Instagram: @artshobi
Facebook: www.facebook.com/crqd14
Website: www.artshobi.com

 

1. What’s your story? Where are you from?

I’m illustrator Shobi, drawing the temperature of life. Sometimes I want to share warm temperatures and sometimes cool temperatures. I grew up in Busan, a beautiful marine city in Korea. I usually draw inspiration from my travels.

์‚ถ์˜ ์˜จ๋„๋ฅผ ๊ทธ๋ฆผ์— ๋‹ด๋Š” ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํ„ฐ ์‡ผ๋น„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•œ ์˜จ๋„๋ฅผ, ๋•Œ๋กœ๋Š” ์ฐจ๊ฐ€์šด ์˜จ๋„๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ํ•œ๊ตญ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ฐ”๋‹ค๋„์‹œ์ธ ๋ถ€์‚ฐ์—์„œ ์ž๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ์—ฌํ–‰ ํ•˜๋ฉฐ ์˜๊ฐ ๋ฐ›์€ ๊ฒƒ์„ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

3.Do not lose everyone leave

2. Tell us about your aesthetic

I seek metaphysical things. I enjoy catching things that are not visible, but feel intuitive. Especially when I travel away from everyday life, these things revolve around me. I express these things as fantasy elements in my work. I also like bizarre or black comedic expressions.

์ €๋Š” ํ˜•์ด์ƒํ•™์ ์ธ ๊ฒƒ๋“ค์„ ์ถ”๊ตฌ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด์ง„ ์•Š์ง€๋งŒ ์ง๊ด€์ ์œผ๋กœ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”, ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์„ ํฌ์ฐฉ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฆ๊น๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ผ์ƒ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ์—ฌํ–‰ ํ•  ๋•Œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฒƒ๋“ค์€ ์ œ ์ฃผ๋ณ€์„ ๋งด๋Œ๊ณค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ ํŒํƒ€์ง€์ ์ธ ์š”์†Œ๋กœ ํ‘œํ˜„ ํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๊ดดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ธ”๋ž™์ฝ”๋ฏธ๋””์ ์ธ ํ‘œํ˜„๋“ค๋„ ์ข‹์•„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

3. What is your favourite medium and why?

My favorite medium is acrylic. Acrylic can express variously according to the amount of water such as the softness of watercolor, the rough feeling of acrylic, and the matryi of oil painting. It is interesting that the correlation between acrylic and water seems to be similar to the relationship between people.

๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์žฌ๋ฃŒ๋Š” ์•„ํฌ๋ฆด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํฌ๋ฆด์€ ์ˆ˜์ฑ„ํ™”์˜ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›€, ์•„ํฌ๋ฆด ๊ณ ์œ ์˜ ๊ฑฐ์นœ ๋Š๋‚Œ, ์œ ํ™”์˜ ๋งˆ๋ ์—๋ฅด ๋“ฑ ๋ฌผ์˜ ์–‘์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ‘œํ˜„์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ์•„ํฌ๋ฆด๊ณผ ๋ฌผ์˜ ์ƒ๊ด€๊ด€๊ณ„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ„์˜ ๊ด€๊ณ„์˜ ์ด์น˜์™€ ๋น„์Šทํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ ํฅ๋ฏธ๋กญ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

4. What is your artistic process like?

I am inspired mainly by travel. Recently I traveled to South America. As I travel, I record my thoughts in drawing and writing. After I return from my trip, I work based on the my record. Then the thoughts of travel combined with the current thinking, and the creation is born.

์ฃผ๋กœ ์—ฌํ–‰์„ ํ†ตํ•ด ์˜๊ฐ์„ ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ์—” ๋‚จ๋ฏธ์ผ์ฃผ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์™”๋Š”๋ฐ, ์—ฌํ–‰์„ ํ•˜๋ฉฐ ๋Š๊ผˆ๋˜ ์ƒ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ์ƒ๋“ค์„ ๊ธ€๊ณผ ๋“œ๋กœ์ž‰์œผ๋กœ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌํ–‰์—์„œ ๋Œ์•„์˜จ ํ›„, ๊ธฐ๋ก ํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๋ณธ ์ž‘์—…์— ๋“ค์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋•Œ์— ์—ฌํ–‰ ๋‹น์‹œ์˜ ์ €์˜ ์ƒ๊ฐ๋“ค๊ณผ ์ž‘์—… ํ•˜๋ฉฐ ๋– ์˜ค๋ฅธ ์•„์ด๋””์–ด๊ฐ€ ๊ฒฐํ•ฉ๋˜์–ด ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ฐฝ์ž‘๋ฌผ์ด ํƒ„์ƒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

5. Who and/or what inspires you?

I am also stimulated through other works of art, such as movies and novels. In particular, I admires Charlie Kaufman, who recently became a director. I applaud his brilliant imagination and solid narrative structure.

์˜ํ™”๋‚˜ ์†Œ์„ค๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ์˜ˆ์ˆ  ์ž‘ํ’ˆ์„ ํ†ตํ•ด ์ž๊ทน์„ ๋ฐ›๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ตœ๊ทผ ๊ฐ๋…์œผ๋กœ ์ž…๋ด‰ํ•œ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค ์ž‘๊ฐ€ ์ฐฐ๋ฆฌ์นด์šฐํ”„๋งŒ์„ ์กด๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๊ธฐ๋ฐœํ•œ ์ƒ์ƒ๋ ฅ๊ณผ ํƒ„ํƒ„ํ•œ ๋„ค๋Ÿฌํ‹ฐ๋ธŒ ๊ตฌ์„ฑ๋ ฅ์— ์ฐฌ์‚ฌ๋ฅผ ๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

Art is the only way I communicate with the world. I spend most of my time in drawing, and if I can not do it, I would be a zombie who lost soul. Art has given me the power to observe the back of the world more deeply.

