ์‹์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ „ํ†ต์„ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌํšŒ์  ํ™œ๋™์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ๊ทธ๊ฒŒ ์–ด๋–ค ํ˜•ํƒœ์ผ์ง€๋Š” ์•„์ง ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋– ์˜ค๋ฅด์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ๋ฏธ์ˆ  ์™ธ์— ์Œ์•…, ๋„์˜ˆ, ๋ฌด์šฉ, ๋””์ž์ธ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถ„์•ผ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ •๋ง ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

10. What do you hope to achieve with your art?

I hope many people have the precious mind and pride about our history and tradition through my works. Also, I wish they could feel the new value that they didnโ€™t recognize in the past and set the mind to protect and save our historical tradition in Korea.

๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‚ด ๊ทธ๋ฆผ์„ ํ†ตํ•ด ์ „ํ†ต์— ๋Œ€ํ•œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€๊ณผ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ์ง€์ผœ๋‚˜๊ฐ€๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ์„ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.

the time goes on

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

All sweet things like cake, chocolate, some moist and soft cookies and pudding.

๋‹ฌ์ฝคํ•˜๊ณ  ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ.. ์ผ€์žŒ, ์ดˆ์ฝœ๋ ›, ์ด‰์ด‰ํ•œ ์ฟ ํ‚ค. ํ‘ธ๋”ฉ

12. Favourite book?

Harry Potter series, the novels written by Kaori Ekuni, โ€˜The nation of lost thingsโ€™ written by Kakuta Mitsuyo

ํ•ด๋ฆฌํฌํ„ฐ, ์—์ฟ ๋‹ˆ๊ฐ€์˜ค๋ฆฌ์˜ ์†Œ์„ค, ์นด์ฟ ํƒ€ ๋ฏธ์ธ ์š”์˜ โ€˜์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒƒ๋“ค์˜ ๋‚˜๋ผโ€™

13. Favourite genre of music?

It depends on the vibe and situation. I usually listen all kind of music genre. Mostly, I usually listen deep house, jazz, synthpop and jazz hiphop music.
However, I listen dup-step music a lot when I go to work.

์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ๋“ฃ๋Š” ์Œ์•…์ด ๋‹ฌ๋ผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์žฅ๋ฅด๋ฅผ ๋‹ค ๋“ฃ๋Š” ํŽธ์ธ๋ฐ ์ฃผ๋กœ ๋”ฅํ•˜์šฐ์Šค, ์žฌ์ฆˆ, ์‹ ์ŠคํŒ, ์žฌ์ฆˆํž™ํ•ฉ ์žฅ๋ฅด๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ํŽธ์ด์—์š”. ํšŒ์‚ฌ๋‹ค๋‹ ๋‹น์‹œ์—๋Š” ๋ฅ์Šคํ… ์Œ์•…๋„ ๋งŽ์ด ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.

14. What are your hobbies?

Drawing, going to the art museum, eating some snacks while I watch movies, games.

๊ทธ๋ฆผ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ. ์ „์‹œ๊ด€๋žŒ, ์˜ํ™”๋ณด๋ฉด์„œ ๊ตฐ๊ฒƒ์งˆํ•˜๊ธฐ, ๊ฒŒ์ž„.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

Maybe would I be a kindergarten teacher or the teacher at public schools.

์œ ์น˜์›๊ต์‚ฌ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ํ•™๊ต๊ต์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์„๊นŒ.

peonymygalaxycherryblossom rain