@choseonjin

Instagram: @choseonjin

 

1. What’s your story? Where are you from?

Hi, my name is Cho Seon Jin. I’m working as an illustrator, and living in Seoul.
Growing up I always loved to draw, and now that I’m grown, fortunately I’m working as I wanted to be, with things that I love.

안녕하세요, 제 이름은 조선진 입니다. 저는 한국에서 일러스트레이터로 활동하고있고 서울에 살고 있어요. 어렸을 때부터 그림 그리는 걸 좋아했고, 어른이 되어 좋아했던 일을 더 마음껏 사랑하며 작업하고 있습니다.

ChoSeonJin_The_night_sky_in_Vienna_1500

2. Tell us about your aesthetic.

I am everything about lines that are simple but accurate, and pure tones of color.
I feel beauty towards actual things rather than something being abstract, and strong emotions rather than lukewarm emotions.

저는 간략하지만 정확한 선과 선명한컬러감을 사랑해요. 몽환적인것보다는 정확한 것, 부드러운 느낌보다는 강한 느낌이 주는것들에 아름다움을 느껴요.

3. What is your favourite medium and why?

Most of the time I work with digital tools like Adobe Photoshop, but my personal favourite is to draw directly on a sketchbook. I love the feeling of the pencil touching the paper.

대부분은 포토샵같은 디지털 툴로 작업하지만, 제일 좋아하는 방법은 스케치북에 직접 하는 드로잉 이에요. 스케치북에 닿는 연필의 느낌을 좋아합니다.

4. What is your artistic process like?

I start with little pieces of a moment, such as a picture taken on a trip, a pleasant scenery that you run into sometimes, a scene from a sad movie that made you cry all over, and so on. I draw sketches or take notes of the emotions at that time, then develop them into an image. I have a huge interest in the combination of colors. I tend to use only two or three colors in one drawing, so I really focus on what colors I should go for, considering the impression that a color gives off or the color of the emotion I felt in a certain situation. I always pursue simplicity by using as few as colors.

여행지에 찍은 사진, 길을 걷다가 만난 다정한 풍경, 눈물을 펑펑 흘리며 본 영화의 한장면,
그런 작은 순간의 조각들로부터 시작합니다.
그때 느꼈던 감정을 스케치하거나 메모해둔 후 이미지로 만들어가요.
색의 조합에 관심이 많은 편이에요. 한 그림에서 두 세가지 내외의 컬러로만 컬러링하는 편이라색깔이 주는 느낌이나 상황에서 느꼈던 내 감정의 색이 어떤것인지 등. 컬러를 쓸 때 고민을 많이 하는 것 같아요.최소한의 컬러에서 주는 간결함을 추구합니다.

5. Who and/or what inspires your work?

I think I get inspired by pretty much everything around my life. There are times, you know, when those not-so-special moments turn into something special. The feeling, space, atmosphere, situation of that specific moment – and those moments would just come one day, without a notice. It’s like finding an echo in your heart in a normal but dull daily life. Those things seem to inspire me, I think.

일상의 모든 상황에 영감을 받는 것 같아요. 특별할 것 없던 순간이 어느 날 특별하게 느껴지기도 하잖아요. 그런 찰나의 느낌이나 공간, 분위기, 상황 등. 특별한 순간은 예고하고 오지 않잖아요. 아주 일상적인 순간에서 발견하는 울림이라고 해야하나. 그런 것들이 제게 영감을 주는 것 같아요.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

I think that art is a way to express what’s inside of a creator’s mind. Like writers express themselves by writing and actors expressing themselves by acting. And I express myself, by drawing. So the art itself, is me. Myself. And sometimes it also works as a catalyst to bring out myself in change. This seems to make me reflect on myself within me.

예술은 창작자의 내면을 표현하는 수단이라고생각해요.
작가는 글로 자신을 표현하고 배우는 연기로 자신을 표현 하잖아요.
저도 그림으로 제 안에 있는 저를 표현하고있으니까요. 그래서 예술은 그냥 오로지 저 자신이에요. 그리고 변화하는 저의 모습을 끌어내기 위한 촉매제 역할을 하기도 해요. 그래서 제 안에 있는 저를 조금 더 관찰하게 만드는 것 같습니다.

