Instagram: @_ho_mi_

1. What’s your story? Where are you from?

Hi, I’m Ho-mi, a graphic designer in Korea. I’m drawing as a hobby. And maybe it could be my main job someday.

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ €๋Š” ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋””์ž์ด๋„ˆ๋กœ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ˜ธ๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ทจ๋ฏธ๋กœ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์–ธ์  ๊ฐ€ ๋ณธ์—…์ด ๋ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ์ฃ .

8

2. Tell us about your aesthetic.

I draw the scene that comes to my mind and draw what I want. It is my direction to use unique objects and attractive colors, which is not quite common.

๋ฌธ๋“ ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ์žฅ๋ฉด์ด๋‚˜ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์€๊ฒƒ์„ ๊ทธ๋ ค์š”. ๋œฌ๊ธˆ์—†์ง€๋งŒ ๋…ํŠนํ•œ ์˜ค๋ธŒ์ œ, ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ปฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”๊ฒƒ์ด ์ œ๊ฐ€ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ์ด์—์š”.

3. What is your favourite medium and why?

I prefer doing digital work using software like Photoshop or devices like an iPad. That’s because I can keep correcting until I get my satisfied results during work.

Photoshop ๋˜๋Š” iPad๋กœ ๋””์ง€ํ„ธ ์ž‘์—…์„ ์„ ํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ฌ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ˆ˜์ •ํ•˜๋ฉฐ ์ž‘์—…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—์š”.

4. What is your artistic process like?

Usually, I simply sketch and draw an image that comes to mind in sudden. I’ve made a color chip of a favorite combination and also use the color I wanted to use before. These days, I do a lot of research to make different styles.

๋ณดํ†ต์€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ์Šค์ผ€์น˜ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ ค์š”. ๋งˆ์Œ์— ๋“œ๋Š” ์กฐํ•ฉ์˜ ์ปฌ๋Ÿฌ์นฉ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ์จ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ์ปฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ , ์š”์ฆ˜์€ ๋‹ค๋ฅธ ์Šคํƒ€์ผ์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ฐ๊ตฌ๋„ ๋งŽ์ด ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

5. Who and/or what inspires your work?

I like to collect photos of my favorite scenes, objects, people, and color combinations. And also, I am inspired by cats, movies, music and images that come to mind. I can see my taste and what I want through those collections.

ํ‰์†Œ์— ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์žฅ๋ฉด์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋ฌผ, ์ธ๋ฌผ, ์ปฌ๋Ÿฌ ์กฐํ•ฉ ๋“ฑ ์‚ฌ์ง„์„ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜๋Š” ๊ณ ์–‘์ด๋‚˜ ์˜ํ™”, ์Œ์•…์„ ๋“ฃ๊ณ  ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€์—์„œ๋„ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฒƒ๋“ค์ด ์Œ“์ด๋‹ค๋ณด๋ฉด ๋‚˜์˜ ์ทจํ–ฅ๊ณผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ์›ํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ์ˆ˜์žˆ์–ด์š”.

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

Art makes me see world deeper and deeper. It makes me remember and record the moments that I don’t want to forget.

์˜ˆ์ˆ ์€ ์„ธ์ƒ์„ ๋” ๊นŠ๊ฒŒ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ฒŒ ํ•ด์ค˜์š”. ๊ทธ๋ฆผ์œผ๋กœ ๋‚จ๊ธฐ๊ณ  ์‹ถ์€ ์ˆœ๊ฐ„์„ ๋†“์น˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋” ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๋กํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

3

7. Where did you study?

I majored in visual communication design at university and started my own illustration by myself.

๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์‹œ๊ฐ๋””์ž์ธ ์ „๊ณตํ–ˆ๊ณ  ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ด์…˜์€ ๋…ํ•™์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

8. Where do you see yourself in five years?

I want to draw steadily and publish illustration books.

๊ทธ๋ฆผ์„ ๊พธ์ค€ํžˆ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋ฆผ์ฑ…์„ ์ถœํŒํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

9. What about in ten?

I would like to work as a freelancing illustrator, doing lectures and exhibits, and create my own workplace which can also be as a showroom.

์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ดํ„ฐ ํ”„๋ฆฌ๋žœ์„œ๋กœ ํ™œ๋™ํ•˜๋ฉฐ ๊ฐ•์—ฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ์ „์‹œ๋„ ํ•˜๊ณ  ์ž‘์—…๊ณต๊ฐ„ ๊ฒธ ์‡ผ๋ฃธ์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

10. What do you hope to achieve with your art?

I wish people notice that it’s my work just by looking at it without any explanation. And I want to express much things so my work can be used in many fields.

๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ๋ฆผ๋งŒ ๋ด๋„ ์ œ ์ž‘์—…์ธ์ค„ ์•Œ์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋” ๋งŽ์€ ๊ฒƒ๋“ค์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜์—ฌ ์ž‘์—…๋ฌผ์ด ๋งŽ์€ ๊ณณ์— ์“ฐ์˜€์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.

7

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

Pizza and Pad Thai.
ํ”ผ์ž, ํŒŸํƒ€์ด

12. Favourite book?

I like reading Korean novels. I love the unique calm and delicate atmosphere.

ํ•œ๊ตญ ์†Œ์„ค์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์œ ์˜ ์ฐจ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ์„ฌ์„ธํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”.

13. Favourite genre of music?

I listen mellow pops, and lo-fi beat musics the most, and jazz often these days.
Mellow pop์ด๋‚˜ lo-fi

์Œ์•…์„ ์ œ์ผ ๋งŽ์ด ๋“ฃ๊ณ , ์š”์ฆ˜์€ ์žฌ์ฆˆ๋„ ์ž์ฃผ ๋“ฃ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

14. What are your hobbies?

Blogging, Playing with cats, Cleaning home.

๋ธ”๋กœ๊ทธ์— ์ผ์ƒ ๊ธฐ๋กํ•˜๊ธฐ, ๊ณ ์–‘์ด์™€ ๋†€๊ธฐ, ์ง‘ ์ฒญ์†Œํ•˜๊ธฐ.

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I’ve been dreaming of art since I was young, but if it wasn’t art, I think I would have been a hair designer. Because I always like to do something with my hands. I think it will be fun.

์–ด๋ ธ์„๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฏธ์ˆ  ๋ถ„์•ผ๋ฅผ ๊ฟˆ๊ฟ”์™”๋Š”๋ฐ ๋ฏธ์ˆ ์ชฝ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค๋ฉด ์ €๋Š” ํ—ค์–ด๋””์ž์ด๋„ˆ๋ฅผ ํ–ˆ์„๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์†์œผ๋กœ ์ด๊ฒƒ ์ €๊ฒƒ ๋งŒ๋“œ๋Š”๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ด์„œ ์žฌ๋ฏธ์žˆ์„๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

15