Instagram: @22mm.t

1. What’s your story? Where are you from?

22mm.t is an illustrator & half graphic designer based in Thailand, who interested in arts, photography, and everything around herself. Especially about food and dessert.

I was born in Bangkok, Thailand and my family moved to live at Rangsit, Pathumthani, a province near Bangkok.

My dad was an airplane mechanic and my mom was a shop owner. I am an only child. When I was a child, my dream career is to be a doctor. Lol, it’s a career that many people want to be at that time, but I don’t really like science and math subjects at all. Actually, I love the arts. Since I was a kid, I like to paintings on the wall of my house. That was what made me who I am today.

22mm.t เป็นนักวาดภาพประกอบและนักออกแบบกราฟิกที่อยู่ในประเทศไทยซึ่งสนใจเกี่ยวกับศิลปะการถ่ายภาพและทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัว โดยเฉพาะเรื่องอาหารและของหวาน

ฉันเกิดที่กรุงเทพมหานครประเทศไทยและครอบครัวของฉันย้ายไปอาศัยอยู่ที่จังหวัดปทุมธานี

ฉันเป็นลูกคนเดียว พ่อของฉันเป็นช่างซ่อมเครื่องบิน ส่วนแม่ของฉันเป็นเจ้าของร้าน ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กอาชีพในฝันของฉันคือการเป็นหมอ มันเป็นอาชีพที่หลายคนอยากจะเป็นในช่วงเวลานั้น แต่ฉันก็ไม่ได้ชอบเรียนวิชาวิทยาศาสตร์หรือคณิตศาสตร์สักเท่าไหร่ จริงแล้วๆฉันรักศิลปะ ตั้งแต่เด็กฉันชอบวาดรูปบนผนังและกำแพงที่บ้านจนเลอะเทอะเต็มไปหมด 

2. Tell us about your aesthetic.

My work aesthetic is fun and colorful. I love to use color combination. Sometimes, it’s just a weird thing in my imagination lol. I love to draw food and stuff. To create any kind of illustration, I mostly work in digital. The shape of my character will be bold up and become a little bit chubby. I’m not good at anatomy and portraits.

ในการทำงานของฉันมักจะเป็นเรื่องสนุกและมีสีสัน ฉันชอบที่จะใช้การผสมสี บางครั้งก็เป็นสิ่งแปลกๆที่อยู่ในจินตนาการของฉัน ฮ่าฮ่า ฉันชอบวาดรูปอาหารและสิ่งของ ส่วนใหญ่ฉันทำงานเกี่ยวกับงานดิจิทัล รูปร่างของตัวละครของฉันจะเป็นตัวหนาและท้วมๆหน่อย

3. What is your favourite medium and why?

I love to work in digital format as I can complete all of my work fast and easier, I can try much different textures, brushes, and colors before start working.

ฉันชอบที่จะทำงานกับรูปแบบดิจิทัลซึ่งฉันสามารถทำงานทั้งหมดให้เสร็จได้ง่ายและอย่างรวดเร็ว ฉันสามารถลองพื้นผิวแปรงและสีที่แตกต่างกันมากมายก่อนเริ่มงาน ด้วยทั้งหมดนี้จึงทำให้ฉันถนัดและเลือกทำงานดิจิทัล

4. What is your artistic process like?

First of all, I will ask the client about the illustration that I have to create and spend time on finding references after receiving the brief. Then I will send the client three draft sketches, and I will work and color on the sketch that client chooses with my style. Yes, I will do my best if you commission me.

ก่อนอื่นฉันจะถามอย่างชัดเจนกับลูกค้าเกี่ยวกับภาพประกอบที่ฉันต้องวาดและใช้เวลาในการค้นหาข้อมูลอ้างอิงหลังจากได้รับบรีฟ แล้วฉันจะส่งแบบร่างสเก็ตสามร่างให้ลูกค้า จากนั้นฉันจะเริ่มทำงานและระบายสีลงไปในแบบร่างที่ลูกค้าเลือกตามสไตล์ของฉัน ฉันจะทำให้ดีและเต็มที่ที่สุดในทุกงานจ้าง

5. Who and/or what inspires your work? 

Every single thing in my life can inspire me, my ideas may come while I’m eating something or listening to something or looking at some pictures. About the question of who is the artist that I like, that person is Fernando Botero. While I’m in university, there was one subject that was that I had to find an artist to study and learn from their style. I found Fernando Botero from my research, I loved his style from that moment until now.

ทุกสิ่งในชีวิตของฉันสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันได้ เช่น ไอเดียของฉันอาจมาจากขณะที่ฉันกินอะไรหรือฟังอะไรบางอย่างหรือดูภาพบางอย่างก็ได้ แต่ถ้าถามว่าชอบงานของศิลปินดังคนไหน ในมหาลัยมีวิชาหนึ่งที่ฉันต้องหาศิลปินที่ฉันต้องศึกษางานและเรียนรู้จากสไตล์ของพวกเขา ตอนนั้นฉันชอบงานศิลปะของ Fernando Botero

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

It’s my everyday life. Art makes me relax and feel safe. To express something I think without judgements or overthinking what people may think of me.