ChoSeonJin_Homework inspection_1500

7. Where did you study?

I majored Industrial Design in Konkuk University.

저는 건국대학교에서 산업디자인을 전공했어요.

8. Where do you see yourself in five years? Working in an agency?

I don’t think I would be in an agency. I’d probably be babbling with friends from all kinds of fields, sharing ideas in a small, petite studio, maybe. I think I’ll be still writing and drawing with those plenty contents of traveling, or simple daily lives.

에이전시에 있지는 않을 것 같아요. 아마도 작고 귀여운 스튜디오에서 여러 분야의 친구들과 이야기를 나누고 서로의 작업을 공유하고 있지 않을까요? 여행이나 일상에서 얻은 다양한 컨텐츠를 가지고 글을 쓰고 그림을 그리는 작업을 계속하고 있을 것 같아요.

9. What about in ten?

I wish to be an influential person in the future, to anyone in any way.

누군가에게 어떤 형태로든 영향력 있는 사람이 되어 있었으면 좋겠어요!

10. What do you hope to achieve with your art?

I hope people can dream through my drawings. I hope they would dream of traveling when they see my painting of traveling, and hope they can think back of their childhood when they see my painting of little children. I really want to draw pictures that people can sympathize and have comfort on. The dullness of a daily life you pass everyday can be meaningful if you turn this moment into a drawing. It’s just a picture, but if it can spread the echo in people’s hearts, I would feel so grateful.

저의 그림을 보는 사람들이 그림을 통해 꿈을 꾸었으면 좋겠어요.
어떤 나라를 그린 그림을 보고 여행을 꿈꾸었으면 좋겠고, 작은 아이들을 그린 그림을 보고 아주 작고 어렸던 시절의 자신을 생각해보았으면 좋겠어요. 공감하고 위로할 수 있는 그림을 그리고 싶습니다. 무심코 지나치는 일상의 소소함도 그림으로 그리면 의미 있는 순간이 된다고 생각해요. 그저 그림일 뿐이지만, 누군가에게 담백한 울림을 줄 수 있다면 그것만으로도 정말 행복할 것 같아요.

ChoSeonJin_london_1500

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

I am a serious sweet tooth, so basically I’m in love with every kinds of sweets. Jellies, candies, caramel, cakes, chocolates…the Haribo gummy bear is my favorite, but I’m cutting back on those these days because I’m on a diet. Sad story.

저는 달콤한 음식이라면 뭐든 좋아해요J
젤리,사탕, 캬라멜, 케이크, 초콜렛… 하리보 곰젤리를 제일 좋아하지만 요즘은 다이어트 중이라 참고 있어요. 조금 슬픈 얘기네요 L

12. Favourite book?

Patrick Suskind, the pidgeon. I love his simple but humorous writing style.

파트리크 쥐스킨트의 <비둘기>
간결하지만 흥미진진한 그의 문체를 좋아합니다.

13. Favourite genre of music?

Mostly I listen to K-pop, but I’m listening to a lot of Coldplay these days, my boy friend’s favorite. I’d play that song O from Coldplay, just over and over.

음악은 k-pop 위주의 음악을 많이 듣지만 요즘엔 남자친구가 좋아하는 콜드플레이의 음악을 즐겨 듣고 있어요. 콜드플레이의 를 무한 재생 하며 듣고 있습니다!

14. What are your hobbies?

To travel, wander everywhere, imagine lying on the floor

여행, 아무데나 돌아다니기, 누워서 상상하기

15. If you weren’t an artist, what would you be?

Not sure, I don’t think I ever thought of being someone else rather than an artist, but I think I’d probably be working in a similar field, always trying to live a new, fun and creative life, in the place I belong.

글쎄요. 아티스트가 아닌 다른 삶을 생각해본적은 없지만 아마도 비슷한 계통에서 일하고 있지 않았을까요?? 어디서든 조금 더 새롭게 재미있는, 그리고 창조적인 삶을 살기 위해 노력하고 있었을 것 같아요.

ChoSeonJin_police_1500ChoSeonJin_stanley_1500