Instagram: @daily_ujin

 

1. What’s your story? Where are you from?

I’m living in Seoul, Korea. Having a job as a kitchen designer, I got closer with furniture category, and then I began to get interested in creating a story of space with furnitures while having a job as a furniture coordinator. But now, I work as a freelance designer and I am preparing a long journey to see more of the world.

λ‹Ήμ‹ μ˜ 이야기λ₯Ό λ“€λ €μ£Όμ„Έμš”. μ–΄λ””μ„œ μ™”λ‚˜μš”?
μ €λŠ” ν•œκ΅­μ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚¬κ³  ν˜„μž¬ μ„œμšΈμ—μ„œ μ‚΄κ³  μžˆμ–΄μš”. μ£Όλ°© λ””μžμ΄λ„ˆμ˜ 직업을 κ°€μ§€λ©΄μ„œ κ°€κ΅¬λΌλŠ” 큰 범주에 ν•œ 발짝 λ‹€κ°€κ°”κ³ , κ·Έλ‹€μŒ 가ꡬ μ½”λ””λ„€μ΄ν„°λΌλŠ” 직업을 κ°€μ§€λ©΄μ„œ κ°€κ΅¬λ‘œ κ³΅κ°„μ˜ 이야기λ₯Ό λ§Œλ“œλŠ” 것에 ν₯λ―Έλ₯Ό 느끼기 μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄μš”. ν˜„μž¬λŠ” 직업을 가지고 μžˆμ§€ μ•ŠμœΌλ©° 쑰금 더 λ§Žμ€ 것을 보기 μœ„ν•΄ κΈ΄ 여행을 μ€€λΉ„ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Processed with VSCO with v5 preset

2. Tell us about your aesthetic.

I like the process of creating harmonious spaces where each piece of furniture and small props blend together. I especially love the warmth of plants and animals.

λ‹Ήμ‹ μ˜ 미학에 λŒ€ν•΄ λ“€λ €μ£Όμ„Έμš”.
각각의 가ꡬ와 μž‘μ€ μ†Œν’ˆλ“€μ΄ μ„œλ‘œ μ–΄μš°λŸ¬μ§€λ©° μ‘°ν™”λ‘œμš΄ 곡간을 λ§Œλ“€μ–΄ λ‚˜κ°€λŠ” 과정듀을 μ’‹μ•„ν•΄μš”. 특히 식물과 동물이 μ£ΌλŠ” λ”°λœ»ν•¨μ„ μ‚¬λž‘ν•΄μš”.

3. What is your favourite medium and why?

I like the process of hand drawing because of its unique analog feeling.
But nowadays I’m working a lot with Procreator, an iPad app. Digital work seems to be a good idea to represent a wider variety of colors and textures.

당신이 κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μž‘μ—… νˆ΄μ€ λ¬΄μ—‡μΈκ°€μš”? μ΄μœ λŠ”μš”?
특유의 μ•„λ‚ λ‘œκ·Έμ μΈ λŠλ‚Œ λ•Œλ¬Έμ— μ†μœΌλ‘œ κ·Έλ¦¬λŠ” 과정을 κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•΄μš”.
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μš”μ¦˜μ€ μ•„μ΄νŒ¨λ“œ 앱인 ν”„λ‘œ ν¬λ¦¬μ—μ΄ν„°λ‘œ 많이 μž‘μ—…ν•˜κ³  μžˆμ–΄μš”. 디지털 μž‘μ—…μ€ 쒀더 λ‹€μ–‘ν•œ μ»¬λŸ¬μ™€ μ§ˆκ°μ„ λ‚˜νƒ€λ‚Ό 수 μžˆμ–΄μ„œ 쒋은 것 κ°™μ•„μš”.

4. What is your artistic process like?

I usually paint various items such as furniture, accessories, and plants I want to have. And when I come up with the space I want to express, I think about what items I want to combine and then place them all around in Photoshop. Then, if I feel that the picture is somehow lacking then I fill it up with more items whereas if the picture seems excessive, I subtract some items to make a harmonious picture.