์˜ˆ์ˆ ์€ ์ œ๊ฐ€ ์„ธ์ƒ๊ณผ ์†Œํ†ตํ•˜๋Š” ์œ ์ผํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด๊ณ  ์„ธ์ƒ์˜ ์ด๋ฉด์„ ๋” ๊นŠ์ด ๊ด€์ฐฐ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํž˜์„ ๊ธธ๋Ÿฌ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ณด๋‚ด๋Š”๋ฐ ์•„๋งˆ ์ฐฝ์ž‘ ์„ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ์˜ํ˜ผ ์žƒ์€ ์ข€๋น„์™€ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?

5.Do not lose everyone leave

7. Where did you study?

I studied contemporary art and design at a Korean university.

ํ•œ๊ตญ์˜ ๋Œ€ํ•™์—์„œ ํ˜„๋Œ€๋ฏธ์ˆ ๊ณผ ๋””์ž์ธ์„ ๊ณต๋ถ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

8. Where do you see yourself in five years?

I want to do more abundant work than now. I think I will have a loving husband and child, and I will draw something I can not express now.

์ง€๊ธˆ๋ณด๋‹ค ๋” ๊นŠ๊ณ  ํ’๋ถ€ํ•œ ์ž‘์—…์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋งˆ ๊ทธ๋•Œ ์ฏค์—” ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋‚จํŽธ๊ณผ ์•„์ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ์ง€๊ธˆ ํ‘œํ˜„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋” ๋งŽ์€ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

9. What about in ten?

I recently traveled to South America to celebrate my thirties. Maybe in ten years ‘ time, I’ll leave somewhere to celebrate my 40th birthday.

์ตœ๊ทผ์— 30๋Œ€๋ฅผ ๋งž์ดํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋…์œผ๋กœ ๋‚จ๋ฏธ์ผ์ฃผ๋ฅผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ญ๋…„ ๋’ค์—” ์‚ฌ์‹ญ๋Œ€๋ฅผ ๊ธฐ๋…ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์–ด๋””๋ก ๊ฐ€ ๋– ๋‚˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?

10. What do you hope to achieve with your art?

I hope that my work will not stop at my subjective satisfaction, but will affect many people and change their lives. I also dream of changing not only individuals but also irrational social structures.

์ €์˜ ์ž‘ํ’ˆ์ด ์ œ ์ฃผ๊ด€์ ์ธ ๋งŒ์กฑ์—์„œ ๊ทธ์น˜์ง€ ์•Š๊ณ , ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณ ๊ทธ๋“ค์˜ ์‚ถ์„ ๋ณ€ํ™”์‹œํ‚ค๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ฐœ๊ฐœ์ธ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ถˆํ•ฉ๋ฆฌํ•œ ์‚ฌํšŒ ๊ตฌ์กฐ ๊นŒ์ง€ ์ ์ฐจ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

6.After coming back from Osaka

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

I like high protein foods because I care about health care for drawing pictures for a long time.

์žฅ์‹œ๊ฐ„ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฑด๊ฐ•๊ด€๋ฆฌ๋„ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ๋Š” ํŽธ์ด๋ผ ๊ณ ๋‹จ๋ฐฑ ์Œ์‹์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

12. Favourite book?

I love graphic novels and picture books. Blankets by Craig Thompson and Dawn by Uri Shulevitz are on the top of my favourite list. I like the warmth of the blanket and the quietness of the dawn.

์ „ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ๋…ธ๋ธ”๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์ฑ…์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. ํŠนํžˆ ํฌ๋ ˆ์ด๊ทธ ํ†ฐ์Šจ์˜ ๋‹ด์š”๊ฐ€ ์ฃผ๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•จ๊ณผ ์œ ๋ฆฌ์Š๋ ˆ๋น„์ธ ์˜ ์ƒˆ๋ฒฝ์ด ์ฃผ๋Š” ๊ณ ์š”ํ•จ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

13. Favourite genre of music?

I like musicians who sing softly and peacefully. For example, King of Convenience.

๋ณดํ†ต ์ž”์ž”ํ•œ ๋ฉœ๋กœ๋””์™€ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ์ด์•ผ๊ธฐ ํ•˜๋“ฏ ๋…ธ๋ž˜ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๋ฎค์ง€์…˜๋“ค์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด King of Convenience์˜ ์Œ์•…์ฒ˜๋Ÿผ ์ด์š”.

14. What are your hobbies?

Riding a bicycle, observing a person, meditating, lying with an animal, drawing pictures, managing health, and exploring some knowledge.

์ž์ „๊ฑฐ ํƒ€๊ธฐ, ๊ด€์ฐฐํ•˜๊ธฐ, ๋ช…์ƒ, ๋™๋ฌผ๊ณผ ๋ˆ„์›Œ์žˆ๊ธฐ, ๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ, ๊ฑด๊ฐ•๊ด€๋ฆฌ, ์ง€์‹ ํƒ๊ตฌ

15. If you weren’t an artist, what would you be?

According to the teachings of Da Vinci, I think the key to the truth of the world lies in art and science. I want to explore science, which is the opposite field of now.

๋‹ค๋นˆ์น˜์˜ ๊ฐ€๋ฅด์นจ๋Œ€๋กœ ์„ธ์ƒ์˜ ์ง„๋ฆฌ์˜ ์—ด์‡ ๋Š” ์˜ˆ์ˆ ๊ณผ ๊ณผํ•™์— ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ๊ณผ๋Š” ์ •๋ฐ˜๋Œ€์˜ ์˜์—ญ์ธ, ๊ณผํ•™์„ ํƒ๊ตฌ ํ•ด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

4.Do not lose everyone leave2.For pachamama7.PIFF Night1.For pachamama