Art motivates me to think about life positively or differently. How I see people and places. It reveals something in my mind by just seeing my work. It made me a more detailed person and one who thinks much more before doing anything. It makes me calm and more polite.

ศิลปะมันคือชีวิตประจำวันของฉัน ศิลปะทำให้ผ่อนคลายและรู้สึกปลอดภัย ฉันสามารถแสดงสิ่งที่ฉันคิดโดยไม่โดนตัดสินหรือคิดมากว่าคนอื่นจะคิดอะไรกับฉัน

ศิลปะทำให้ฉันคิดเกี่ยวกับชีวิตในแง่บวกหรือแตกต่างออกไป ฉันเห็นผู้คนและสถานที่นั้นอย่างไร ให้ผู้คนเห็นบางอย่างในใจของฉันผ่านงานศิลปะของฉัน ทำให้ฉันเป็นคนละเอียดและคิดมากขึ้นก่อนจะทำอะไร มันทำให้ฉันสงบและสุภาพมากขึ้น

7. Where did you study?

I graduated with a Bachelor’s degree with 2nd class honors in visual communication design at Silpakorn University.

ฉันจบการศึกษาปริญญาตรีด้วยเกียรตินิยมอันดับสองจากคณะมัณฆนศิลป์ สาขาการออกแบบการสื่อสารด้วยภาพ จากมหาลัยศิลปากร

8. Where do you see yourself in five years?

My goal now is to be a famous artist and have my work shown all around the world. I want to be able to evolve my ability to the highest. If I cannot reach my goals in five years, I also hope that during this time, I still can be myself, a girl who still has the passion and loves to illustrate. Be an illustrator who finds opportunities to collaborate with bigger companies, more foreign clients and also, I want to live in a foreign country.

เป้าหมายของฉันตอนนี้คือการเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงและต้องแสดงผลงานของฉันไปทั่วโลก สามารถพัฒนาความสามารถของฉันไปสู่จุดที่สูงที่สุด ถ้าฉันไม่สามารถบรรลุเป้าหมายในห้าปีฉันก็หวังว่าถึงเวลานั้นฉันจะยังเป็นตัวของตัวเองได้ (เด็กผู้หญิงที่ยังมีความรักและชอบวาดภาพประกอบและหาเงินอีกมากมายในฐานะนักวาดภาพประกอบ) และทำงานร่วมกับบริษัทใหญ่ๆ รับลูกค้าชาวต่างชาติมากขึ้น

9. What about in ten?

I think I will keep doing art (if I still got the passion) till I become rich and famous enough to make sure people know that this is 22mm.t’s work at first sight.

ฉันคิดว่าฉันจะทำมันต่อไป (ถ้าฉันยังมีความหลงไหลอยู่) จนกว่าฉันจะร่ำรวยและมีชื่อเสียงมากพอที่จะทำให้คนรู้จักฉันรู้ว่านี่คืองาน 22mm.t จากครั้งแรกที่เห็น

10. What do you hope to achieve with your art?

Success as an illustrator. Having my work all around the world, be famous and gain a lot of money by being an illustrator.

ประสบความสำเร็จในฐานะนักวาดภาพประกอบ มีผลงานของฉันแสดงไปทั่วโลก มีชื่อเสียงและได้รับเงินมากมายจากการเป็นนักวาดภาพประกอบ

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

Food is my life. My favourite food is almost everything but what I like the most is salmon sashimi. Secondly, I like meat shabu with black soup and any kind of dessert, especially cheesecake, ice-cream cheesecake. I just love something juicy and sweet.

อาหารคือชีวิตของฉัน อาหารที่ฉันชอบมีเกือบทุกอย่าง แต่ที่ชอบที่สุดคือแซลมอนซาซิมิอันดับสองคือชาบูเนื้อกับซุปดำและของหวานทุกชนิดโดยเฉพาะชีสเค้ก ชีสเค้กไอศกรีม ฉันชอบอะไรที่ฉ่ำและหวานเป็นที่สุด

12. Favourite book?

I don’t have one for now but I like to collect art books, illustration books, picture books etc.

ตอนนี้ฉันยังไม่มี แต่ฉันชอบสะสมหนังสือศิลปะหนังสือภาพประกอบหนังสือภาพและอื่นๆ

13. Favourite genre of music? 

Normally, I listen to every genre especially Pop, Alternative/Indie, and Country.

ปกติฉันฟังทุกแนว แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือ Pop, Alternative / Indie และ Country

14. What are your hobbies? 

My hobbies are watching movies on Netflix and playing mobile games.

งานอดิเรกของฉันคือดูหนังบน Netflix และเล่นเกมบนมือถือ

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I might be a shop owner of something.

ฉันอาจจะเป็นเจ้าของร้านค้าที่ขายอะไนสักอย่างหนึ่ง