Instagram: @penpen_park
Twitter: @penpen_park

1.What’s your story? Where are you from?

My real name is Watanabe Taisei. I am 20 years old from Nagano, Japan.

本名は渡辺 大靖です(Watanabe Taisei) です。日本の長野出身の20歳です。

q9

2. Tell us about your aesthetic.

I like pop things and pretty things, things which are slightly scary and surreal. I want to make such work because I am interested in the things which I don’t understand.

僕はポップなものや可愛いものにちょっと怖かったりシュールな要素が入ってるものが好きです。何を考えているかわからないものに興味を惹かれるのでそういった作品を作れたらいいなと思います。

3. What is your favourite medium and why?

I draw pictures since I was small so I am deeply attached to illustrations. But I have been producing stuffed toys recently and I decided to try any expressions I want! I am interested in all kinds of expressions.

イラストは小さい頃から描いているのでとても身近で思い入れがありますが、最近はぬいぐるみを制作したりとりあえず気になっている表現はなんでもやる!ということを大切にしています。そういった意味ではすべての表現に興味があります。

4. What is your artistic process like?

I draw my illustrations mainly using illustrator and Adobe Photoshop . There are many digital works recently and I still want to draw by hand again because I did so when I was high school student. I work on stuffed toys by machine or hand. I taught myself how to make it.

主にイラストはイラストレーターやフォトショを使って制作しています。最近はデジタルの作品が多いですが、高校のときはアナログで作品を作っていたのでまたアナログで制作したいなと思っています。ぬいぐるみは独学で作りたいものをミシンや手縫いで仕上げています。

5. Who and/or what inspires your work?

I am stimulated by various people. Of course, I like to see the works of many illustrators and friends of the university but I have a great deal of influence from musicians as I often draw pictures while listening to music. Of course, I may get inspiration from clothes, goods, artist photographs and live videos. All of them have some stimuli and they become my power. So I really respect a person who expresses with music.

いろんな人から刺激をもらっています。もちろん、イラストレーターの作品を見て刺激を受けたり大学の友人からもいろんな刺激を受けたりしますが、一番大きいの音楽で表現している人からの影響です。音楽を聴きながら制作することが多いので、もちろん曲からもインスピレーションをもらうこともあるし、ジャケット、グッズ、アーティスト写真、ライブ映像、どれをとっても刺激が詰まっており本当に自分のパワーになってます。なので、音楽で表現している人をほんとに尊敬しています。

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

I think I am at ease with myself because of art. I have emotional leeway, so I enjoy art and can’t imagine a world without art.

芸術があると心になんとなくゆとりができる気がします。心にゆとりがあるから芸術を楽しめるのかもしれませんが、そういった意味でも芸術がない世界というのは考えられないなと思います。

おむすびころりん

7. Where did you study?

I learn at Kyoto University of Art and Design now.

今は、京都造形芸術大学で学んでいます。

8. Where do you see yourself in five years?

I want to continue my artistic activities. So I try to work and draw personal works. I gonna keep a balanced lifestyle with work and drawing. I want to I meet various people and experience a variety of things.

表現はずっと続けていきたいと思ってるので働きながらも個人の制作や活動をいいバランスで続けていたいなと思います。いろんな人に会ったり、体験もいろいろしてみたいです。

9. What about in ten?

I would like to make something that remains after my death through my activity. Also, I want to hold an event of the art. I wonder how great it would be if I can make anything which one has never seen.

活動を活発に行いつつ続けている活動を通して何かしら残せるものを作れたらいいなと思います。作品だけではなく主催のイベントを行ったり今はまだない何かを作れてたらすごいなと思います。

10. What do you hope to achieve with your art?

I hope my work becomes someone’s favorite or part of their life and for them to enjoy it. In addition, I want to lose the borders of various things.

誰かのお気に入りや生活の一部の隙間に入り込んで愛でてもらいたいです。また、色々なものの境目を誤魔化しながらなくしていきたいです。

超球技

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

I like Chinese-style almond jelly, aloe, tapioca, sea grape, jasmine tea, gizzard, Chinese food, and Thai food.

・杏仁豆腐 ・アロエ ・タピオカ ・海ぶどう ・ジャスミン茶 ・砂ずり ・中華料理 ・タイ料理

12. Favourite book?

・“Canned food label collection”
・ “Do not laugh at” by Yasutaka Tsutsui

・缶詰ラベルコレクション
・筒井康隆 / 笑うな

13. Favourite genre of music?

I listen to various kinds of music, but I like electronic sounds and remix. When I hear an artificial sound, I am always impressed.

色々聞きますが、特に電子音やremixされた曲が好きです。自然にない音が耳に入ってきたときにすごく感動します。

14. What are your hobbies?

My hobby is listening to music and the radio. I like baths too. I go to a public bath and also do sauna hopping.

趣味は、音楽を聞いたりラジオを聞いたりすることです。また、お風呂が好きで銭湯やサウナを巡ることです。

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I would want to become a florist or head clerk of the public bath. They seem very happy.

お花やさんとか銭湯の番台の人とかになりたいです。すごく楽しそう。

MARASONNtamaIMG_8900IMG_8413

Posted by:ballpitmag

We believe we can beautify the world and make this era something generations later would remember. Pick up a ball and join in the creative march! Follow us @ballpitmag.