λ‹Ήμ‹ μ˜ 예술적 μ°½μž‘ 과정은 μ–΄λ–»κ²Œ λ˜λ‚˜μš”?
μ €λŠ” ν‰μ†Œμ— 그리고 싢은 가ꡬ와 μ†Œν’ˆ, 식물 λ“± μ—¬λŸ¬ 가지 μ•„μ΄ν…œλ“€μ„ κ·Έλ €μš”. 그리고 ν‘œν˜„ν•˜κ³  싢은 곡간이 λ– μ˜€λ₯Ό λ•Œ, μ–΄λ– ν•œ μ•„μ΄ν…œλ“€μ„ μ‘°ν•©ν•˜λ©΄ 쒋을지 μƒκ°ν•œ ν›„ ν¬ν† μƒ΅μœΌλ‘œ κ·Έκ²ƒλ“€μ˜ μœ„μΉ˜λ₯Ό μ—¬κΈ°μ €κΈ° λ°°μΉ˜ν•΄λ΄μš”. κ·Έλ‹€μŒ λΆ€μ‘±ν•˜λ©΄ μ±„μš°κ³  κ³Όν•˜λ©΄ λΉΌλ©΄μ„œ μ‘°ν™”λ‘œμš΄ 그림을 λ§Œλ“€μ–΄ λ‚˜κ°€λŠ” 게 μ €μ˜ κ³Όμ •μ΄μ—μš”.

5. Who and/or what inspires your work?

Well, I’m inspired by all the space. If I am inspired by a real space, I create a new space in my imagination, starting from thoughts such as ‘That furniture seems to fit more in another space’, ‘This space would be better if there is a plant’. When I am inspired by a virtual space, I try to actualize the spaces that come to my mind when I’m reading books or listening to music.

μ–΄λ–€ 것듀이 λ‹Ήμ‹ μ˜ μž‘μ—…μ— μ˜κ°μ„ μ£Όλ‚˜μš”?
λͺ¨λ“  κ³΅κ°„μ—μ„œ μ˜κ°μ„ λ°›μ•„μš”. ν˜„μ‹€μ˜ κ³΅κ°„μ—μ„œ μ˜κ°μ„ λ°›λŠ” κ²½μš°λŠ” μ–΄λ– ν•œ 곡간을 보고 β€˜μ—¬κΈ°μ—λŠ” 이런 가ꡬ가 더 잘 μ–΄μšΈλ¦¬κ² λ‹€β€™ β€˜μ΄ 식물이 있으면 잘 μ–΄μšΈλ¦¬κ² λ‹€β€™ λ“±μ˜ μƒκ°μœΌλ‘œλΆ€ν„° μƒˆλ‘œμš΄ 곡간을 λ§Œλ“€κΈ° μ‹œμž‘ν•΄μš”. κ°€μƒμ˜ 곡간인 κ²½μš°λŠ” 책을 μ½κ±°λ‚˜ μŒμ•…μ„ λ“€μœΌλ©° λ– μ˜€λ₯΄λŠ” 곡간듀을 κ΅¬μ²΄ν™”μ‹œμΌœλ³΄κΈ°λ„ ν•˜μ£ .

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

Art allows me to create my own spaces. It can express the spaces that were only imaginable in my mind. Previously, I just admired when I went to any space. But now I think of what elements have created this space and this atmosphere.

μ˜ˆμˆ μ€ λ‹Ήμ‹ μ˜ μ‚Άμ—μ„œ μ–΄λ–€ 역할을 ν•˜λ‚˜μš”? 그리고 당신이 세상을 λ³΄λŠ” 관점에 μ–΄λ–€ λ³€ν™”λ₯Ό μ£Όλ‚˜μš”?
μ˜ˆμˆ μ€ μ €λ§Œμ˜ 곡간듀을 λ§Œλ“€ 수 있게 ν•΄μ€˜μš”. λ¨Έλ¦Ώμ†μ˜ μƒμƒμœΌλ‘œλ§Œ 있던 곡간듀을 ν‘œν˜„ν•΄μ£Όμ£ . μ „μ—λŠ” μ–΄λ– ν•œ 곡간에 κ°€λ©΄ 마λƒ₯ κ°νƒ„λ§Œ ν–ˆμ—ˆλ‹€λ©΄ μ§€κΈˆμ€ μ–΄λ– ν•œ μš”μ†Œλ“€μ΄ 이 곡간, 이 λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό λ§Œλ“€μ–΄λƒˆμ„κΉŒ μƒκ°ν•˜λ©° κ΄€μ°°ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμ–΄μš”.

Processed with VSCO with  preset

7. Where did you study?

I studied industrial design at Hanyang University,Korea.

μ–΄λ””μ„œ κ³΅λΆ€ν–ˆλ‚˜μš”?
μ €λŠ” ν•œμ–‘λŒ€ν•™κ΅μ—μ„œ μ‚°μ—…λ””μžμΈ 곡뢀λ₯Ό ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

8. Where do you see yourself in five years?

Maybe I’m working as a freelance furniture stylist making my drawings come true.

