Instagram: @atelier_melbourne
Website: www.atelier-melbourne.com

1. What’s your story? Where are you from?

Hi,I’m Melbourne. Melbourne is my artist name.
I’m graphic designer and illustrator based in Tokyo.
I’m from MIyazaki in Japan.

1.Q.あなたの物語を教えてください。出身はどちらですか?
こんにちは。メルボルンというアーティスト名で活動を行っています。
東京を拠点とするグラフィックデザイナー/イラストレーターです。
出身は、日本の宮崎です。

lunch-time-of-sea-lion

2. Tell us about your aesthetic.

Simple, minimal and humorous graphics.

2.Q.あなたにとって美的とは?
シンプルであること。ミニマルであること。
そしてユーモアがあればさらに良いです。

3. What is your favourite medium and why?

Digital media. Especially, adobe illustrator.
Because I can choose rich colors.

3.Q.気になるメディアはなんですか?
デジタルメディアです。
とくにアドビのイラストレーターは、
豊富なカラーを選択できるので気に入っています。

4. What is your artistic process like?

First of all, I think about ideas.
Then sketch with a pencil.
Finally, brush up with adobe illustrator.

4.Q.あなたの芸術過程とは?
まず、アイデアを考えます。
次に、鉛筆でスケッチをします。
最後に、アドビのイラストレーターでブラッシュアップします。

5. Who and/or what inspires your work?

My daily life.
I love Dick Bruna, Henri Matisse, Olle Eksell, Raymond Savignac.

5.Q.仕事へのインスピレーションになる事や人はありますか?
日常生活からインスピレーションを得ます。
偉大なグラフィックデザイナーである、ディック・ブルーナさん、
マティス、オーレ・エクセル、サビニャックの作品が好きです。

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

I think artwork is a pleasure in my life.

6.Q.アートはあなたの人生ではどのようなこと?それはどのようにあなたが見る世界を変えますか?
アートは私の人生にとって喜びであり楽しみです。

living_bird

7. Where did you study?

I studied at Tokyo graphic design studio.

7.Q.どこでアートを学びましたか?
東京のデザインスタジオで学びました。

8. Where do you see yourself in five years? Working in an agency?

I’m hoping that I can be active as freelance graphic designer and illustrator.

8.Q.5年後どんなあたなを見ていますか?
フリーランスのグラフィックデザイナー、イラストレーターとして活躍したいですね。

9. What about in ten?

I wish to publish picture books for children.

9.Q.10年後は?
子供向けの絵本を出版できればと願っています。

10. What do you hope to achieve with your art?

I’d like to be an author of international picture books like Dick Bruna.

10.Q.あなたのアートを通してどんなことを達成したいですか?
ディック・ブルーナさんのような、世界中で愛される絵本作家になりたいです。

modern-bird_duck

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

Sandwiches, Smoothies and more.

11.Q.ここからはあなたについて教えてください。好きな食べ物は?
サンドイッチやスムージーなど

12. Favourite book?

The Adventures of Tintin

12.Q.好きな本は?
タンタンの冒険

13. Favourite genre of music?

Classic music, and jazz.

13.Q.好きな音楽のジャンルは?
クラシックとジャズ

14. What are your hobbies?

Surfing and traveling abroad.

14.Q趣味はなんですか?
サーフィン、海外旅行

15. If you weren’t an artist, what would you be?

Maybe Retail shop owner.

15.Qもしアーティストになってなかったら、何になりますか?
何かのセレクトショップをはじめているかもしれません

scotchfamilymodern-bird_toucanlunch-divemodern-bird