Instagram: ï¼ hashiguchiharu
Website: www.harucarino.com

1. What’s your story? Where are you from?

Hi, I am Haruka Hashiguchi. I was born in Miyazaki, Japan. Now I live in Yokohama. I work for a video production company as a production manager and now as an illustrator.

ハシグチハルカです。宮崎生まれ、横浜在住です。映像制作会社でプロダクションマネージャーとして働き、今はイラストレーターとして活動しています。

B

2. Tell us about your aesthetic.

I like comfortable things and dignified things.

心地いいもの、凛とするものが好きです

3. What is your favourite medium and why?

Acrylic and watercolor paints are used in combination. I like the dramatic expression that can be achieved by combining the blur and blur of the brush. Paints are used as pen colors in pen drawings. I like to draw objects as simple as possible to make the object unique.

アクリル絵具と水彩絵具を組み合わせて使います。筆のかすれやにじみを組み合わせることによってドラマティックに表現できることが気に入ってます。ペン画ではさし色として絵具を使います。なるだけシンプルな線で描いて対象物をユニークにできるところが好きです。

4. What is your artistic process like?

I draw sketched ideas on paper. In some cases, it is imported into the iPad and color-designed.

スケッチしたアイデアを、紙に描いていきます。iPadに取り込んで色設計をすることもあります。

5. Who and/or what inspires your work?

I have been familiar with manga and animation since I was a child. The artist that started the painting was Chiaki Horikoshi, a painter.

小さい頃から漫画やアニメーションに親しんでました。絵を描くきっかけになったのは画家の堀越千秋さんです。

6. What role does art play in your life? How does it change the way you view the world?

I think it can share emotions that cannot be conveyed in words. I feel a little enriched.

言葉では伝えきれない感情を人と共有することができるものだと思います。少しだけ気持ちが豊かになれる気がします。

C

7. Where did you study?

I learned croquis and watercolors at the “Setsu mode seminar” and enjoyed drawing. I studied illustration at “F-school” and “HB cram school”. I studied under Norihisa Karinhara.

セツモードセミナーでクロッキーや水彩画を学び、絵を描く楽しさをしりました。F-school とHB塾ではイラストレーションを学びました。唐仁原教久に師事しています。

8. Where do you see yourself in five years?

I like to know the cultures of various countries, I think I’m traveling and drawing the local culture and landscape. And I want to provide my pictures in travel magazines

いろんな国の文化を知ることが好きなので, 旅行をしてその土地の文化や風景を描いていると思います。そして旅行雑誌などで私の絵を提供したいです

9. What about in ten?

I can’t imagine it at all, but I think I’m doing something.

全く想像できないですが、何かを作り出す仕事をしていると思います。

10. What do you hope to achieve with your art?

I want to draw the cover of an airline in-flight magazine!

航空会社の機内誌の表紙を描きたいです!

D

11. Now, tell us a little more about you as a person: what is your favourite food?

Sushi, ethnic food, chocolate.

寿司、エスニック料理、チョコレート。

12. Favourite book?

I like seeing books in other fields. For example, mathematics, the structure of the universe, cooking, etc.

他分野の専門書を見ることが好きです。例えば数学、宇宙の仕組み、料理など

13. Favourite genre of music?

I mainly listen to pop music. The artist I’m worried about recently is “scarypoolparty”

ポップスを主に聴いています。最近気になっているアーティストは「scarypoolparty」

14. What are your hobbies?

Watching movies, cooking and eating.

映画を見ること、料理を作ること

15. If you weren’t an artist, what would you be?

I want to be a movie director.

映画監督やってみたいです!

AE