@conicuri

Instagram: @conicuri
Pinterest: @conicuri
Behance: www.behance.net/conicuri

 

1. What’s your story? Where are you from?

Hi! Mi name is Constanza and I like to shorten it as Coni. I am from Buenos Aires, Argentina. I am 25 years old and self-taught creative, and I love creating since I can remember! I have designed accessories, footwear and objects, and I also paint, write and am a chef, but nowadays my favorite activity and the one I make my living out of, is illustration.

Hola! Mi nombre es Constanza, aunque me gusta resumirlo en Coni. Soy de Buenos Aires, Argentina. Tengo 25 años y soy creativa autodidacta. Desde que tengo memoria amo crear! Me he dedicado al diseño de accesorios, calzados y objetos, también pinto, escribo y soy chef, pero hoy en día mi actividad preferida y a la cual me dedico, es la ilustración.

geminis

2. Tell us about your aesthetic.

My work is inspired by Magic! I am a firm believer that Magic exists and it is my main source of inspiration. Many of my pieces are based on astrology, Tarot, alchemy, shamanism and sorcery.

Mis trabajos tienen como fuente de creación la Magia! Soy una fiel creyente de que la Magia existe y ella es mi principal fuente de inspiración. Muchos de mis trabajos son sobre astrología, Tarot, alquimia, chamanismo y hechicería.

3. What is your favourite medium and why?

I definitely love paper. Pencil as a way to create, and a micron pen to give it character. Usually I do not use color, so my art kit is reduced to a few micron pens, pencil, eraser and rulers.

Definitivamente amo el papel. El lápiz como vía para crear y la micro fibra para darle carácter. Por lo general no utilizo colores, por lo cual mi kit de arte se reduce en unas cuantas micro fibras, lápiz, goma y reglas.

4. What is your artistic process like?

Observation and reading are the main triggers that lead me to create. Maybe I see something that inspires me while I am walking down the street or I simply picture a drawing when reading a book. When the idea comes clear to my mind, it’s not long till I put it on paper, though most likely it takes me a couple of tries before I can match the mental image.

Observar y leer son mis principales disparadores a la hora de crear. Tal vez veo algo mientras
camino por la calle que me inspira o simplemente imagino un dibujo al leer un libro. Cuando la idea viene clara a mi mente no pasa mucho tiempo hasta que la llevo al papel, aunque seguramente si me lleva varios intentos hasta lograr la imagen mental.

5. Who and/or what inspires your work?

I am very observant. Sometimes inspiration comes from unlikely places such as the door of a house, or a lost drawing on a tile. Besides that, I am deeply in love with Antique illustration, Encyclopedia drawings, Maps, Botanical art, Alchemy illustrations, Astrology and Tarot.

Soy una persona muy observadora, a veces la inspiración proviene de los lugares más insólitos como la puerta de una casa, o una dibujo perdido en un azulejo, pero aparte de eso, estoy profundamente enamorada de la ilustración antigua, de los dibujos de enciclopedia, los mapas, el arte botánico, las ilustraciones de alquimia, astrología y Tarot.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

I can’t imagine my life without art. It is who I am, and my way of expressing it. Since I started drawing, I observe life in more detail. I realized everything has art if you look for it.

No imagino mi vida sin arte. Es quien soy y mi manera de expresarlo. Desde que empecé a dibujar, observo la vida con mayor detenimiento. Me di cuenta que todo tiene arte, solo hay que buscarlo.

piscis

7. Where did you study?

As I mentioned before, I am self-taught. I am in contact with art since I was a child, and my progress is based on practice and error.

Tal como dije al principio, soy autodidacta. Estoy en contacto con el arte desde pequeña y mi
avance se basa en la práctica y el error.

8. Where do you see yourself in five years?

Hopefully making a living from my art! I dream of illustrating a book about Magic and making a Tarot deck.

Ojalá que viviendo de mi arte! Sueño con ilustrar un libro de Magia y hacer un mazo de Tarot.

9. What about in ten?

Being a versatile person, I really don’t know how to picture myself in 10 years. I just hope I can be in touch with art and doing something that makes me happy.

Al ser una persona muy cambiante, realmente no se como imaginarme en 10 años. Simplemente espero estar en contacto con el arte y hacer algo que me haga feliz.

10. What do you hope to achieve with your art?

I have many projects and ideas in mind. Besides my individual work, I really like joining forces with other creatives and inspire other people to take heart and chase their dreams.

Tengo muchos proyectos e ideas en mente. Pero además de mi trabajo individual, me gusta mucho juntar fuerzas con otros creativos e inspirar a otras personas a animarse a perseguir sus sueños.

rueda

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

Even though I am a chef, I must admit that my favorite food -and the one I cannot live without- is bread! As simple as it sounds, I need as much as oxygen.

A pesar de ser chef, debo admitir que mi comida preferida y con la cual no puedo vivir es el pan! Por más simple que suene, lo necesito tanto como al oxigeno.

12. Favourite book?

Women Who Run with the Wolves. I always find inspiration and strength in its pages.

Mujeres que Corren con Lobos. Siempre encuentro inspiración y fortaleza en sus páginas.

13. Favourite genre of music?

I listen to all kinds of music. When I am working I like to listen to Classical music. But I am a big fan of Blues and Rock.

Escucho todo tipo de música. A la hora de crear me gusta escuchar música clásica. Pero soy fan del blues y el rock.

14. What are your hobbies?

I really enjoy reading, running, riding my bike, yoga and cooking. And I have many more hobbies! Everything related to creating amuses me.

Disfruto mucho de leer, correr, andar en bicicleta, hacer yoga y cocinar. Pero tengo un montón más de hobbies! Todo lo que conlleve crear me divierte.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I don’t imagine my life without art, and even less without creativity. I’d have to be something creative, maybe a writer, photographer o musician. I could not have a boring 9 to 5 job.

No imagino mi vida sin arte y mucho menos sin creatividad, definitivamente tendría que ser algo creativo, escritora, fotógrafa o música tal vez. Definitivamente no podría ser un aburrido trabajo de 9 a 5.

 

ouroboros
limpiezaflyertambor

witchcraft

Curated by @inspiracion.pattern.ar, Ballpitmag Curator for Buenos Aires, Argentina