5λ…„ 후에 당신은 μ–΄λ–€ λͺ¨μŠ΅μΌκ±°λΌ μƒκ°ν•˜λ‚˜μš”? μ—μ΄μ „μ‹œμ—μ„œ μΌν•˜κ³  μžˆμ„κΉŒμš”?
μ €μ˜ 그림듀을 μ‹€ν˜„μ‹œν‚¬ 수 μžˆλŠ” ν”„λ¦¬λžœμ„œ 가ꡬ μŠ€νƒ€μΌλ¦¬μŠ€νŠΈλ‘œ μΌν•˜κ³  μžˆμ§€ μ•Šμ„κΉŒμš”?

9. What about in ten?

I want to travel around the world and meet a lot of people and make space for them.

10λ…„ ν›„μ—λŠ”μš”?
μ—¬λŸ¬ λ‚˜λΌλ₯Ό 여행해보고 λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ„ λ§Œλ‚˜λ©΄μ„œ 그듀이 μ›ν•˜λŠ” 곡간을 λ§Œλ“€μ–΄ μ£Όκ³  μ‹Άμ–΄μš”.

10. What do you hope to achieve with your art?

I want to make a space where many people can be happy. It is not a place to actually stay, but I hope that people can feel cozy and warmth when their eyes are “staying” in my paintings.

λ‹Ήμ‹ μ˜ 예술둜 무엇을 μ„±μ·¨ν•˜κ³  μ‹Άμ€κ°€μš”?
λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 행볡할 수 μžˆλŠ” 곡간을 그리고 μ‹Άμ–΄μš”. μ‹€μ œλ‘œ 머무λ₯Ό 수 μžˆλŠ” 곡간은 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ μ‹œμ„ μ΄ 제 그림에 머무λ₯Ό λ•Œ 포근함과 λ”°λœ»ν•¨μ„ λŠλ‚„ 수 μžˆλŠ” 곡간이 되면 μ’‹κ² μ–΄μš”.

3.jpg

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

Sushi! Hamburger! Ice cream! πŸ˜€

자, μš°λ¦¬μ—κ²Œ λ‹Ήμ‹ μ˜ 인간적인 뢀뢄을 쑰금 λ“€λ €μ£Όμ„Έμš”. 당신이 제일 μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μŒμ‹μ€ λ¬΄μ—‡μΈκ°€μš”?
μŠ€μ‹œ! 햄버거! μ•„μ΄μŠ€ν¬λ¦Ό!

12. Favourite book?

Alice in Wonderland of Lewis Carroll. It is a book that makes me think and imagine a lot.

제일 μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μ±…μ€μš”?
루이슀 캐럴의 μ΄μƒν•œ λ‚˜λΌμ˜ μ•¨λ¦¬μŠ€
λ§Žμ€ 생각과 상상을 ν•˜κ²Œ λ§Œλ“€μ–΄μ£ΌλŠ” μ±…μ΄μ—μš”.

13. Favourite genre of music?

I like all kinds of music, but I like acoustic pop that makes my mind so comfortable these days.

제일 μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μŒμ•…μž₯λ₯΄λŠ”?
μŒμ•…μ€ λ‹€ μ’‹μ§€λ§Œ μš”μ¦˜μ—λŠ” 마음이 νŽΈμ•ˆν•΄μ§€λŠ” μ–΄μΏ μŠ€ν‹± 팝 μž₯λ₯΄μ˜ λ…Έλž˜λ₯Ό μ’‹μ•„ν•΄μš”.

14. What are your hobbies?

Photography, making small props.

μ·¨λ―ΈλŠ” λ¬΄μ—‡μ΄μ—μš”?
사진찍기, μž‘μ€ μ†Œν’ˆλ“€ λ§Œλ“€κΈ°.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

Maybe I run a small shop which is art related. πŸ™‚

λ§Œμ•½ 당신이 μ•„ν‹°μŠ€νŠΈκ°€ μ•„λ‹ˆμ—ˆλ‹€λ©΄ μ–΄λ–€ 일을 ν–ˆμ„κΉŒμš”?
μ•„λ§ˆ μž‘μ€ μ†Œν’ˆκ°€κ²Œλ₯Ό μš΄μ˜ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ„κΉŒ μ‹Άμ–΄μš” πŸ™‚

Processed with VSCO with  presetProcessed with VSCO with v5 presetmoving day story_27