Instagram: @alex_hohlo 

1. What’s your story? Where are you from?

Hello! I come from Omsk – a city in Siberia. Here I spend most of my time, looking at the snow outside the window, then at the warm sun, then again at the snow. My story will be about street painting, colorful characters and the battle with paper.

Всем привет! Я родом из Омска – это город в Сибири. Здесь провожу большую часть своего времени, глядя на снег за окном, потом на теплое солнце, потом снова на снег. Мой рассказ будет о уличном рисовании, ярких персонажах и битве с бумагой.

2. Tell us about your aesthetic.

I like flat stylization. When simple spot of color dominate the composition, when soft shapes intertwine and create strange creatures. In my drawings, you can often find animal and plant motifs. And it all looks like a frame from some abstract animated series.

Мне нравится плоскостная стилизация, работа с пятном и цветом. Нравится, когда мягкие формы переплетаются и создают странных существ. В моих рисунках часто можно встретить животные и растительные мотивы. А ещё всё это похоже на кадр из какого-то абстрактного мульт-сериала. 

3. What is your favourite medium and why?

My favorite medium is graphics picture (in the broadest sense of the  word). This can be a digital illustration, a marker drawing on a piece of paper, or a mural on the wall of a house. There are many different techniques, plots and ideas hidden within this concept. 

Мой любимый медиум – графическое изображение. В широком понимании этого слова. Это может быть иллюстрация в диджитал, рисунок маркером на листе бумаги или мурал стене дома. Внутри этого понятия таится много разных приёмов и техник, разнообразные сюжеты и идеи. 

4. What is your artistic process like?

I go through different ideas and look for the right images in my imagination. My creative process is often like looking for medicinal herbs in a huge field of weeds. Or like ninja sneaking through the guards in search of treasure. Sometimes you can get confused in all this (in the forest of ideas). Therefore, you need to be able to filter out all that is superfluous. Work on any project usually begins with sketches. Then the idea is formed into a visual image and refined. Then it adapts to the required format (canvas, wall, magazine page, virtual space, etc.). And then comes the final drawing in the material or in digital.

Я перебираю разные идеи и ищу нужные образы. Мой творческий процесс часто похож на поиск целебных трав на огромном поле сорняков. Или на ниндзя, пробирающегося через стражу в поисках сокровища. Иногда можно запутаться во всём этом (в зарослях идей). Поэтому нужно уметь отсеивать всё лишнее. Работа над любым проектом начинается с эскизов. Далее идея оформляется в визуальный образ и уточняется. Потом адаптируется под нужный формат (холст, стену, страницу журнала, виртуальное пространство и т.д.). И наступает финальная проработка в материале или в диджитал.

5. Who and/or what inspires your work? 

I am inspired by the world around me  and everyday things: lighting on the wall of the room, new ficus leaves, a gopher in the meadow, conversations with friends, various films and books.

Меня вдохновляет окружающий мир, повседневные вещи: освещение на стене комнаты, новые листик фикуса, суслик на поляне, разговоры с друзьями, разные фильмы и книги. 

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

I love going to museums and watching the art life there. I love going to self-organized and underground exhibitions even more. There I like to get to know different artists and arrange for an exchange of experience. All this gives new points of view on the events around us. And is just fun.

Я люблю ходить в музеи и наблюдать за художественной жизнью там. Ещё больше люблю ходить на самоорганизованные и андеграундные выставки. Знакомиться с разными художниками и устраивать взаимообмен опытом. Всё это даёт новые точки обзора на окружающие нас события. А ещё это весело.

7. Where did you study?

I studied at the department of monumental painting in Omsk. There I gained skills in working with different materials: how to paint icons, make mosaics, stained glass windows and sculptures, how to work with large formats and think monumental. All this was useful to me in further practice. But I also had to learn a lot “on the battlefield”. I studied the world of illustration on my own.

Я училась на кафедре монументальной живописи в Омске. Там я получила навыки работы с разными материалами: как писать иконы, делать мозаики, витражи и скульптуры, как работать с большими форматами и мыслить монументально. Всё это пригодилось мне в дальнейшей практике. Но и многое пришлось осваивать “на поле боя”. Например, мир иллюстрации. Мир иллюстрации я изучала самостоятельно.

8. Where do you see yourself in five years?

I do what I love: draw and invent a lot, travel, develop. I manage to find a balance between creative activity and idle laziness. I manage to maintain and develop a sense of humor and flexibility of mind.

Я занимаюсь любимым делом: много рисую и придумываю, путешествую, развиваюсь. Мне удаётся найти баланс между творческой активностью и праздной ленью. Удаётся сохранить и развить чувство юмора и гибкость ума. 

9. What about in ten?

Same 🙂

То же самое 🙂

10. What do you hope to achieve with your art?

I want to carry good vibes, charge the viewer with warmth and enthusiasm. I want to do weird and fun things, get a kick out of it. And so that this thrill and fun is transmitted to everyone around.

Мне хочется нести светлую энергетику, заряжать зрителя теплом и увлечённостью. Делать странные и задорные вещи, получать кайф от этого. И чтобы этот кайф и веселье передавались всем вокруг. 

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

I like Asian food: ramen, tofu, rolls. Although more often I eat buckwheat with sausages)))

Мне нравится азиатская кухня: рамен, тофу, роллы. Хотя чаще я ем гречку с сосисками))) 

12. Favourite book?

I love picture books: various catalogs, art zines and comics. The last one I looked at was a thick book with sketches of street artists from all over the world.

Я люблю книги с картинками: разные каталоги, самодельные зины и комиксы. Последней просмотренной была толстая книга со скетчами уличных художников со всего мира. 

13. Favourite genre of music? 

Funk, hip-hop and ambient.

Фанк, хип-хоп и эмбиант.

14. What are your hobbies? 

To draw, glue stickers on downpipes, participate in street art festivals, collect various small things (moneko-neko cats, homemade postcards, twigs and stones), walk, ride a skateboard and bike, play the board game Go, watch a movie.

Рисовать, клеить стикеры на водосточные трубы, участвовать в стрит-арт фестивалях, коллекционировать разные небольшие вещицы (котов монеко-нэко, самодельные открытки, веточки и камни), ходить пешком, кататься на скейте и велосипеде, играть в настольную игру го, смотреть кино.  

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I would be a wild tiger wading through dense forests. Or I would be monkey with green fur.

Я бы была диким тигром, пробирающимся сквозь густые леса. Или обезьяной с зелёной шерстью.